来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［爱情♡Training］财前时子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
三ツ星シェフの真似じゃないわ。私が腕を振るうのは財前時子流。当然よ
不是模仿米其林主厨。我下厨可是财前时子流。理所当然
|
|
| 主页 |
私に切られ、整えられ、火を入れられる悦楽…何？物欲しそうな顔をして
被我切割、调理、炙烤的快感...怎么？露出这种渴求的表情
|
|
| 主页 |
…気分が上がりすぎたわ。このままでは下僕が調子づいてしまうかしら
...情绪过于高涨了。这样下去下仆会得意忘形的
|
|
| 主页 |
のあは放っておきなさい。あれもまた、自身との対話中なのだから
别管诺亚。她正在与自我对话
|
|
| 主页 |
何を羨ましそうに見ているの？こんなぬるい躾では満足しないでしょうに
用这种温吞的调教就满足了吗？还露出羡慕的表情
|
|
| 主页 |
自分にも痕をつけてほしいですって？なら、おとなしく待ちなさい
想要我也给你刻上印记？那就乖乖等着
|
|
| 主页 |
これは練習ではなく、試作。今さらできることを練習する必要があって？
这是试作不是练习。需要练习已经掌握的东西吗？
|
|
| 主页 |
そのみっともない涎を拭いなさい。床の方がよほど綺麗よ
擦掉那恶心的口水。地板都比这干净
|
|
| 主页 |
重くないのか、ですって？…クククッ支えてみる？もちろん素手で、よ
问重不重？...呵呵要支撑试试吗？当然用裸手
|
|
| 主页 |
その愚にもつかないハートの皿…下げなさい。本番想定などくだらない
那个蠢到家的爱心餐盘...拿下去。实战演练太无聊了
|
|
| 主页 |
私が手ずから動く。それ以上を求めるなんて…身の程を知りなさい
我亲自动手已是恩典。再得寸进尺就掂量自己分量
|
|
| 主页 |
だらしのない鳴き声…どんな豚でもできるそれが、貴方の料理への感想？
毫无章法的呻吟...这就是你对料理的感想？连猪都会
|
|
| 小屋触摸 |
矮小な本質を隠すためのパフォーマンスは愚の骨頂。覚えておきなさい
用表演掩饰渺小的本质最愚蠢。记好了
|
|
| 小屋触摸 |
家の厨房よりも狭くて、動き辛かったわね。改築ぐらいしたらどうなの？
比我家厨房还狭小局促。不考虑扩建吗？
|
|
| 小屋触摸 |
中華はしばらくいいわ…。豚を無駄に肥えさせるだけだもの
暂时不想做中餐...只会把猪养得更肥
|
|
| 小屋触摸 |
他も一通り料理はできるわよ？しないだけ。自ら動く主人がどこにいて？
其他菜系也会做？只是不做。哪有主人亲自动手的道理
|
|
| 小屋触摸 |
本番は下僕を使えないなんて…私の手足も同然だというのに。癪ね
正式拍摄不让带下仆...明明是我的手足。真不痛快
|
|
| 小屋触摸 |
貴方を食材にするには…無駄な脂が多すぎるわね。動け
要把你当食材的话...多余脂肪太多了。动起来
|
|
| 小屋触摸 |
ククッ、帽子の高さは格の高さ。教養の知れる指摘ね。勉強してきなさい
呵呵，帽高即格高。能注意到这点还算有教养。多学着点
|
|
| 小屋触摸 |
帽子がぶつかりそう？この程度でぶつかるなら、天井が低すぎるの
帽子会碰到？要是这种高度都碰得到，天花板太低了
|
|
| 小屋触摸 |
料理の味を決めるのは素材。追求させるところは、及第点かしら
料理精髓在食材。追求这点算你及格
|
|
| 小屋触摸 |
…鼻がきく豚ね。けれどこの試作品は貴方のものではないわ。弁えなさい
...鼻子挺灵的猪猡。但试作品没你的份。认清身份
|
|
| 小屋触摸 |
激辛料理を食べて火でも吹けるようになったらどう？まあまあの余興よ
吃超辣料理喷火如何？勉强算余兴节目
|
|
| 小屋触摸 |
下僕の舌をこやすのも主人の務め…けれど、あまり育つ気もしないわね
调教下仆味觉也是主人职责...虽然你毫无长进
|
|
| 固有台词 |
ククッ…アハハッ ! もっとその身を燃やしなさい。食材としての矜持があるのなら、何よりも気高く、激しく、苛烈に。私が手ずから調理するのよ。至上の酢豚になる以外許さないわ
呵呵...哈哈！燃烧得更猛烈些。
若还有食材的矜持，就给我高贵、激烈、苛烈地燃烧。
我亲手料理的糖醋肉，必须成为至高杰作
|
|
| 亲密度上升 |
あらゆるものは私に自然とかしずくの。
生物であるならば、それは必然。
食材であっても……至上の料理となっての献身、悪くないわ !
万物自然要向我臣服。
生物如此，食材亦然...
