十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[夢見りあむのパーリナイ]夢見りあむ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 梦见璃亚梦 > [夢見りあむのパーリナイ]夢見りあむ
[梦见璃亚梦通宵开趴]梦见璃亚梦 SSR
CGSS-Riamu-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 右を見てもギャル左を見てもギャル…ぼく、オタクにやさしいギャル…好き
左边是辣妹右边也是辣妹...璃亚梦要做对阿宅温柔的辣妹...喜欢!
主页 お仕事でもないのに、アイドルがこんなに…あ、ぼくも

一応アイドルだが
明明不是工作场合却有这么多偶像...啊虽然我也算是个偶像啦

主页 みんなめちゃいい匂い…ぼくからは汗とヤバい声しか出せないのに…
大家都香喷喷...璃亚梦只会散发汗味和怪叫...
主页 いい ! 顔が近い ! 美嘉ちゃん髪サラサラ ! まつげ長っ ! 百万点 !
好耶!贴贴!美嘉酱头发好柔顺!睫毛好长!满分!
主页 Pサマごめん…ぼく、負けちゃった…もう帰れない…ギャルの民になる
P大人抱歉...我沦陷了...回不去了...要当辣妹教信徒了
主页 ぼく…やり残したこととか、あったっけ…もういいか…今がよければ…
我...还有没完成的遗憾吗...算了...及时行乐...
主页 え、里奈ちゃん…写真撮るの?大丈夫?今のぼくって人間の顔してる?
哎?里奈酱要拍照?我现在看起来像人类吗?
主页 唯ちゃん、手は握らないでね。今ぼく手汗ヤバいし…握るなってぇ ! ?
唯酱别牵手!我手心全是汗...都说了别牵啊!?
主页 一緒に買い物?ぼ、ぼくはちょっと離れて…え、それだと不審者さん?
一起逛街?我、我保持距离...哎?那样像变态跟踪狂?
主页 な、なんか気の利いた返しを…み、みんないい匂いだね。ウワーッ ! !
要、要接梗...大、大家好香啊!呜哇——!
主页 毎日こんな世界に浸ってるPサマって…前世で何したの…?チートか?
每天泡在这种世界的P大人...上辈子拯救了银河系吗?开挂?
主页 もしかしてぼく、帰ってきたのかな?生まれ故郷のやさしい世界に…
难道我回到了故乡?这个温柔的世界...
小屋触摸 事務所の子はみんな天使or女神だよ。ぼくだけがキモい民 ! やむー !
事务所都是天使女神!只有我是阴暗爬虫!要病——!
小屋触摸 里奈ちゃんに写真見せてもらった ! やっぱりぼくヤバかった ! ポタク !
看了里奈酱拍的照片!果然我超诡异!死宅本宅!
小屋触摸 全オタクの家にやさしいギャルを派遣しよう。まずは試しにぼくんちへ !
该给全世界的阿宅配送温柔辣妹!先来我家试营业!
小屋触摸 陽キャとパリピとギャルとママは全部違う。これテストに出るかんな
现充、派对咖、辣妹和妈妈系全不同!这是考点记好
小屋触摸 Pサマも気をつけよ?『ぼっちで原宿なう』とか簡単に呟くと襲われんぞ
P大人小心哦!发『原宿独狼中』会被辣妹捕获的
小屋触摸 陽キャのあのノリって、どうやってついてけばいいの?Pサマ詳しい?
现充的节奏感怎么跟?P大人很懂吧?
小屋触摸 唯ちゃんにまた飴もらった ! どんどん懐くよ、ぼくはチョロいので !
又被唯酱投喂糖果!超好搞定的小璃亚梦!
小屋触摸 美嘉ちゃんがぼくのお姉ちゃんだったらなー。今からでも交換できない?
好想和美嘉酱交换人生!现在还能操作吗?
小屋触摸 やみのオタクを光のギャルで浄化したら…虚無ザコメンタル。そんなぁ…
用辣妹之光净化阴暗阿宅...结果变成虚无杂鱼心态...
小屋触摸 陽キャと過ごす時間からしか摂取できない栄養があるんだ。やみに効く
现充时间能补充特殊营养!专治阴暗病
小屋触摸 Pサマも、ギャルになってよ。やること全部やさしく肯定して !
P大人也当辣妹吧!学会无脑肯定一切!
小屋触摸 ギャルって距離感バグってる感じだけど、Pサマも大概だよね。へへ
辣妹的社交距离感异常...P大人也不遑多让嘛
固有台词 うへ、へひひ…なんだこれ、なんだこれ?さっきまで、ぼっちで原宿徘徊してたはずなのに、ギャルたちに見つかって…いつの間にか…こんな…ハーレムに… ! フヒ…空気…うめぇ…
欸嘿嘿...什么情况?刚才还在原宿当独狼

转眼就被辣妹包围...进入后宫模式...空气...好香甜...

