［姉御の心粋］村上巴

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 村上巴 > ［姉御の心粋］村上巴

^{短 编 刷 历}

［大姐头的气概］村上巴 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ふたりとも洒落とるのう。 …大人の女っちゅうもんは、格好ええわ ! 你俩打扮得真时髦啊。 ...成熟女人的风范，真有型呢！ 文件:CGSS-Tomoe-5-1-01.mp3 主页 サーカスちゅうんは出店まで派手じゃのう ! おっ、あれはなんじゃ ! ？ 马戏团连摊贩都这么花哨！噢，那是啥玩意儿！？ 文件:CGSS-Tomoe-5-1-02.mp3 主页 さすが、瑞樹の姉御じゃ。ちょっとした仕草にも、女っぽさを感じるわ 不愧是瑞树大姐头，举手投足都透着女人味 文件:CGSS-Tomoe-5-1-03.mp3 主页 んん～っ、すうぃーてぃー ! …二度は言わんぞ、心の姉御よ 嗯～sweetie！...别让我说第二遍啊，心大姐头 文件:CGSS-Tomoe-5-1-04.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーが思う大人の女っちゅうんを、聞いてみたいのう 想听听プロデューサー心目中成熟女人的标准 文件:CGSS-Tomoe-5-1-05.mp3 主页 プロデューサーもいたら、もう一種類食べれたんじゃがな プロデューサー要是在就能多尝一种口味了 文件:CGSS-Tomoe-5-1-06.mp3 主页 うちのも、よかったら…くぅ……ひと思いに食ってくれや ! 我的那份也...唔...给个面子吃一口嘛！ 文件:CGSS-Tomoe-5-1-07.mp3 主页 アイドルに年齢は関係ない、か…。ふたりを見とると、強くそう感じるわ 偶像和年龄无关？看她俩就深有体会 文件:CGSS-Tomoe-5-1-08.mp3 主页 スキンケアの話はようわからんのぉ…な、なんじゃその目は、ふたりとも 护肤话题完全不懂...喂你俩那眼神啥意思 文件:CGSS-Tomoe-5-1-09.mp3 主页 度胸試しに、絶叫マシンに乗ってみようや ! うちが前に座ったる ! 来玩刺激项目练胆吧！我坐前排！ 文件:CGSS-Tomoe-5-1-10.mp3 主页 プロデューサーが弱気になったら？ふん、うちが叱り飛ばしたる ! プロデューサー要是怂了？哼，老娘骂醒他！ 文件:CGSS-Tomoe-5-1-11.mp3 主页 プロデューサーになにか、土産のひとつでも買うておくかの 给プロデューサー带点伴手礼吧 文件:CGSS-Tomoe-5-1-12.mp3 小屋触摸 出店のお好み焼きは美味いんじゃが…広島風と書くんは納得できん 摊贩的大阪烧不错...但标广岛风就过分了 文件:CGSS-Tomoe-5-2-01.mp3 小屋触摸 はぁとの姉御…いや、やっぱり変じゃろ。心の姉御と呼ばせてもらうわ Heart大姐头...还是叫心大姐头顺耳 文件:CGSS-Tomoe-5-2-02.mp3 小屋触摸 大人のアイドルと話しとると、うちはまだ子どもなんじゃと思い知るわ 和成熟偶像聊天才发觉自己还是小鬼头 文件:CGSS-Tomoe-5-2-03.mp3 小屋触摸 アイドルも大人の女も、奥が深いわ…。もっと精進せんといかんな ! 偶像和成熟女人都深奥得很...得加把劲！ 文件:CGSS-Tomoe-5-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサー、アイドルとしての心得を、もっと教えてくれや ! プロデューサー多教教我当偶像的门道！ 文件:CGSS-Tomoe-5-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーの心は、正に漢 ! 手本にさしてもらうわ ! プロデューサー的器量堪称男子汉！要向你学习！ 文件:CGSS-Tomoe-5-2-06.mp3 小屋触摸 瑞樹の姉御はサービス精神の塊じゃな。一緒におると笑ってばっかりじゃ 瑞树大姐头浑身服务精神，跟她在一起光笑了 文件:CGSS-Tomoe-5-2-07.mp3 小屋触摸 どんなヤツにも尊敬できるところはあるもんじゃ。親父も…まぁ、一応な 再差劲的人也有值得尊敬之处...老爹嘛...勉强算 文件:CGSS-Tomoe-5-2-08.mp3 小屋触摸 姉御たちと出かけるにはええ服じゃろ。