十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［小悪魔メイド］宮本フレデリカ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 宫本芙蕾德莉卡 > ［小悪魔メイド］宮本フレデリカ
［小恶魔女仆］宫本芙蕾德莉卡 SR
CGSS-Frederica-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふふーとってもラブリーな衣装でしょ♪味見してみる？なんちゃって !
芙芙～这身衣服超可爱的对吧♪要尝尝看吗？开玩笑的啦～！
主页 フフーン♪今日は絶好調っ♪チョコなら何個もイケちゃう気分♪
芙芙～♪今天状态绝佳哟♪感觉能吃下好多巧克力呢～
主页 アタシ何か新しいことにチャレンジしたいな ! チョコ早食いとか !
芙芙想挑战新鲜事物！比如巧克力速食大赛什么的！
主页 レッスン大変なほど燃えちゃうよ ! ホットショコラみたいに熱々ぅ !
练习越辛苦越燃得起来！像热巧克力一样咕嘟咕嘟沸腾啦～
主页 プロデューサープロデューサーも食べてみる～？あっまいよ～♪
プロデューサー制作人要不要也尝尝看～？超～甜的哟～♪
主页 プロデューサープロデューサーはこういうラブリーなの、好き～？
プロデューサー制作人喜欢这种可爱风格的打扮吗～？
主页 あンまーい生クリーム♪プロデューサーもペロっと舐めてみてよー♪
甜～滋滋的奶油♪制作人也来舔一口嘛～♪
主页 アイドル大好き♪チョコも大好き♪二つまとめてチョコドル大好きー♪
最爱当偶像♪最爱巧克力♪两者结合就是最爱的巧克力偶像～♪
主页 フレデリカ・スペシャル・ア・ラ・モード、しるぶぷれ～？
芙蕾德莉卡特制·法式甜点模式，要来一份吗～？
主页 つっまみっ食い～♪ぺろっ…あっ、見つかっちゃった？フフーン♪
偷吃一口～♪舔舔…哎呀，被发现啦？芙芙～♪
主页 プロデューサープロデューサー、こんな仕事なら毎日しるぶぷれ♪
プロデューサー制作人，这种工作每天都能接就好了呢～
主页 あまーい夢をありがと♪プロデューサープロデューサー !
谢谢你给我甜甜的梦♪プロデューサー制作人！
小屋触摸 フンフンフフーン♪みんなのアイドル、フレデリカ～♪
芙芙芙芙～芙芙芙～芙蕾德莉卡♪大家的偶像就是我～
小屋触摸 学校にいくと、驚かれるんだ ! 超レアキャラなんだって !
去学校的话会被围观呢！说是超稀有角色什么的！
小屋触摸 甘くてとろける…笑顔の練習～っと♪
甜美到融化…来练习笑容吧～♪
小屋触摸 楽しい仕事ばっかりで、毎日が楽しいな～。フンフーン♪
每天都是开心的工作，芙芙好幸福呀～♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、今日のレッスン見ててくれる～？
プロデューサー制作人，今天的练习会来看我吗～？
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、甘いチョコ食べて元気回復だよー
プロデューサー制作人吃点甜巧克力恢复元气吧～
小屋触摸 歌って楽しいよね♪歌ってるとき、つい体が動いちゃって怒られたよー
唱歌超开心对吧♪唱着唱着身体就自己动起来，还被老师骂了呢～
小屋触摸 こう見えて、アタシ結構マジメだよー？マジメにふざけてまーす♪
别看我这样，其实很认真哦～？认真地开玩笑啦♪
小屋触摸 表情がイイね ! ってトレーナーさんに褒められたよ ! やったね♪
训练师夸我表情很棒！好耶～♪
小屋触摸 プロデューサーって、よく見るとカッコイイよねー♪特に耳の形とかー♪
仔细看制作人还挺帅气的嘛～特别是耳朵的形状～♪
小屋触摸 こんなに楽しいのも、プロデューサープロデューサーのおかげ
能这么开心都是托プロデューサー制作人的福
小屋触摸 うん、こちらこそよろしくっ♪プロデューサープロデューサー !
