来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［情熱ファンファンファーレ］本田未央 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
名物、温玉乗せカルボ ! 温玉を乗せずして、キミはなにを乗せる ! ？
特色温泉蛋咖喱！不加温泉蛋的话，你还能加什么！？
|
|
| 主页 |
撮った写真は、ポチッとなーっ☆できたてホヤホヤを、そのままアップ !
拍好的照片立刻上传☆新鲜出炉热乎着呢！
|
|
| 主页 |
見よ、あかねちんのカツカレー ! おいしさもカロリーも500万馬力っ♪
看茜亲的炸猪排咖喱！美味和热量都是500万马力♪
|
|
| 主页 |
あーちゃん、顔、もっともっと前に ! ほら、ホッペくっつくぐらいにっ
蓝子酱脸再往前贴点！对对，要脸颊贴在一起那种
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーはAランチ係ね。さ、入って入って
プロデューサー制作人负责A套餐窗口。快进来快进来
|
|
| 主页 |
今日はプロデューサープロデューサーも、私たちの同級生だよ☆
今天プロデューサー制作人也是我们的同级生哦☆
|
|
| 主页 |
もっと混ぜ混ぜしちゃって？黄身がトロ～リからむの、いいよね～ !
蛋黄要搅拌得更粘稠些？这样裹着更好吃对吧～
|
|
| 主页 |
大味見大会～ ! どう？どうどう？どれが一番おいしかった？全部？
试吃大会～！怎么样？哪个最好吃？全都要？
|
|
| 主页 |
オムレツをめくると…そこはチキンライスだった ! なんつって☆
掀开蛋包饭...里面是鸡肉炒饭！开玩笑啦☆
|
|
| 主页 |
私立校の中には、こういう私服でいいところもあるんだよね。夢広がる～
有些私立学校可以穿这种便服上学。梦想无限大～
|
|
| 主页 |
今日は私がカメラ担当。自撮りが、未央ちゃんずポリシーだから♪
今天我是摄影师。自拍是未央酱的坚持♪
|
|
| 主页 |
いよっ、アイドル部顧問、プロデューサー先生 ! 引率よろしくね
哟！偶像部顾问プロデューサー老师！带队就拜托啦
|
|
| 小屋触摸 |
食券機、どこ？食券機？並ばなくちゃ !
餐券机在哪？餐券机？要排队啦！
|
|
| 小屋触摸 |
スクールLIVEで、日本中の学食を制覇しよー☆
用校园LIVE征服全日本的食堂吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
チャイム後のダッシュの速さなら、負けないよーっ
比下课铃响后的冲刺速度我可不会输！
|
|
| 小屋触摸 |
学食のおばちゃん、なんでもしてくれるんだ。パスタのカレーがけとか♪
食堂阿姨什么都会做哦。比如咖喱意面♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーみたいな先輩、もしいたらなー
要是有像プロデューサー制作人这样的学长就好啦
|
|
| 小屋触摸 |
私の写真には、いつもプロデューサープロデューサーが写ってて !
我的照片里总是有プロデューサー制作人入镜！
|
|
| 小屋触摸 |
もしかして～あ、私のアカウント？写真載せれば、そりゃあね…
难道说～啊我的账号？上传照片的话当然会...
|
|
| 小屋触摸 |
フォロワー数？うーん、わりとたくさん ! 大事なのは、体重の数字っ
粉丝数？嗯挺多的！重要的是体重数字啦
|
|
| 小屋触摸 |
うおっと待った ! ひとりで学食いこうったって、そうはいかないぜ☆
等等！一个人去食堂可不行哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
焼きそばパンだねっ。任された ! 買ってくるから、半分こしよ♪
炒面面包对吧。交给我！买来分你一半♪
|
|
| 小屋触摸 |
ねえ、プロデューサープロデューサーが学生の時の写真、見せて !
呐，プロデューサー制作人学生时代的照片给我看看！
|
|
| 小屋触摸 |
ルームの学級新聞つくってあげる、プロデューサープロデューサー
给プロデューサー制作人做休息室班级报纸
|
|
| 固有台词 |
学食、ばんざーい ! いやぁ、LIVEしに来た学校でランチできるなんて、ラッキーだねー、青春だねー☆でわでわ、お気に入りの一皿をかざしてー、はい、ポージパ ! カシャっ☆
学生食堂万岁！能在LIVE的学校吃午餐太幸运啦，这就是青春☆来，举起最喜欢的餐盘摆姿势～咔嚓☆
|
|
| 亲密度上升 |
いたーっ、プロデューサープロデューサー !
