Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［孤星のプライド］城ヶ崎美嘉

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 城崎美嘉 > ［孤星のプライド］城ヶ崎美嘉
［孤星之荣耀］城崎美嘉 SSR
CGSS-Mika-Puchi-15.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 永遠のミューズ。変わらず輝く星。すごいコピー、もらっちゃったな
永远的缪斯。永不褪色的星辰。这广告词真是让我受宠若惊呢
主页 街も、星も、ギラギラ輝いてる。立ち止まってなんか、いられないな
街道与星辰都在闪耀。我可不能停下脚步啊
主页 そういや、最近全然空見てなかったなぁ…毎日全力って感じだし？
说起来最近都没空看天空了...每天都是火力全开的状态呢？
主页 …うん、悩むのはやめ。始まる前からビビってても意味ないもんね
...嗯，不纠结了。还没开始就害怕可没意义
主页 アタシはもっと輝ける。自分のことは自分が信じなきゃどーすんの
我能更加闪耀。要是不相信自己还当什么偶像
主页 自分の武器をとことん突き詰めて…目指してみよっかな。アタシの限界
把自己的武器发挥到极致...来试试挑战极限吧
主页 街と一緒に変わって…ううん。アタシが変えていくんだ、この街を
与其说和街道一起改变...不如说我要改变这条街
主页 車も人も一瞬で流れてっちゃう。でも、アタシは流されたくないから
车流人群转瞬即逝。但我不想随波逐流
主页 やっぱ肌寒いや。でも今必要なのは上着じゃなくて、この冷たさだね
果然有点冷呢。不过现在需要的不是外套，而是这份清醒
主页 莉嘉、ちゃんと布団入ってればいいけど。最近すぐ夜更かしするし…
莉嘉要好好盖被子啊...最近总是熬夜...
主页 プロデューサーに電話しなきゃ。打ち合わせの報告と…声、聴きたいかも
得给制作人打电话汇报工作...其实也想听听他的声音
主页 ずっと変わらない、いつだって一番輝く光…いいよ、なってやろうじゃん
永远不变，始终闪耀的光芒...不错嘛，我就成为这样的存在吧
小屋触摸 CDショップ、レンタルなくなっちゃうんだ。ランドマークだったのにね
唱片店都不出租CD了。明明是地标来着
小屋触摸 寂しさはあるけど、便利になって、新しい店が入るのはアガるよねー★
虽然不舍，但新店入驻让人超兴奋★
小屋触摸 おっきな仕事ってやっぱ緊張する～っ ! …まぁ、それが普通だよね★
大工作果然会紧张～不过这才是常态★
小屋触摸 ここの景色も懐かしくなるのかな…とか言ったら、老けて聞こえる？
说怀念这里的景色会不会显得老气？
小屋触摸 みんなと競い合って、高め合って。それにまずワクワクしてたいんだ
想和大家竞争切磋。光是想想就兴奋
小屋触摸 仕事の大きさは信頼の証、か…ほんっと人を喜ばせるのが上手いんだから
工作规模是信任的证明...制作人真会哄人开心
小屋触摸 楽しいのもいーけど、ときどきは、ギラつかないと。面白くないもんね
开心固然好，但偶尔也要锋芒毕露才有趣
小屋触摸 時間あるし、自主レッスンいこっかな。プロデューサーも、来てくれる？
还有时间，去自主练习吧。制作人要一起吗？
小屋触摸 建物なくなると待ち合わせが大変でさ～。まぁすぐ慣れちゃうんだけど
建筑拆了后约见面好麻烦...不过很快会习惯啦
小屋触摸 そりゃ服の雰囲気も変えるでしょ。売れっ子はTPOも考えてトーゼン★
服装风格当然要变。当红偶像自然要分场合★
小屋触摸 アタシ、やってみるよ。限界ってやってみるまで意外とわかんないからさ
我来试试。毕竟极限这种东西试过才知道
小屋触摸 最高に仕上げた姿で惚れさせるから。アタシからの挑戦、楽しみにしてて
用最完美的姿态让你沦陷。准备好接受我的挑战吧
固有台词 打ち合わせですっかり遅くなっちゃった。なんだか、街が知らない場所みたい。…ううん、知らない場所なのかも。店もビルも変わっていく中で…変わらないものって、なんなのかな
开会到这么晚。街道变得好陌生...