嗯～这边才是请多关照♪プロデューサー制作人！
固有台词 ヤッホー ! えへへ～、これ『フレンチメイド』っていうんだ～♪アタシにピッタリのカワイイ衣装でしょ？え～っと、お帰りなさいませ、ご主人さまっ♪なんちゃってー♪
呀吼～！嘿嘿，这叫『法式女仆』哦～超适合芙芙的可爱装扮对吧？咳咳～欢迎回家，主人大人♪开玩笑的啦～
亲密度上升 あ、プロデューサーお疲れさま～ ! やってるかーい？何をかは知らないけどー♪
啊～制作人辛苦啦！在忙什么呢～？虽然不知道但加油哦～♪
亲密度全满 はーい♪プロデューサープロデューサー、お疲れさまー ! おかげさまでアイドル業は順調だよー♪多分 !
嗨～♪プロデューサー制作人辛苦啦！托您的福偶像事业很顺利哟～大概！
亲密度全满 でも最近、忙しくてプロデューサーとあまりお話できないのが、ちょっとだけしょんぼりー
不过最近太忙都没法和制作人聊天，有点小寂寞呢～
亲密度全满 ねぇねぇ、今度デートにいこ ! 1日まるっと思いっきり楽しんで～、そんでもって最後は朝まで…おしゃべりしよ～♪
呐呐下次去约会吧！尽情玩一整天～最后再聊到天亮…怎么样呀～♪
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Frederica-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日は何するのかな～、レッスンだったら何でもばっちこーい、だよ～♪
今天要做什么呢～练习的话芙芙完全OK哟～♪
今天要做什么呢～练习的话芙芙完全OK哟～♪
主页 話にオチがないって言われるけどー、そこがいいのがフレデリカー !
虽然被说讲话没重点～但这就是芙蕾德莉卡的特色嘛！
主页 「小悪魔」ってフランス語でなんていうか知ってる？コ・アー・クマー
『小恶魔』法语怎么说知道吗？是Co·a·cu·ma～（故意搞怪发音）
主页 ちょっとオトナな感じで…こんな衣装もカワイイね ! フフーン♪
稍微成熟点的感觉…这套衣服也很可爱呢！芙芙～♪
主页 プロデューサー様にご奉仕いたしますわ…なーんてっ★
现在开始侍奉プロデューサー大人…才～怪呢★
主页 プロデューサープロデューサーのお陰で、アタシご機嫌だよっ♪
多亏プロデューサー制作人，芙芙现在超开心的哟♪
主页 セクシー小悪魔フレデリカだぞ ! 甘くとろける夢を見せちゃうぞっ☆
性感小恶魔芙蕾德莉卡登场！要让你做场甜蜜的美梦哦☆
主页 エレガントでダイタンに ! うっふん♪スカートチラッ☆なんちゃって♪
优雅又大胆！嗯哼♪裙摆飘飘～开玩笑啦♪
主页 ねぇねぇ、この背中のハネ、動くって知ってた？ホラ、パタパタ♪
呐呐知道背后蝴蝶结会动吗？看～扑棱扑棱♪
主页 あっ、お帰りなさい、ご主人さま♪なーんちゃってー♪
啊～欢迎回来主人♪才～不是呢～♪
主页 プロデューサープロデューサー、今日の仕事は何かな？わくわく♪
プロデューサー制作人，今天的工作是什么呢？好期待♪
主页 大丈夫プロデューサープロデューサー☆アタシに任せなさ～い♪
放心交给我吧プロデューサー制作人☆
小屋触摸 将来はママの故郷のフランスでLIVEしたいな♪
将来想在妈妈故乡法国开演唱会呢♪
小屋触摸 演技がアドリブばっかりだって、怒られちゃった。テヘッ♪
因为即兴发挥太多被骂了～哎嘿♪
小屋触摸 みんなももっともっと笑えば、ハッピーになれるよー♪
大家多笑一笑会更幸福哟～♪
小屋触摸 この前、お気に入りのケーキ屋さんで、閉店まで友達とだべっちゃった♪
前几天在最爱蛋糕店和朋友聊到打烊呢♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、アイドルってやっぱ楽しいよね♪
プロデューサー制作人，偶像果然最棒了对吧♪
小屋触摸 フレデリカ、立派な芸人になれるかな？あ、違った、アイドルだった !