亲密度上升 ギャルは用法用量を守って正しくね。こうなっちゃうから。ふひ。

りあむちゃんはもうとっくにいっぱいいっぱい。でも仕方ないね。 もともとキモかったのが、出ちゃっただけだから…… !
辣妹虽好可不要贪杯哦~会变成璃亚梦这样嗨过头的 现在已经是极限了但没办法 毕竟骨子里就是阴暗批嘛...

亲密度全满 休日にみんなとお出かけして、食べて遊んで大騒ぎ……

そんなノリ、陽キャだけの特権 ! だと思ってたのに、 みんなは、ザコ陰キャなぼくにもやさしかった……アイドルかよ。
周末出游吃吃喝喝疯玩... 本以为这是现充特权 结果大家连我这个杂鱼阴角都包容...这就是偶像吗

亲密度全满 ってことはさ、もしかして……陽キャのギャルたちみんなが

昔からそばにいて、めっちゃチヤホヤしてくれてたら、 ぼくだってもうちょっとましな人生を送れてたんじゃ……。
要是从小就有辣妹团宠着... 我的人生会不会稍微正常点...

亲密度全满 いや。もしものことを考えても、どうせやむだけだし……。

ぼくはもう、その場のノリだけで生きてくよ。 ギャルから学んだから。楽しいのが大事って ! うへへぇ……。
想太多只会犯病... 活在当下才是辣妹之道!快乐最重要!嘿嘿...

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Riamu-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 オタクにやさしいギャルりあむちゃんだよ ! みんなもやさしくね !
对阿宅超温柔的辣妹璃亚梦酱!大家也要温柔哦!
主页 みんながみんなにやさしい世界 ! いいねと思ったらグッドとシェアを…
全世界温柔相待!觉得赞请按爱心转发...
主页 深夜パリピテンション ! もう怖いものねーわ、ウェー…あ、うるさい?
深夜派对模式启动!无所畏惧!哇哦~吵到你了?
主页 りあむちゃん、調子に乗るのは得意だよ ! 図に乗るのもな ! ヒュー !
得意技是得意忘形!得寸进尺也擅长!咻——!
主页 ガワだけパリピでもいいじゃん ! リアルよりもりあむが大事 !
表面现充有什么不好!人设哪有快乐重要!
主页 みんながぼくを求めてる…よっしゃ、今夜はオールでフィーバーだー !
大家需要我...好!今夜通宵狂欢!
主页 炎上上等、拡散ヨロシクオタクども ! あ、やっぱ燃やすのはナシで…
炎上无所谓,尽管转发!啊还是别烧太旺...
主页 ダンスなんて適当でいいよ。りあむちゃんが許す ! ギャルだから !
随便跳跳就行!辣妹璃亚梦特批!
主页 明日のことなんて考えない ! 考えたってやむだけだもん、楽しめよ !
不想明天!反正会犯病!及时行乐!
主页 クズでもザコでもなんでもいい ! 一緒に踊ればみーんなパリピ !
废柴阴角都无所谓!跳舞就是派对人!
主页 今日はガンガン煽っていいってPサマも言ってた ! やるしかないじゃん !
P大人说今天可以随便闹!那还等什么!
主页 みんなもステージ上がっちゃえ ! オタクとパリピに境界なんてねぇー !
大家都上台!阿宅现充没界限!
小屋触摸 ウケる♪ヤバい ! それな☆えっと…ぼくのギャル観って貧相すぎない?
笑死!绝了!同感☆...我的辣妹知识库是不是太贫瘠?
小屋触摸 昨日はパリピテンションで餃子焼いてみた ! 味は、いつもと同じだった
昨晚用派对精神煎饺子...味道毫无长进
小屋触摸 なぜ寝て起きたら次の日になっちゃうのか。どうにかならん?寝ない?
为什么睡醒就是第二天?能不睡觉吗?
小屋触摸 ギャルだけど、本物のクラブは怖くて入れない。それがザコギャルだよ !
自称辣妹但不敢进夜店...杂鱼辣妹本色!
小屋触摸 自己肯定感MAXなあの雰囲気で、みんなと繋がりたいんだよな
好想要那种自信的气场和大家打成一片
小屋触摸 全世界がオタクとギャルだけになったら最強だよね。Pサマ任せた !
全世界只剩阿宅辣妹就完美了!P大人快安排!
小屋触摸 踊りすぎて足がプルプルしてる…パリピって毎日こんなプルプルなん?
跳太嗨腿发抖...现充每天这么累吗?
小屋触摸 LIVEで煽りまくったけど、燃えてない?陽キャって熱に強いのか
LIVE狂带节奏没被炎上?现充抗热度强?
小屋触摸 髪上げると、内側のブルーがはみ出ちゃう…まるでぼくそのものじゃん
撩起头发露出内侧蓝发...简直是我的本体
小屋触摸 次はどんなパーティーやる?夜中の意味深ポエムバトル?地獄か !
下次玩什么?深夜emo诗朗诵?地狱啊!
小屋触摸 よっし、ギャルたちともっかい話してくるわ。Pサマもギャルなら来いし
再去和辣妹团聊天!P大人也来当辣妹啊
小屋触摸 Pサマパリピ化計画。グラサンにアロハ着て、あげーちょいすーって言う
P大人现充化计划:戴墨镜穿夏威夷衫喊yaho~
固有台词 イェーイ、レッツパァーリィー ! ! 今夜はみんなのために、ギャルりあむちゃんが大サービスしてやるぞー ! ザコ陰キャやみくんやみちゃん、まとめてテンションぶちあげてけー ! !
耶——派对开始!今夜辣妹璃亚梦为所有人打满鸡血!阴暗批们统统嗨起来——!
亲密度上升 ぼくがパリピ並みのつよつよメンタルになったら、

