十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[夢見りあむは愛を救う]夢見りあむ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 梦见璃亚梦 > [夢見りあむは愛を救う]夢見りあむ
[梦见璃亚梦拯心救爱]梦见璃亚梦 SSR
CGSS-Riamu-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 りあむちゃんと一緒で嬉しい?嬉しいよね?赤い真心待ってます☆
和小璃亚梦在一起超开心吧?超开心的对吧?准备好红彤彤的真心等着你哦☆
主页 コメントはや。少し落ち着い…落ち着きすぎだよ ! コメント止めるな !
弹幕刷慢点。稍微冷静点…冷静过头啦!别停弹幕啊!
主页 さっき思い立ったからチョコの材料は適当 ! 味はかわいさでカバー !
巧克力材料随便凑的!用可爱弥补味道!
主页 ぼくのチョコ遍歴~?アイドルがオタクに言うと思うか?…特にないわ
我的送巧克力史?偶像会跟阿宅说这个?…才没有啦
主页 満たされるぅ…チョコよりも甘い文字の海…ちやほや天国…もっとくれ
好满足…比巧克力还甜的文字海洋…被吹捧的天堂…再来多点
主页 チョコの代わりにぼくとの時間をプレゼント☆ファン想いすぎて泣けるね
不送巧克力改送和本姑娘的时光☆宠粉到想哭呢
主页 かわいいっしょぼくの部屋☆汚くないよ ! 片づけたし ! ?5分くらい !
我的房间超可爱吧!不脏哦!收拾过的!大概…五分钟前!
主页 もっとサービスしちゃおっかなー♪…事務所の許可?あると思うか?
要不要多给点福利呀♪…事务所许可?你觉得可能有吗?
主页 は?恋人同士で見てます?読めない言語きたわ。異世界迷い込んだか?
哈?情侣一起看?看不懂的文字。穿越到异世界了?
主页 よーしガチ恋距離配信☆…「近い、下がれ、肌荒れ」。ばか ! 情緒 !
来真的恋爱距离直播☆…「太近、退后、皮肤差」。笨蛋!读空气啊!
主页 来年も再来年も、りあむちゃんだけにこの日を捧げてね ! おねがい☆
明年后年大后年,都要为小璃亚梦空出这天哦!拜托☆
主页 コメント読むね ! プロデューサーくんか…ら?あ、うわ、やっべ
来看弹幕!プロデューサー君吗…啊?哇糟糕
小屋触摸 ちょっと媚びたら許されるの、まじチョロ。最高かよ。ずっと配信するか
稍微撒个娇就被原谅,太容易了吧。爽爆。干脆一直直播好了
小屋触摸 記念日に予定がなくても前後はわかんないから…うっ、ぼくの元推し… !
纪念日没安排前后天也…呜,我的前推…!
小屋触摸 ぼくくらいになると企業の戦略には簡単に乗らないからね。割引待ち !
到我这种级别才不会轻易中商家的计!等打折!
小屋触摸 最近会った子みんなチョコくれてさ…あったかすぎ…お返し等倍でごめん
最近见的孩子都送我巧克力…太温暖了…回礼等比奉还抱歉
小屋触摸 過激な配信はしないよ ! アイドルの一線は守るんだい。…守れたら
不会做劲爆直播!要守住偶像底线…能守住的话
小屋触摸 一生分のチョコ食べたわ…来年からは別のプレゼントでよろしく
吃了一辈子的巧克力…明年开始换别的礼物吧
小屋触摸 はー…配信タグに感想いっぱいじゃん…エゴサとめらんねぇー…
哈…直播tag里全是感想…根本停不下来搜自己…
小屋触摸 親フラなんてするわけないでしょ。そもそも家にいないよあの人たち
父母突击检查?怎么可能。他们根本不在家
小屋触摸 配信はあきらちゃんに教えてもらった ! でももう覚えてないわ !
直播是小明教的!但早就忘光啦!
小屋触摸 重い人生相談コメきてビビったよね。ぼくを参考にしてもやむだけだぞ
收到沉重人生咨询吓死了。学我也只会更病哦
小屋触摸 Pサマだけに特別配信しちゃうぞ☆…いらない?やだ ! 垂れ流しといて !
给P大人特别直播☆…不要?讨厌!给我乖乖看!
小屋触摸 等身大チョコなんて作らないよ。ぼくが甘やかされなくなるじゃん !
才不做等身巧克力。会被宠坏的!
固有台词 バレンタインに予定のないオタク君たちー ! りあむちゃんの生配信、はっじまっるよー ! 今日は、あま☆きゃる☆きゃら☆な気持ちを込めて、みんなへのチョコ、作っちゃうぞ☆
情人节没安排的阿宅们~!小璃亚梦直播开始啦~!今天要用甜☆蜜☆角☆色心意为大家做巧克力哦☆
亲密度上升 したことなかったけど、いいね、配信 !

ぼくはずっとネットに黒歴史垂れ流し人生だから、 やばいの映って炎上しても今更だし ! 無敵のりあむちゃんだい !
虽然第一次但直播超棒! 我这辈子都在网上留黑历史, 被拍到糗样炎上也无所谓!无敌璃亚梦参上!