愛しのアイドルからの差し入れだよ☆
これ食べて、もう1回やろ、もう1回。私にもひと口ちょーだい !
找到啦プロデューサー制作人！☆这是来自心爱偶像的慰问品
吃完再来一次，再来一次。也分我一口嘛！
|
|
| 亲密度全满 |
やっぱ学食のよさは、親しみやすさだよねーっ。
校内にあって、いつでも行けて♪
私のアイドルのしかたと、通じてるところあるよ。
果然食堂的魅力在于亲切感呀
就在校内随时能去♪
和我的偶像风格也有相通之处呢
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーも、
わりと親しみやすい方だよね。
そう考えると、私たちって、わりと似たものコンビ？
プロデューサー制作人也挺亲切的
这么说来我们算是同类组合？
|
|
| 亲密度全满 |
これからも一心同体で、がんばろーっ。
こっちはカルボで、キミは黄身 ! 逆の方がいい？
どっちでもいいか。混ざって美味しいのは、同じだもんね♪
今后也要同心协力加油
我是咖喱你是蛋黄！反过来更好？
怎样都好啦，混合起来才美味嘛♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
もっと熱く、ふんわり、楽しくなるLIVE ! 今なら、絶対できるよねっ♪
更热烈、更轻盈、更快乐的LIVE！现在绝对能做到♪
|
|
| 主页 |
では元気よく行ってみよう ! 後ろの方も、全員参加でよろしくねー☆
让我们元气满满开始吧！后排的大家也要全员参与哦☆
|
|
| 主页 |
ファンファンファン、ファンFANのFUN ! あ、こんなに集まってくれた☆
FanFanFan，粉丝的狂欢！哇来了这么多人☆
|
|
| 主页 |
私たちからの新提案 ! 屋上は、昼寝と告白だけの場所じゃなーい♪
我们的新提案！天台不只是午睡和告白的地方♪
|
|
| 主页 |
ヘーイ、プロデューサープロデューサー ! 恥ずかしがらないでー
嘿～プロデューサー制作人！别害羞嘛
|
|
| 主页 |
誇らしく歌おう ! プロデューサープロデューサーのためにもねっ
自豪地歌唱吧！为了プロデューサー制作人也要做到
|
|
| 主页 |
これは本田学園の制服だ ! ウソ☆多分、ポジティブ学園じゃないかな
这是本田学园校服！假的☆大概是积极学园款
|
|
| 主页 |
ヤケドしないよう気をつけてね ! 私たちの情熱は、太陽より熱いのだ☆
小心别烫伤！我们的热情比太阳更炽热☆
|
|
| 主页 |
おっと、部活の助っ人希望かな～？私がいこう。同じ高校生だし♪
哦？需要社团外援吗？我去吧。同为高中生嘛♪
|
|
| 主页 |
もっともっとファンファーレ ! メガホンなしでも、届くよねっ
更多更多的喝彩！不用扩音器也能传达吧
|
|
| 主页 |
いつだって日差しの先には、プロデューサープロデューサーが !
阳光照耀的前方永远有プロデューサー制作人！
|
|
| 主页 |
3人に見えるけど、ポジパは、じつは4人のユニット ! だよね？えへ
看起来是三人组，其实积极派是四人组合！对吧？嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
青春に飛び込め ! ついでにソファーにも !
跃进青春！顺便跃进沙发！
|
|
| 小屋触摸 |
おっとぉ ! つまづいても、起き上がらなきゃね☆
哎呀！摔倒也要帅气起身☆
|
|
| 小屋触摸 |
ウー オーエス ! 意味は～…ノリだよ、ノリ♪
呜～哦！意义是...气氛啦气氛♪
|
|
| 小屋触摸 |
ポジパも、ここまで長かったよね。お芝居したり、サウナ入ったり
积极派走到今天不容易呢。演过戏，蒸过桑拿
|
|
| 小屋触摸 |
『担任はプロデューサープロデューサー』ってドラマ撮りたいなー
好想拍『班主任是プロデューサー制作人』的剧
|
|
| 小屋触摸 |
私たち、プロデューサー学園に入学したようなもんだよねっ
我们就像考进プロデューサー学园了吧
|
|
| 小屋触摸 |
うっ、手あげてないのに、指された ! 未央ちゃん、大ぴんち～ !
呜～没举手却被点名！未央酱大危机～
|
|
| 小屋触摸 |
残念でした～♪私の宝物は、絶対に奪えないものだから !