…若い衆の意見、参考になったわ 这身适合跟大姐头们出门...小弟们的建议挺管用 文件:CGSS-Tomoe-5-2-09.mp3 小屋触摸 クールに、そして甘さも出す…。アイスの話じゃが、アイドルもかもな 外冷内甜...说是冰淇淋，偶像也同理吧 文件:CGSS-Tomoe-5-2-10.mp3 小屋触摸 土産じゃ、プロデューサー。小腹が空いたときにでも食ってくれや 伴手礼，プロデューサー。饿的时候垫垫肚子 文件:CGSS-Tomoe-5-2-11.mp3 小屋触摸 姉御たちから学んだ大切なことは、仕事できっちりと活かすけぇの ! 从大姐头那学到的宝贵经验，要好好用在工作中！ 文件:CGSS-Tomoe-5-2-12.mp3 固有台词 イチゴ…サンデー…こんなに完璧なすいーつを食べれるなんて、うちは幸せ者じゃ… ! な、なに？そっちのも食べてええんか ! ？くっ…恩にきる ! 瑞樹の姉御、心の姉御 ! 草莓...圣代...能吃到这么完美的甜点太幸福了！ 啥？你们的也给我吃！？ 这恩情我记下了！瑞树大姐头、心大姐头！ 文件:CGSS-Tomoe-5-5-01.mp3 亲密度上升 瑞樹の姉御と心の姉御は、大人じゃ。年齢のことじゃあない。 さりげない気遣いが心に響くんじゃ……。 瑞树大姐头和心大姐头的成熟不在年龄 在于润物细无声的体贴...真让人触动 文件:CGSS-Tomoe-5-3-01.mp3 亲密度全满 男を立てながら、時には叱り飛ばす。お袋はそんな女じゃ。 うちは今でもお袋のようになりたいと思うとるが、 それだけが女の道じゃないのかもしれん。 给男人面子又不失威严，母亲就是这样的女人 我现在仍想成为她那样的人 但也许女人不止这一条路 文件:CGSS-Tomoe-5-4-01.mp3 亲密度全满 事務所にはいろんな大人がおって、尊敬できるところばかりじゃ。 洒落とったり、綺麗じゃったり、おもろかったり……。 じゃが、うちがなにより尊敬しとるんは、その心じゃ。 事务所里值得学习的大人比比皆是 时髦的、美丽的、有趣的... 但最让我敬佩的还是她们的内心 文件:CGSS-Tomoe-5-4-02.mp3 亲密度全满 人への気遣い、女としての誇り……そしてアイドルとしての心得。 一緒におると学ぶことばかりで、目が回りそうなくらいじゃ。 お手本がこれだけおるからには、うちもええ女にならんとのう ! 待人接物、女性尊严...还有偶像修养 跟她们在一起学不完的东西 有这么多榜样在，我也要成为出色的女人！ 文件:CGSS-Tomoe-5-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 よう見とってくれや ! これがエンターテイナーとしての本気じゃ ! 看好了！这才是演艺者的真本事！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-1-01.mp3 主页 魅了してみせるけぇの ! 姉御たちから学んだ、女っぽさや心意気での ! 展现从大姐头那学的女人味与气魄！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-1-02.mp3 主页 体だけやのうて目線にも気を配る…。ふふ、どうじゃ？色っぽいじゃろ？ 不光动作连眼神都要到位...怎样？够迷人吧？ 文件:CGSS-Tomoe-5+-1-03.mp3 主页 サーカスショーはまだまだこれからじゃ ! 存分に楽しんでってくれや ! 马戏表演才刚开始！尽情享受吧！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-1-04.mp3 主页 日々成長しとるところ、プロデューサーに見せてやるけぇの ! 让プロデューサー看看我每天的进步！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-1-05.mp3 主页 プロデューサーも楽しんでけや ! とびっきりのショーをな ! プロデューサー也嗨起来！看最棒的演出！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-1-06.mp3 主页 さぁ、ご覧あれ ! クマの熊五郎とうちの、息の合ったダンスタイムじゃ ! 请看！熊五郎和我的默契共舞！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-1-07.mp3 主页 人を楽しませるっちゅう土台は、アイドルでもなんでも同じじゃ ! 