亲密度全满 バレンタインなんてさぁ、陽のものたちが

仲間うちできゃっきゃしてるだけのイベントだったわけよ。 友チョコ?くれる相手がいたと?喧嘩売ってんのか?
情人节不过是现充们 小圈子自嗨的活动罢了。 友情巧克力?有送的对象?找架吵?

亲密度全满 いいもん、推しのチェキ無限回収編してたから。

楽しかったし。撮りすぎて推しに覚えてもらったし。充実だし。 ……うそ。つらかった。ふっ、そう、過去形だよ !
不过人家有无限回收推し拍立得的时光啦。 超开心的。拍太多都被推し记住了。超充实。 ……假的。超心酸。哼,都是过去式了!

亲密度全满 今のりあむちゃんにはぁ?友チョコ、ありまぁす !

ねだってもらえる甘いお気持ちも、ありまぁす ! 陰でもハッピー ! ワハハ ! 絶頂モテ期大勝利 !
现在的璃亚梦呀~友情巧克力,有哦! 求着要的甜蜜心意,也有哦! 阴角也要HAPPY!哇哈哈!人气巅峰大胜利!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Riamu-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなのチョコは割らせない ! だってそれはぼくがもらうから !
谁都不准抢大家的巧克力!因为那都是本姑娘的!
主页 愛とか恋とかよくわからん ! でも推しへの想いは人一倍 ! オタクだもん
爱啊恋啊搞不懂!但对推し的心意无人能敌!阿宅本能
主页 ぼくに力を分けてくれ ! 全国のオタク君たち ! ネット民も出てこいよ !
把力量分给我!全国的阿宅们!网络暴民也出来!
主页 ぼくの中の、なんかいい感じの愛 ! きばって ! 気合いで ! 絞り出せ !
我体内的某种美好之爱!加油!用气势!挤出来!
主页 悪は滅びるんだい ! ぼくはやみ属性だけどヒロインだからね。正義 !
邪恶终将灭亡!我虽然是暗属性但可是女主角。正义!
主页 Pサマに見せなきゃ ! ぼくだってやる気をだすとこ ! すぐ閉店だけど
必须给P大人看!本姑娘难得干劲满满的样子!虽然三分钟热度
主页 くっ、みんなやられちゃった… ! 四天王の中で最弱なのはぼくなのに !
可恶,大家都被干掉了…!四天王里最弱的我居然…!
主页 わははー敵がゴミのようだー ! りあむちゃんの萌えぢからに完敗か?
哇哈哈~敌人像垃圾一样~!拜倒在本姑娘的萌力下了?
主页 街を救えるなら安いよ ! チョコなんて溶かせば作れるし ! う、うう…
能救城市的话超划算!巧克力融了重做就行!呜…
主页 フルパワーマックスぶんしーん ! 効果は応援するだけ ! …つかえねぇ
全力全开分——身!效果只是声援…没用啊
主页 あぁっ、Pサマが盾に ! …なってくれないの ! ?そこはさぁ、ねぇ !
啊啊P大人当盾…不愿意!?这时候不该挺身吗!
主页 すごい、こんなぼくの中に綺麗な愛ってあったんだ。どっから出てきた?
好厉害,我体内居然有纯净的爱。哪冒出来的?
小屋触摸 なんかぼく戦ってばっかじゃない?得意なのはレスバ ! 負け越しだけど
怎么老在战斗?擅长的明明是互喷!虽然总输
小屋触摸 ジャージにメイドってさぁ…めっちゃかわいい ! 天才だろ考えた人
运动服配女仆装…超绝可爱!设计者天才
小屋触摸 中学のジャージはとっくに穴あいてるよ。着すぎて。え、まだ現役だけど
初中运动服早破洞了。穿太多。哎?还在穿?
小屋触摸 やだやだご奉仕なんてしないぼくはだらだらご奉仕されたい系メイドさん
才不要服务别人,本姑娘是被伺候系的懒散女仆
小屋触摸 ご主人さまぁ~りあむちゃんチョコほしい~お取り寄せのたっかいやつ~
主人大人~想要璃亚梦的巧克力~要网购的贵价货~
小屋触摸 人に見返りを求めるのが間違い?ほしいだろ。下心しかないねこっちは
期待回报是错的?很想要吧。我只有功利心哦
小屋触摸 ぼくには優しくしないとね ! Pサマのデスクのチョコ食べちゃうからね !
要对我温柔点!不然偷吃P大人桌上的巧克力!
小屋触摸 ぼくが魔法少女なら自分から言いふらすよ。ちやほやされるもん ! どや
我要是魔法少女肯定自曝身份。要被吹捧!怎样
小屋触摸 頼られるのいい…ちやほやされるし…でも責任は負いたくないジレンマ…
被依赖的感觉不错…被吹捧…但不想负责的矛盾…
小屋触摸 推しにピンチを助けられたら…そんなの…運命じゃん ! 恋じゃん !
被推し救场的话…这就是…命运!是恋爱!
小屋触摸 クリスマスもバレンタインも一緒って、ぼくたちもう…むぐぐうそうそ !
圣诞节情人节都一起过,我们简直…唔唔别说了!
小屋触摸 Pサマのプロデュースへの熱だけは、ぼくは何よりも信じてるよ
唯独对P大人的制作热情,我比谁都相信
固有台词 これだけは使いたくなかったけど、仕方ないよね…みんなの街を守るためだもん。無事に帰ったら、あの人に伝えるんだ…本命チョコを犠牲に、萌え萌えビーム発動 ! どりゃー !
本来不想用这招…为了大家的城市没办法。平安回去后,要向那个人传达…献祭本命巧克力,萌萌光束发射!看招——!
亲密度上升 チョコなんてただの食べ物 ! 食べたら終わり !