芙芙能成为厉害的艺人吗？啊说错了，是偶像啦！
小屋触摸 そんなにジーっと見られたら照れるよ～♪もっともっと !
被这么盯着看会害羞啦～再多看几眼嘛！
小屋触摸 プロデューサー、ワクワクする仕事、いつもありがとっ !
制作人，谢谢你总是带来心跳加速的工作！
小屋触摸 今日は何するのかな～、レッスンだったら何でもばっちこーい、だよ～♪
今天要做什么呢～练习的话芙芙完全OK哟～♪
今天要做什么呢～练习的话芙芙完全OK哟～♪
小屋触摸 ママの作った「ブルゴーニュ風肉じゃが」、今度食べさせてあげる～♪
下次请你吃妈妈做的『勃艮第风日式炖肉』～♪
小屋触摸 アイドル最高だよね♪プロデューサープロデューサーのおかげっ♪
当偶像最棒了♪都是プロデューサー制作人的功劳～
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、アタシとずーっと一緒にいてね♪
プロデューサー制作人要永远和芙芙在一起哦♪
固有台词 フンフンフーン♪小悪魔メイドのフレデリカちゃんだよーん♪えへへ、ちょっと恥ずかしいなぁー、でもいいなー。ラブリーな魔法でみんなをメロメロのトリコにしちゃうぞ～☆
芙芙芙～♪小恶魔女仆芙蕾德莉卡登场～♪哎嘿嘿有点害羞呢～不过用可爱魔法把大家都变成俘虏吧～☆
亲密度上升 アタシもそろそろオトナの魅力を身につけよーと思うんだ ! まずはプロデューサーをユ・ウ・ワ・ク ! ないなー♪
芙芙也要培养大人魅力！首先就从诱惑制作人开始…好像不行呢♪
亲密度全满 やっほー♪プロデューサープロデューサー ! テキトーな性格のアタシに、いつも付き合ってくれてありがとー !
呀吼～♪プロデューサー制作人！谢谢你总是陪着随性的芙芙～
亲密度全满 これからも一緒に夢を叶えられたらいいなっ♪具体的には～、え～と…たくさんあり過ぎてわかんな～い♪
今后也要一起实现梦想～具体是…太多反而不知道啦♪
亲密度全满 あ、そうだ ! いつかはパリでLIVEしたい ! パパとママも呼んで、故郷に恩返し♪なんてね ! ステキ～♪
啊对！总有一天要在巴黎开演唱会！叫上爸爸妈妈报效家乡～开玩笑的！超浪漫～♪
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 7中分数提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
はーい♪ プロデューサー、
嗨～♪ 制作人，
人呼んで恋のパティシエ、フレデリカちゃんだよーん♪
人称恋爱甜点师，芙蕾德莉卡酱登场哟～♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
お菓子って甘くて美味しくて、
甜点呢，又甜又美味，
食べる人みんなを幸せにする魔法みたいな不思議な力があるよね～。
有像魔法一样的神奇力量，能让吃的人全都幸福起来呢～。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
フレデリカも、甘くてしびれるアイドルになりたいな♪
芙蕾德莉卡也想成为又甜又令人心动的偶像呢♪
アタシの笑顔でみんなをメロメロに溶かしちゃうのっ☆
要用我的笑容把大家都融化掉☆
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
ねぇねぇ、プロデューサーも溶けちゃったりする？
呐呐，制作人也会被融化掉吗？
そしたら可愛いデコレーション・ケーキにして、食べちゃおうかな !
那样的话，就把你做成可爱的装饰蛋糕，吃掉你哟 !
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
えへへーなーんて、プロデューサーには、
诶嘿嘿～开玩笑的啦，制作人可得
もっと頑張ってもらわないとね♪
更加努力才行哦♪
アタシも、もっとステキなアイドルになるよ～ !
我也会，成为更棒的偶像哟～ !
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
やっほー♪ どうどう？ プロデューサー、
呀吼～♪ 怎么样？制作人，
ラブリーでセクシーにパワーアップってかんじ？
变得又可爱又性感，升级的感觉？
小悪魔チュッ☆
小恶魔啾☆


1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［小悪魔メイド］宮本フレデリカ&oldid=183724”