来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［被爱的绽放］月宫雅 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
咲いたねぇ ! 満開だよぉ ! ほらいま、すっごくキラキラしてるのっ !
绽放了呢！满开的樱花！看现在闪闪发光的模样！
|
|
| 主页 |
胸の奥もね、じわぁ～って…桜色に染まってきちゃう感じぃ～… !
连胸口都渐渐染上樱色了呢～这种感觉～！
|
|
| 主页 |
あはっ、ありがとぉ ! さすが美紗希ちゃんっ、準備ばっちりぃ !
啊哈～谢谢！不愧是美纱希酱，准备得超充分！
|
|
| 主页 |
えへへ～、みやびぃはもういっぱい食べたよぉ。彩華ちゃんも食べよっ♪
嘿嘿～小雅已经吃饱啦。彩华酱也来吃嘛♪
|
|
| 主页 |
次はみやびぃも、Gadget-TheViewerNameプロデューサーPにあーんって…できるかなぁ？
下次小雅也要试试给プロデューサーP喂食～可以吗？
|
|
| 主页 |
あれっ？このパンの顔…プロデューサーPに似ちゃったかもぉ？
哎呀？这个面包的脸...好像プロデューサーP呀？
|
|
| 主页 |
ママの得意なちぎりパン ! 今回はみやびぃひとりで作ったんだぁ～♪
这是妈咪拿手的撕撕面包！这次是小雅独立完成的～♪
|
|
| 主页 |
おひさまもピンク色だぁ… ! 今日はとっても、あったかい日だねぇ
连阳光都变成粉红色啦...！今天真是温暖的日子呢
|
|
| 主页 |
3人でお花見デート～♪これからもずっと、何回も、デートしようねぇ♪
三人赏花约会～♪今后也要永远、永远这样约会哦♪
|
|
| 主页 |
もう～♪いま、ツンツンってされたら、幸せがあふれてきちゃうよぉ～♪
真是的～被这样戳戳脸的话，幸福都要溢出来啦～♪
|
|
| 主页 |
オトナな味も出して、女子力も磨いて…もっと成長していきたいんだぁ
尝试成熟风味，打磨女子力...想要变得更加可靠呢
|
|
| 主页 |
ママの隣、プロデューサーの隣、それに…。あったかい場所がこんなに !
妈咪身边，制作人身边...温暖的地方原来有这么多！
|
|
| 小屋触摸 |
ふわふわ、きゅーとにできあがり♪甘～いみやびぃ、めしあがれ♪
松松软软完美出炉♪请品尝甜蜜蜜的小雅♪
|
|
| 小屋触摸 |
いろんな人といーっぱい出会って、ママにいーっぱい話すんだぁ♪
要和很多很多人相遇，再和妈咪分享好多好多故事♪
|
|
| 小屋触摸 |
花火、お月見…スキーもいいなぁ。友だちと計画立てるの楽しいっ♪
烟花、赏月...滑雪也不错呢。和朋友制定计划好开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
よしっ、こっちだぁ～。みやびぃが歩く道は、みやびぃが決めるのです !
好～这边这边～小雅要走自己选择的道路！
|
|
| 小屋触摸 |
来年の桜もぜったいキレイだよぉ ! だから、次は一緒に…約束っ !
明年的樱花也绝对漂亮！所以下次要一起...约定好了！
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃ自身の夢？うーん、えっとぉ…やっぱりアイドル ! ねっ !
小雅自己的梦想？嗯...果然还是当偶像！对吧！
|
|
| 小屋触摸 |
今日のお洋服はみやびぃが自分で選んだのぉ。みやびぃセンスなのですっ
今天的衣服是小雅自己选的～是小雅品味的证明！
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃ、お勉強もがんばるねぇ。自分の足でもっと歩いていくために !
小雅会好好学习！为了能用自己的双脚走得更远！
|
|
| 小屋触摸 |
流行のレシピいろいろ覚えて、みやびぃがママに教えてあげちゃお～♪
学会流行菜谱后，小雅要教给妈咪～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふわぁ～…。あ、いけない…早起きしても寝ぼけ顔はNGだよね…。キリッ
哈啊～...啊糟糕...早起也不能睡眼惺忪呢...振作！
|
|
| 小屋触摸 |
まだ迷うときもあるから、手を引いててねぇ、プロデューサーP !
有时候还是会迷茫，要牵着我的手哦プロデューサーP！
|
|
| 小屋触摸 |
大きく育つみやびぃ、これからもずっと見ててねぇ。来年も、再来年も !
茁壮成长的小雅，要永远看着我哦。明年，后年也要！
|
|
| 固有台词 |
ほわぁぁ… ! なんだかオトナな味がするぅ… ! ねぇ、ここって、すっごくキラキラな場所だねぇ。お料理もお菓子もいっぱい、花びらもいっぱいで…みやびぃ、胸いっぱいだよぉ～♪
呼哇～！这里真是闪闪发光的场所！料理甜点花瓣应有尽有...小雅的心都要满溢出来啦～♪
|
|
| 亲密度上升 |
みんなに「あーん」ってしてもらうと、
胸がポカポカして、いっぱいになって……。この感じ、
プロデューサーPにも教えてあげたいなぁ……♪
被大家喂食的时候，
心里暖暖的，满满的...这种感觉，
好想让プロデューサーP也体验一下...♪
|
|
| 亲密度全满 |
ちょっぴりオトナの味、まだ口のなかに残ってるぅ～♪
ほわってして、上品で……
消えないうちに、早く早くっ、ママとおしゃべりしたぁい !