不，或许真的成了陌生之地。店铺高楼不断变迁... 所谓不变之物，究竟是什么呢

亲密度上升 街の景色も流行も、どんどん新しくなって……

それでも、街のてっぺんにはいつも星が光ってる。 地上のことなんか知らないって顔して……ほんと、すごいよね。
街道的景色与流行日新月异... 但城市顶端永远有星辰闪耀。 摆着副不食人间烟火的样子...真是了不起呢

亲密度全满 アタシたちが必死に追ってるアレソレなんて

きっと星からしたらどうでもいいんだろうな。 ただ光ってるだけで、なのに……すっごく綺麗で。
我们拼命追逐的东西 在星辰眼里或许不值一提。 只是自顾自地发光...却美得惊心动魄

亲密度全满 もちろんわかってる。ただ光るのも楽じゃないし、

周りと比べそうになるってことも。 それでも……やっぱり、アタシはあの光になりたいからさ。
当然明白。保持光芒并不轻松 也会忍不住和旁人比较。 即便如此...我还是想成为那道光

亲密度全满 やってやろーじゃん。

アタシが持ってる、自分だけの輝き。 この光をどこまでもってけるか……試してみよっか。
就让你们见识见识 属于我的独特光芒。 看这光辉能照耀到何方...来试试吧

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Mika-Puchi-15+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 肩書もたくさん増えたけど…惑わされないで。アタシは、ここだよ
头衔多了不少...但别被迷惑。我就在这里
主页 笑顔は作らないからよろしくね。たまには剝き出しで、勝負したいからさ
笑容可不是装出来的。偶尔想用真面目决胜负
主页 周りとか気にしてられないよ。でも、照らすぐらいはしてあげる
没空在意周围。不过照亮别人还是可以的
主页 街明かりのひとつになって満足？しないよね。アタシを追ってる子ならさ
满足于当街灯？追随着我的孩子可不会这样
主页 夜空の星みたいに…ううん、夜空よりも強く光る。そのぐらいの気持ち
要比夜空星辰更耀眼。就是这份气魄
主页 アタシの輝きは不滅だよ。いつまでだって、みんなの目指す先にいる
我的光辉永不熄灭。永远在众人仰望的彼方
主页 ほら、みんなも求めて。その熱を糧にして、もっと上へ行けるから
来，继续渴求吧。用这份热情助我攀得更高
主页 みんなが見たい光はたったひとつ、絶対消えない光だけ。そうでしょ？
大家想看的只有永不消逝的光。对吧？
主页 この街の廃れないシンボルになる。夢でも希望でもなくて、そう決めた
要成为街道永恒的象征。不是梦想或希望，而是决定
主页 高いなー。でも…これはこれで、他の光に邪魔されなくていい感じ
真高啊...不过这样就不会被其他光芒干扰了
主页 プロデューサーも心に刻んで。真下に広がる世界を…てっぺんの景色を
制作人也记住吧。脚下蔓延的世界...顶端的景色
主页 時代の最先端でいつづける覚悟…ふたりでなら、決められるでしょ
永驻时代前沿的觉悟...两人一起就能下定决心
小屋触摸 やりきったぁー ! あのイメージを嘘にしないよう、頑張んなきゃね
圆满完成！可不能辜负那个形象啊
小屋触摸 この服、星を纏ってるみたい。この輝きに埋もれないようにしないとね
这衣服像披着星辰。要注意别被光辉淹没呢
小屋触摸 ステップアップはやる気が大事★よし、今日は追加で自主練もう一本 !
进步需要干劲★好，今天再加练一场！
小屋触摸 カリスマのプロ意識、見せちゃった？そのぐらい、背負わなきゃね
看到专业偶像的觉悟了？必须背负这样的责任
小屋触摸 プロデューサーの記憶に焼きつくような姿…見せられたならいいけど
要是能在制作人记忆里留下身姿...也不错
小屋触摸 まだまだ上を目指せるって、背中押された気分。ほんと敵わないなぁ
有种被推动着进步的感觉。真是输给你了
小屋触摸 「美嘉ちゃんっていうか美嘉様」だって♪みんなの反応、なんか新鮮★
「不是美嘉是美嘉大人」★大家的反应好新鲜
小屋触摸 いつもお仕事は全力だよ。ただ今回は「勝負 ! 」って感じだったからさ
工作向来全力以赴。但这次是「决胜局」的感觉
小屋触摸 やっぱ自分に負荷かけてかなきゃな…この業界、あぐらかいてらんないし
果然要给自己加压...这行可容不得懈怠
小屋触摸 カメラマンさんのノリもいつもと全然違って…あー緊張した ! ふふっ♪
摄影师的节奏完全不同...超紧张！嘿嘿♪
小屋触摸 どんどんガツガツしてこーね、プロデューサープロデューサー★
要继续乘胜追击哦，プロデューサー制作人★
小屋触摸 負けてらんないって思うんだ。周りにも、自分自身にもね
不想输给任何人。无论是别人还是自己
固有台词 街も人も、時間に流されてあっという間に変わってく。だから何？そんなものでアタシの光は変わらないよ。いつだって唯一で、一番の星。時代は、アタシが作るものだから
街道与人潮都在时光中瞬息万变。那又如何？我的光芒永不改变。永远是唯一且最亮的星。因为时代由我创造
亲密度上升 星の光って、ほんと遠くて嫌になるよね。