気持ちをのっけたってさ、食べちゃったらわかんないじゃん。 だからPサマ、一日一お気持ち ! これノルマ !
巧克力只是食物!吃掉就完事! 就算灌注心意,吃完也不知道吧。 所以P大人,每日一份心意!这是指标!

亲密度全满 そうして街から悪は去り、平穏な日常が戻ってきました。

街を救ったりあむちゃんは、みんなからちやほやされ、 満足してふつうのおんなのこに戻っていくのです。完。
就这样邪恶离开城市,和平日常回归。 拯救城市的璃亚梦被众人吹捧, 心满意足变回普通女孩。完。

亲密度全满 ……なんて、綺麗に終わらせないからな !

せっかく手に入れた目立てる展開 ! 承認欲求満たし放題ポジ ! 何がなんでも、しがみついてみせる…… !
…才不让你圆满结局! 难得抢到的高光戏份!满足虚荣心的位置! 死也要赖着不走…!

亲密度全满 炎上系メイドヒロイン☆りあむちゃんの活躍は、

たとえ赤字になったって続かせる ! シーズン13くらいまで ! Pサマの愛がある限り、燃えつづけるからね☆
炎上系女仆英雄☆璃亚梦的活跃, 就算赤字也要续订!拍到第十三季! 只要有P大人的爱,就会永远燃烧☆

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【♡ for you♪ エンジェルバレンタインガシャ】(2025-02-05)
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 11中交换(黑变换) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【りあむ】
【璃亚梦】
みんな、すきすきだいすきちゅっちゅ☆
大家,喜欢喜欢超喜欢啾啾☆
……ふぅ、媚びるのはこのくらいでいいか。
……呼,讨好到这个程度就够了吧。
ぼくとみんな、これでハッピー。完璧な計画 !
我和大家,这样都开心。完美的计划!
【りあむ】
【璃亚梦】
う、うう、ううう……。
呜、呜呜、呜呜呜……。
ねぇPサマ……まだ正座? 足の感覚がマジでないんだけど、
呐P大人……还要正坐吗?脚的感觉真的没了啦,
もうよくない? りあむちゃん反省したよ?
已经可以了吧?璃亚梦反省了哦?
【りあむ】
【璃亚梦】
そりゃさ、夜中の思いつき、徹夜明けのノリで
那个啊,半夜的突发奇想、熬夜后的兴致
配信したのは少しだけ、ちょっとだけ悪かったよ?
搞直播是有点点、一点点不好吧?
でもオタク君たち喜んでくれたじゃん。だからさぁ……。
但是宅宅们很开心啊。所以说嘛……。
《足をつつく》
《戳脚》
【りあむ】
【璃亚梦】
あでっ ! う、ぐおお…… !
啊哒!呜、咕哦哦……!
ひ、ひどいよ ! こんなにしおれてるぼくにそんな仕打ち !
好、好过分!对这样蔫掉的我做这种事!
Pサマがそんなんだから、ちやほやを求めるんじゃんか !
P大人总是这样,所以才想被宠爱嘛!
【りあむ】
【璃亚梦】
今日がいつかわかってる? バレンタイン ! !
知道今天是什么日子吗?情人节!!
恋人友だちみんなまとめてらぶらぶ☆ はっぴーな日 !
恋人朋友大家都一起亲亲爱爱☆ 快乐的日子!
Pサマからの愛もくれてたっていいじゃん ! 大募集してます !
P大人的爱也给我嘛!大募集开始了!
【りあむ】
【璃亚梦】
もーいいもんね ! せっかくPサマに用意してたのに !
哼—不要了啦!特地给P大人准备的!
ぼくが ! 全部 ! 食べちゃう ! いいの? なくなっちゃうよ?
我!全部!吃掉!可以吗?会消失的哦?
りあむちゃんの愛、独り占めできないんだぞー ! ?
璃亚梦的爱,可不能独占哦——!?
【りあむ】
【璃亚梦】
愛はままならない……でもぼくの気持ちはいつだって自由 !
爱是无法随心所欲的……但我的心情总是自由的!
こんなぼくを愛してくれるみんなのために、
为了爱这样的我的大家,
本命チョコを捧げちゃう ! いけ ! トキメキ☆ メロメロビーム !
献上本命巧克力!去吧!心动☆ 神魂颠倒光束!


CGSS-Riamu-3D-7.png

11