もう全力でPサマにウザ絡みしちゃうよ ! うりゃうりゃ ! 今もやってる?いやいや、こんなもんじゃないですけど?は?
要是拥有现充级钢铁心 绝对会24小时骚扰P大人! 现在还不够?这才哪到哪

亲密度全满 全人類がパリピになれちゃうオタクパーティーナイト……。

こんなLIVEを企画しちゃうとか、Pサマもアレだよね。 ぼくと同レベルの頭ピンクじゃね?で、内側はブルー。笑うー。
让全人类现充化的狂欢夜... 能想出这种企划的P大人 脑子也粉到发蓝吧?笑死

亲密度全满 でもなんだかんだでPサマ、ぼくのお願い聞いてくれるし?

オタクにやさしいっていうか……そうか、そうだったんだな ! りあむちゃんにやさしいプロデューサーじゃん !
但P大人总会满足我的任性... 原来是对阿宅特攻... 不!是璃亚梦专属温柔制作人!

亲密度全满 ……ちょっと、そんな冷たい目で見ないでよ !

盛り上がったんだし、今くらい調子に乗っててもいいじゃん ! ほっといたら付け上がるのが、りあむちゃんなんだからさぁ ! !
...别用那种眼神看我! 难得嗨一下有什么不好! 我可是给点阳光就灿烂的璃亚梦啊!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【祝 ! 7周年アニバーサリーストリートガシャ】(2022/09/05)
卡牌类型 主题月限 C技 应援 主动技 7高生命闪耀 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【りあむ】
【璃亚梦】
ギャルの光が、間近でまぶしすぎて……
辣妹的光芒,近在眼前太耀眼了……
メンタルが死んでるのか回復してるのか、もうわからない……。
心态是死了还是复活了,已经搞不清了……。
ぼくは……どこから来てどこへ行くんだろう……。
我……是从哪里来要到哪里去啊……。
【りあむ】
【璃亚梦】
……ねぇPサマ、知ってる?
……呐P大人,你知道吗?
ぼく、あんなの想像上の生き物だと思ってた……。
我以为那种是想象中的生物呢……。
本当にいたんだね。世界が驚いちゃうよ。
原来真的存在啊。世界要震惊了啦。
【りあむ】
【璃亚梦】
幻覚じゃないよ。ぼく見たもん。ちゃんといたもん !
不是幻觉哦。我亲眼看到的。真的在啦 !
この間のお休み、本当に遊んだんだってば。
前几天休息日,真的去玩了啦。
ほら証拠写真 ! オタクにやさしいギャル3名と不審者1名 !
看证据照片 ! 对死宅温柔的辣妹3名和可疑人物1名 !
【りあむ】
【璃亚梦】
あー、なんでみんなあんなにキラキラしてんだろ。
啊—,为什么大家都那么闪闪发光呢。
一緒に買い物してご飯食べて……楽しくて……最高かよ !
一起购物吃饭……开心得……太棒了啦 !
ぼくは、めっちゃキモいリアクションしかできなかった。
我却只能做出超恶心的反应。
【りあむ】
【璃亚梦】
もうぼく、やさしいギャルなしじゃ生きてけないよ。
我已经离不开温柔的辣妹了啦。
陽キャは敵じゃなかったんだ。ただ、交わるのが怖かったんだ。
现充不是敌人啊。只是害怕交往而已。
みんな、パリピだけどいいやつなんだ。本当だったんだよぅ…… !
大家虽然派对狂但都是好人啊。原来是真的啦…… !
【りあむ】
【璃亚梦】
オタクは免疫がないからすぐ好きになっちゃう。
死宅没有免疫力所以马上就会喜欢上。
自分じゃ手が届かないからすぐ憧れちゃう。
自己够不着所以马上就会憧憬。
オタクが陽キャのパリピのギャルになんてなれな……なれんの?
死宅怎么可能成为现充的派对辣妹呢……能成吗?
【りあむ】
【璃亚梦】
オタクにやさしいギャルに ! ぼくはなる !
我要成为对死宅温柔的辣妹 !
つまりそれ、りあむにやさしいりあむちゃんって、コト ! ?
也就是说,那就是对璃亚梦温柔的小璃亚梦,对吧 ! ?
オタクたちー ! 今日はぶち上がって、アゲていけー !
死宅们— ! 今天要嗨起来,气氛炒热吧— !


卡牌配套小剧场
第562回

CINGEKI-WIDE-562-1.JPG

CINGEKI-WIDE-562-2.JPG

CINGEKI-WIDE-562-3.JPG

CGSS-Riamu-3D-4.png

6