そんなときは、アタシが照らしてあげる。 星なんかよりずっと眩しい、揺らがない光でさ。
星辰的光芒遥远得让人烦躁。 这种时候就由我来照亮你。 用比星辰更耀眼、更坚定的光

亲密度全满 アタシの光は天性なんかじゃないし、

ほんとはそこらの街の明かりと変わんないのかも。 でも、ここまでやってきたプライドがあるから。
我的光芒并非与生俱来， 或许和街灯别无二致。 但这份走到今天的骄傲永不褪色

亲密度全满 アタシが積み上げてきたものは、ただ楽しいだけじゃなかった。

悩んだり、苦しんだり、誰かに支えてもらったりしながら…… それでも上を見て、自分なりに磨いてきたものなんだ。
我积累的东西不只有快乐。 有过迷茫痛苦，受过他人扶持... 依然仰望高处，打磨出属于自己的光芒

亲密度全满 魅せつけていこうよ、プロデューサープロデューサー。

作られた光だって、星になれる。 磨けばてっぺんに辿り着ける、ってね。
来见证吧，プロデューサー制作人。 人造之光也能成为星辰。 只要不断打磨，终将登顶

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ドミナントガシャ】（2023/10/22）
卡牌类型 Dominant C技 主音二重唱(舞步&妆容) 主动技 13高主音和音 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【美嘉】
【美嘉】
ふー……ふふっ、スッキリした。
呼……呵呵，清爽多了。
やっぱ夜の街って不思議。
果然夜晚的街道很神奇啊。
悩みがすっと溶けてくみたいで……覚悟も決まった、かな。
烦恼仿佛一下子融化了……决心也定下来了吧。
【美嘉】
【美嘉】
今日も空がキレイだねー。
今天的天空也好美啊ー。
明かりを手で隠せば……ほら、星がよく見える !
用手遮住灯光的话……看，星星就清晰可见了！
……なんかさ、星ってすごいよね。
……怎么说呢，星星真是厉害呢。
【美嘉】
【美嘉】
だって、星がキレイなのはいつの時代も変わんないでしょ？
因为，星星的美丽无论哪个时代都不会改变吧？
街はすぐ壊されたり、また建ったりするのにさ。
街道却很快被破坏，又重建起来呢。
むしろビルが増えて、今はもっと価値があるっていうか。
反而因为大楼增多，现在更有价值了似的。
【美嘉】
【美嘉】
……ふふっ、ごめんごめん★
……呵呵，抱歉抱歉★
急にこんな話して、ビックリしたよね。
突然说这些，吓到你了吧。
なんかさ、こないだ打ち合わせの帰りに考えちゃって。
怎么说呢，前几天在会议结束后就在想了。
【美嘉】
【美嘉】
今度の仕事って規模も大きいし、
这次的工作规模也很大，
今までよりも高級路線でしょ？
比以往更走高端路线吧？
それに相応しいアタシって、なんだろうなーって。
我在想，什么样的我才配得上它呢ー。
【美嘉】
【美嘉】
ん、大丈夫。なんとなくわかってるから。
嗯，没问题的。我大概明白了。
アタシが目指す一番って、あの星なんだよね。
我所追求的第一名，就是那颗星啊。
いつの時代も街のてっぺんで輝いて、唯一無二。
无论哪个时代都在城市的顶端闪耀着，独一无二。
【美嘉】
【美嘉】
迷ったり、ビビってる暇なんかないよね。
没有时间迷茫或害怕呢。
自分を磨いて、魅せて……
磨炼自己，展现魅力……
本気で輝いた自分だけが、きっと星になれるんだ。
只有真正闪耀的自己，才能成为星啊。
【美嘉】
【美嘉】
いつどんな場所でも絶対的で、自分だけの価値がある。
无论何时何地都绝对存在，拥有自己独特价值的。
そういう星に、アタシはなりたいから。
因为我想成为那样的星。
まずはここから、魅せてくよ★
首先从这里开始，我要展现给你看★


卡牌配套小剧场
第701回

CINGEKI-WIDE-701-1.JPGCINGEKI-WIDE-701-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-701-2.JPGCINGEKI-WIDE-701-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-701-3.JPGCINGEKI-WIDE-701-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

CGSS-Mika-3D-8.png

15

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［孤星のプライド］城ヶ崎美嘉&oldid=185398”