若有若无的成熟滋味还在舌尖萦绕～♪
趁味道还没消散，
要赶快和妈咪分享这份心情！
|
|
| 亲密度全满 |
ママももしかして、こんな味、いっぱい知ってるのかなぁ？
だってママ、みやびぃよりずぅっとオトナだもんねぇ。
ママはオトナの先輩っ ! ねっねっ、どう思う？
妈咪是不是也尝过很多这样的味道呢？
毕竟妈咪比小雅成熟那么多。
妈咪是成年人的前辈！对吧对吧？
|
|
| 亲密度全满 |
あっ、またプロデューサーPに聞いちゃったぁ♪
みやびぃ、オトナになるために、わかんないことは自分で
考えなきゃって思うの。でも、たまにはやっぱり……えへへ♪
啊～又忍不住问プロデューサーP了♪
明明想自己思考如何成长为大人，
但果然还是需要...嘿嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ふんわり、みやびぃの香り♪みんなにドキドキしてほしいなぁ～♪
淡淡的小雅香气♪好想让大家都心跳加速～♪
|
|
| 主页 |
ピンクも黒も似合っちゃうっ ! みやびぃ、ちょっぴりオ・ト・ナ♪
粉色黑色都驾驭自如！小雅可是轻熟女♪
|
|
| 主页 |
みやびぃのオススメ☆ママとおそろいの香水なら…ぜったいコレッ !
推荐和妈咪用同款香水的话...绝对是这款！
|
|
| 主页 |
プレゼントにもぴったり♪みやびぃのスマイルも一緒にプレゼント～♪
作为礼物也超合适♪附赠小雅的甜美笑容～♪
|
|
| 主页 |
みやびぃもね、大切なキモチ、知っちゃったかもぉ♪ママにはナイショ !
小雅好像也明白了重要的感情♪要对妈咪保密！
|
|
| 主页 |
プロデューサーPとみやびぃ、ふたりで企んだイタズラみたいっ♪
プロデューサーP和小雅像在策划恶作剧呢♪
|
|
| 主页 |
ママはママで、みやびぃはみやびぃ。だから、とっても仲良しなの♪
妈咪是妈咪，小雅是小雅。所以才这么要好♪
|
|
| 主页 |
オトナじゃないけど、コドモでもないよ？ねぇ…ドキドキして…？
不是大人也不是小孩哦？有没有心跳加速...？
|
|
| 主页 |
ママも喜んでくれそう～。
一番喜んでるのは、みやびぃだけどねっ♪
妈咪也会高兴吧～
不过最高兴的还是小雅啦♪
|
|
| 主页 |
撮影中は触るのメッ ! 終わったらフリフリのところ触らせてあげるねぇ
拍摄时不可以碰！结束后让你摸飘飘的装饰～
|
|
| 主页 |
ちゅっ♪えへへ～、プロデューサーPもドキドキしたぁ？
啾♪嘿嘿～プロデューサーP也心跳加速了吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーPもつけてみる？みやびぃがシュッてしてあげる♪
プロデューサーP要试试吗？小雅帮你喷香香♪
|
|
| 小屋触摸 |
桜の香りのみやびぃだよぉ。ここも、香りでいっぱいにしちゃうもん♪
樱花香气的小雅来啦～要用芬芳充满这里♪
|
|
| 小屋触摸 |
桜の精、りたーんず ! 今年の桜は、ちょっとオトナな彩りなの♪
樱花精灵归来！今年的樱花带着轻熟韵味♪
|
|
| 小屋触摸 |
いまのみやびぃが好きなものは…うんっ、やっぱり、ママが大好き !
现在最喜欢的是...嗯～果然还是最最最爱妈咪！
|
|
| 小屋触摸 |
ずっと手伝ってもらったママに、一番近くで、ずーっと見ててもらうの !
要让一直支持我的妈咪，在最近距离见证成长！
|
|
| 小屋触摸 |
ママが大切な人と出会ったみたいに、みやびぃも…えへ♪なんでもないっ
就像妈咪遇到重要的人那样，小雅也...嘿嘿♪没什么啦
|
|
| 小屋触摸 |
誰かをずっと想う気持ちのことを、もしかして女子力っていうのかなぁ…
长久思念某人的心情，或许就是女子力吧...
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃがみやびぃのこと話してるだけなのに、ママ、嬉しそうなんだぁ
明明只是聊自己的事，妈咪却听得很开心呢
|
|
| 小屋触摸 |
はい、握手ぅ♪幸せキブンのおすそわけだよぉ♪えへ、あったかいねぇ
来握手吧♪分给你幸福的氛围♪暖暖的很舒服吧
|
|
| 小屋触摸 |
早くみんなとおしゃべりしたぁい ! みやびぃの、おっきな夢のお話っ !