很遗憾～♪我的宝物谁都抢不走！
|
|
| 小屋触摸 |
応援、ありがとうありがとう ! おかげで元気、ちょいアーップ♪
感谢应援！托你的福元气值提升♪
|
|
| 小屋触摸 |
く～ ! 甘酸っぱ～い♪このさわやかさは、今だけだよねっ
酸酸甜甜～♪这份清爽只属于此刻
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーには、泣き顔だって見せられるよ
在プロデューサー制作人面前哭脸也没关系
|
|
| 小屋触摸 |
いつまでも、プロデューサープロデューサーと前向き競争だね☆
永远和プロデューサー制作人保持积极竞争☆
|
|
| 固有台词 |
みんなー、学生生活、楽しんでるかーい？私たちは楽しんでるよーっ ! どうせ人生一度きり。今しかできないコトをやろうよ。恋せよ乙女、夢見よ男子☆青空に向かってー、Say Wow ! !
大家享受校园生活吗？我们超开心！人生只有一次，做现在才能做的事吧。少女恋爱吧，少年追梦吧☆对着蓝天Say Wow！！
|
|
| 亲密度上升 |
私の情熱、プロデューサープロデューサーに届けー !
届いたっ？あれ、もう少しかな？
よーし、ここからもっと、ガンガンガンバッテ !
把我的热情传达给プロデューサー制作人！
收到了吗？还不够？
好～那就继续加倍努力！
|
|
| 亲密度全满 |
デビューした日から、
ずっと誰かのファンファーレが鳴ってた気がするんだ。
まずは家で「がんばれ未央」の大合唱だったでしょ。
从出道那天起
总觉得有谁的应援号角在响
最初是家里「未央加油」的大合唱
|
|
| 亲密度全满 |
そのつぎは、クラスの友だちでしょ。
そのつぎは、だんだん増えてきたファンが。
そして今は、あーちゃんやあかねちんが励ましてくれて !
接着是班级朋友
然后是越来越多的粉丝
现在有蓝子和茜亲的鼓励！
|
|
| 亲密度全满 |
でも最初からずっと鳴り続けてるのは、
プロデューサープロデューサーのファンファーレ☆
多分ね、これ…私の一生の応援歌ー ! !
但自始至终响彻的
是プロデューサー制作人的应援号角☆
这大概会成为...我一生的应援曲！！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【情熱ファンファンファーレ】（2017/02/17）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
13高Combo提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。せっかく学校の中に入れてもらえてるんだから、 好不容易能进学校里面了， 学食だけじゃ、もったいないよね。 只吃食堂就太浪费了吧。 食べ終わったら、いざ校内へ繰り出そーうっ☆ 吃完后，就向校内进发吧——喔☆ おー、いるいる ! 学生諸君 ! 哦—，在呢在呢 ! 同学们 ! みんなあわてて、部活に向かってるところかな。 大家急急忙忙地，是要去社团活动的地方吧。 こういうところは、うちの学校と同じだねっ。 这种地方，跟我们学校一样呢。 部活かー。そういえば、あかねちんは 社团活动啊—。说起来，茜亲 ラグビー部のマネージャーしてたんだよね。 是橄榄球部的经理来着吧。 あーちゃんは……手芸部とか園芸部とかやってそう？ 小蓝呢……像是手工艺部或者园艺部之类的？ 私は帰宅部、兼あらゆる部活のスーパーサブ。 我是回家部，兼任何社团的超级替补。 別に、部活に入る気がなかったわけじゃないんだよ？ 并不是不想加入社团啦？ ただ、ひとつに決められなくてさ。 只是，没办法决定一个而已。 先生とかは、よく言うじゃん？ 老师们之类的，不是常说吗？ 「やりたい目標を見つけて頑張れ ! 」って。 「找到想做的目标努力吧 ! 」这样。 でも私、決めなくてもいいと思うんだよね。大切なのは……。 但是我觉得，不决定也没关系哦。重要的是……。 なんでもいいから、やってみること ! 什么都好，试着去做吧 ! やれば、どれもそれなりに面白いもん。 做了的话，每个都会挺有趣的。 だから私は、そんな気持ちを……。 所以我要把这种心情……。 歌にいーっぱい込めて、届けたいんだ ! 满满地融入歌声中，传达出去 ! まだ、なんにもやってない子に「一緒にはじめようよっ」って。 对还什么都没做的孩子们说「一起开始吧」这样。 それが私からの『情熱ファンファンファーレ』 ! 那就是我带来的『热情Fanfare』 !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号