取悦观众的本质，偶像和艺人都一样！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-1-08.mp3 主页 なんじゃ、見惚れたんか？ふふん、そんなら、うちの狙い通りじゃ ! 看入迷了？哼哼，正中下怀！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-1-09.mp3 主页 誰かに足を引っ張られても大丈夫じゃ。負けん気は筋金入りじゃけぇの ! 有人使绊子也不怕！老娘字典里没有认输！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-1-10.mp3 主页 ええ顔しとるな、プロデューサー。その顔、もっと見せてくれや ! 表情不错嘛プロデューサー，再多笑笑！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-1-11.mp3 主页 プロデューサーがしとる努力と苦労は、うちが見とるけぇの ! プロデューサー的努力和辛苦，我都看在眼里！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-1-12.mp3 小屋触摸 いつもとは違う、大人っぽさと艶っぽさをステージで見せたるわ 在舞台上展现不同以往的成熟风韵 文件:CGSS-Tomoe-5+-2-01.mp3 小屋触摸 熊五郎、元気にしとるかのう…。いや、アイツなら元気に決まっとる ! 熊五郎精神着呢...那家伙肯定没问题！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-2-02.mp3 小屋触摸 体を張るもんにも挑戦したいのう。芸の幅を広げていきたくっての ! 想挑战高难度动作！拓展表演领域！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-2-03.mp3 小屋触摸 空中ブランコにピエロ…どれも胸が熱くなる、名人芸の連続じゃったわ 空中飞人、小丑...每个绝活都让人热血沸腾 文件:CGSS-Tomoe-5+-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサー、新しい世界を見るっちゅうんは楽しいのう ! プロデューサー，见识新世界很有趣吧！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-2-05.mp3 小屋触摸 うちが表で輝けるんは、裏にプロデューサーがおるおかげじゃ ! 我能台前闪耀，多亏プロデューサー在幕后！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-2-06.mp3 小屋触摸 スポットライトを浴び続けるためにも、これからも努力あるのみじゃ ! 想持续站在聚光灯下就得不断努力！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-2-07.mp3 小屋触摸 姉御たちに礼を言わんとな。それと、今後も学ばせてもらうゆうこともな 得好好感谢大姐头们，以后还要多请教 文件:CGSS-Tomoe-5+-2-08.mp3 小屋触摸 ふぅ…少し休憩とするか。やりすぎて体を壊したら元も子もないからのう 歇会儿吧，累垮就前功尽弃了 文件:CGSS-Tomoe-5+-2-09.mp3 小屋触摸 うちならできる。 …そう言うてくれるヤツがおるから、不安などないわ 有人说我行，就没什么好怕的 文件:CGSS-Tomoe-5+-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサーも休憩か？よっしゃ ! それなら 一局指さんか？ プロデューサー也休息？来下盘棋？ 文件:CGSS-Tomoe-5+-2-11.mp3 小屋触摸 ひとりの表現者として、プロデューサーのことも笑顔にするけぇの 作为表演者，也要让プロデューサー露出笑容 文件:CGSS-Tomoe-5+-2-12.mp3 固有台词 みんな、よう来てくれた ! うちらが披露するんは、極上のエンターテインメント ! まばたきするんも時間が経つんも忘れる、心躍るパフォーマンスを見てってくれや ! 感谢各位捧场！我们要献上顶级演出！ 请欣赏这场让人忘记眨眼与时间的震撼表演！