好想快点和大家分享！关于小雅的大大梦想！
|
|
| 小屋触摸 |
おっきなお花のコサージュは、おっきな感謝の印 ! おっきく咲いたよ♪
大大的花朵胸针，是大大感谢的证明！绚烂绽放啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい、いっぱい愛してね。みやびぃ、愛されてキラキラするよ !
要多多爱小雅哦！被爱的小雅会闪闪发光！
|
|
| 小屋触摸 |
次のお仕事、みやびぃに選ばせてほしいの、プロデューサーP !
下次工作让小雅自己选嘛，プロデューサーP！
|
|
| 固有台词 |
ふんわり、かわいく…オンナノコはそれだけじゃ、ものたりないよねぇ？甘～く香るよくばりコスメで、みやびぃと一緒にオトナカワイイを目指しちゃお♪桜の花びらに…ちゅっ♪
甜美可爱...女孩子可不会满足于此哦？用甜蜜芬芳的贪心彩妆，和小雅一起追求轻熟可爱吧～在樱花瓣上...啾♪
|
|
| 亲密度上升 |
みやびぃだけの桜、咲かせることができたよぉ !
ファンの顔、プロデューサーPの顔……えへへ♪
どこを見ても、満開の桜が咲いてて嬉しいなぁ～♪
绽放了独属于小雅的樱花！
看着粉丝的脸，プロデューサーP的脸...嘿嘿♪
每个角落都盛开着樱花，好幸福呀～♪
|
|
| 亲密度全满 |
ママも知らない、いろんなこと……
みやびぃが教えてあげたいのっ !
アイドルやってると、どんどんどんどん増えてくんだもん。
想告诉妈咪很多她不知道的事！
当偶像后，新鲜事越来越多啦
|
|
| 亲密度全满 |
たくさんのことをいっぱい知って、オトナになったぶんだけ、
ママとはもっともっと仲良くなれちゃう気がするのっ !
えっとつまりぃ～……オトナ同士の友情、みたいな？
懂得越多变成熟，
感觉和妈咪的关系也会越来越亲密！
就像是成年人之间的友情？
|
|
| 亲密度全满 |
だからママとはこれからも、オトナの会話を楽しんじゃうの♪
たとえば、ふたりの夢を叶えてくれる、素敵な人のお話……
プロデューサーPのお話とかも♪
所以今后要和妈咪享受大人的对话♪
比如关于帮我们实现梦想的、
那个特别的人...プロデューサーP的故事♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/04/10）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Cute X Cool |
主动技 |
13高专注 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。髪にも桜の花びらがついてるみたいでかわいいでしょ♪ 头发上好像也沾上了樱花花瓣，很可爱吧♪ お花見にぴったり～って、みやびぃが自分で選んだんだよぉ♪ 是赏花最合适～，小雅自己选的呢♪ あっ、プロデューサーだぁ ! 啊，是制作人先生呀 ! えへへ、待っててよかったぁ♪ ねぇ、一緒に歩こっ ! 嘿嘿，等你好久了呢♪ 呐，一起走吧 ! ……キラキラ、まぶしい道だねぇ。 ……闪闪发光，好耀眼的路呢。 あっ、ほら ! みんなちらちら、こっちを見てるぅ～。 啊，看呀 ! 大家都在偷偷地，往这边看呢～。 みやびぃたちふたり、どんなふうに見えてるのかなぁ？ えへへ♪ 小雅我们两个人，看起来是什么样子呢？ 嘿嘿♪ ……みやびぃ、いま、アイドルの道を歩いてるんだよね。 ……小雅现在，正在走偶像的道路呢。 それでね、いろんな人が、みやびぃのそばを歩いてるの。 然后呢，有各种各样的人，在小雅身边走着。 友だちに、ファンのみんなに、それから隣には……えへへ♪ 有朋友，有粉丝们，然后旁边是……嘿嘿♪ みやびぃ、この道の景色、よぉ～く見ておくよ。 小雅要把这条路的景色，好好地～看着哦。 ひとつひとつ、ぜ～んぶ、目に焼きつけておくの。 一个一个，全～部，都刻在眼睛里。 それでね、ママに教えてあげるんだぁ。 然后呢，要告诉妈咪哦。 ママに教えてもらった道は、すっごく楽しくって、いままで 妈咪教我的路，超级开心，是至今为止 見たことがないくらい……あっ、見て ! 花吹雪だよぉ～♪ 都没见过的程度……啊，看呀 ! 是花吹雪呢～♪ あのね……みやびぃ、アイドルとして、もっと成長したいの ! 那个呢……小雅作为偶像，还想更加成长哦 ! みやびぃ、もっともっと、道の先までいっちゃうもんっ ! 小雅要更远更远，走到道路的前方去呢 ! ママだってまだ知らない、ちょっとオトナのみやびぃで、 用妈咪还不知道的，有点成熟的小雅， みんなをドキドキさせちゃうよぉ♪ 让大家心跳加速哟♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第245回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号