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-5-01.mp3 亲密度上升 うちらのパフォーマンスに、ファンの目は釘づけじゃったわ ! まぁ、それも当然。うちらはアイドル ! 人を楽しませる、エンターテイナーじゃからのっ ! 我们的表演让粉丝目不转睛！ 当然啦！我们可是偶像！ 给人带来欢乐的演艺者！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-3-01.mp3 亲密度全满 人を楽しませるなら、まずうちらが楽しまんとな ! エンターテイナーたる者、見に来てくれとる人らを 笑顔にするんが、うちらアイドルの仕事でもあるけぇの ! 要想娱乐大众，自己先要享受！ 身为演艺者，让观众笑颜就是偶像的天职！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-4-01.mp3 亲密度全满 じゃが、勘違いすなよ？仕事じゃからそう思うとるわけじゃない。 うちがしたいから、そうしとるんじゃ。 人の笑顔を見るんは、気持ちのええもんじゃからなっ ! 别误会？不是为工作才这么说 是我自己想这么做 看见笑脸最让人开心了！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-4-02.mp3 亲密度全满 笑顔のために陰で努力も苦労もするが、ファンは知らんでええ。 それを知っとるんは、プロデューサーだけで充分じゃ ! じゃけぇこれからも、うちのド根性しっかり見とってくれや ! 为笑容付出的努力不必让粉丝知道 有プロデューサー明白就够了！ 所以往后也要好好见证我的斗志！ 文件:CGSS-Tomoe-5+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-5-6-07.mp3
初出	卡池【極芸☆サーカスショーガシャ】（2018/05/03）
卡牌类型	主题月限	C技	应援	主动技	13高生命闪耀	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【巴】 【巴】 瑞樹の姉御も心の姉御も、綺麗なだけやのうておもろい人じゃ。 川岛瑞树大姐头和心大姐头，不仅漂亮还很有趣呢。 3人で遊ぶっちゅうことじゃったが、うちにとっては勉強にも 说是三个人一起玩，但对我来说也是能学习的一天。两位，今天请多关照！ なりそうな日じゃ。ふたりとも、今日はよろしゅうな ! 【巴】 【巴】 ……と、まぁ、そんな感じで、姉御たちと遊んできたんじゃ。 ……嘛，大概就是这样，和大姐头们玩了一圈。 美味いもん食って、雑貨なんかを見て回ったりして、 吃了好吃的东西，逛逛杂货什么的， サーカスの前に、充実した楽しい時間を過ごせたわ ! 在去看马戏团之前，度过了充实快乐的时光！ 【巴】 【巴】 それに、いろんな話も聞かせてもろぉたんじゃ。 而且，还让我听了各种故事。 大人としての振る舞い方、女の魅力とはなんなんかを。 比如作为大人的行为方式，女人的魅力是什么。 それで思うたんじゃ……。 于是我就想了…… 【巴】 【巴】 やっぱし姉御たちはすごいのう ! 果然大姐头们很厉害呢！ 話のひとつ、仕草のひとつ取っても学ぶことだらけじゃったわ ! 从她们说的每一句话、每一个动作，都学到很多东西！ 【巴】 【巴】 姉御たちに憧れる気持ちはあるが、今すぐ姉御たちのように 虽然憧憬大姐头们，但马上就像她们那样 なるんは難しいじゃろうな。うちは、まだ子どもじゃ。 很难吧。我还是个孩子呢。 大人として振る舞うには、なにもかもが足りん。 作为大人来表现，什么都还不足。 【巴】 【巴】 じゃが、今のうちにできることもあるはずじゃ ! 但是，现在能做的事也有！ 姉御たちから学んだ、大人としての、女としての…… 从大姐头们那里学到的，作为大人、作为女人…… そしてアイドルとしての振る舞い、見せてやるけぇの ! 还有作为偶像的行为，我会展现给你们看的！ 【巴】 【巴】 老いも若いも、女・村上巴の魅力に釘づけにしちゃる ! 无论是老人还是年轻人，都会被女人・村上巴的魅力迷住的！ ふん、抵抗しても無駄じゃ。 哼，抵抗也没用。 今日のうちは、本気で惚れさせるつもりで来とるけぇの ! 我今天可是抱着真心要迷倒你们的心情来的！
卡牌配套小剧场
第005回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

5