能以顶级料理献身，倒也不错！
|
|
| 亲密度全满 |
主人とは、資質を持っているだけではなれないの。
貴方、自分よりも劣っている人間を敬える？
できないでしょう、それは自然の理よ。
主人不是光有资质就能当的。
你能敬重不如自己的人吗？
不能吧，这才是自然之理
|
|
| 亲密度全满 |
何よりも優れ、相対するだけで自然と頭を垂れさせる。
たゆまぬ研鑽が、人を従えるにたる人間を磨くの。
愚かな者は、いずれ底へと堕ちていくだけ。
唯有绝对优秀才能让人自然俯首。
不懈钻研才能打磨出统御之才。
愚者终将堕落
|
|
| 亲密度全满 |
だから私は、一流で、人を従えつづけるの。
料理でも、それは変わらないわ。
……貴方みたいな豚も惹きつけてしまうのは、良し悪しね。
所以我要永远保持顶尖，永远统御众人。
料理也不例外...
会吸引你这种猪猡倒是美中不足
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
……………………私をいつまで、このまま立たせておく気？
……………………要让我站到什么时候？
|
|
| 主页 |
………………で？もう一度。不思議ね、家畜の囀りしか聞こえなかったわ
…………再说一遍？真奇怪，只听到牲畜的吱喳
|
|
| 主页 |
私は一刻も早く撮影を終えたいと…もしかして貴方…チッ、小賢しい
我说要尽快结束拍摄...你莫非...啧，小聪明
|
|
| 主页 |
躾にこれは使わないわ。私は豚と違って、適材適所で道具を使うの
调教不用这个。我可不像猪猡，懂得善用工具
|
|
| 主页 |
誰にも邪魔されない密室…クククッ、そこは使えるかしら
无人打扰的密室...呵呵，或许能派上用场
|
|
| 主页 |
ただいま帰りました愛しのご主人様。…その程度も言えないの？
'我回来了亲爱的主人'...连这种程度都说不出？
|
|
| 主页 |
愛しい貴方…自分がそう呼ばれてしかるべき人間だと本気で思っていて？
亲爱的...真以为自己配得上这种称呼？
|
|
| 主页 |
いい匂い？そう、私の夕食の香りよ。豚の餌の用意は…私にしろと？
香味？没错，是我晚餐的香气。猪食准备...要我动手？
|
|
| 主页 |
はぁ…貴方を出迎えたせいで、玄関が汚れてしまったわ。仕方のない…
哈...迎接你都弄脏玄关。真是...
|
|
| 主页 |
床に這いつくばったついでに靴を磨いておきなさい。道具は禁止よ
趴着擦鞋。不许用工具
|
|
| 主页 |
愛の巣？そんなものはないわ。貴方を立派な下僕にするための檻よ
爱巢？不存在的。是将你培养成优秀下仆的牢笼
|
|
| 主页 |
薄い壁…人にみっともない鳴き声を聞かせたいだなんて、いい趣味だわ
隔音差...想让人听见丢人的呻吟？品味不错
|
|
| 小屋触摸 |
やかましい魚頭だったわ…飼い主はもう少し調教すべきね
吵闹的鱼头...饲主该多调教
|
|
| 小屋触摸 |
…………収録映像全てに炎を放ちたい気分よ。塵まで残さないように
…………想把所有录像焚毁。连灰烬都不留
|
|
| 小屋触摸 |
料理に付加価値を付けるまでは凡才。けれど付ける価値が低俗すぎて論外
给料理附加价值只是庸才。附加低俗价值更不可取
|
|
| 小屋触摸 |
世の中には適材適所がある。私の場所はあの狭い箱の中ではないの
世间讲究人尽其用。我的位置不在那个狭小箱庭
|
|
| 小屋触摸 |
財前以外になるつもりはない。これからも、この先もね
我永远只会是财前时子。现在，将来都是
|
|
| 小屋触摸 |
できないとしないは違うのよ。できることは大前提。その上でやらないの
不会做和不想做是两回事。会做是前提，选择不做才是我的作风
|
|
| 小屋触摸 |
二度とふざけた茶番は…なんて、躾けられたい豚には意味のない言葉ね
别再搞荒唐闹剧...不过对渴望调教的猪猡说也没用
|
|
| 小屋触摸 |
貴方がつけなさい、このエプロン。私がいいというまで、どこででも
你系上这个围裙。在我喊停前，随时随地
|
|
| 小屋触摸 |
躾が完了するまで、家から出さないわ。私の品性まで疑われるもの
调教完成前不许出门。免得质疑我的品味
|
|
| 小屋触摸 |
弱いものほど群れるというのは本当ね。人間も所詮は動物なのよ
弱者才群聚。人类终究是动物
|
|
| 小屋触摸 |
私を妻にしたい？とんだ戯言ね。下僕である名誉を手放すというの？
想娶我？荒唐。要放弃下仆的殊荣吗？
|
|
| 小屋触摸 |
次の躾は、貴方に羞恥心を芽生えさせるためのものかしら…
下次调教该让你懂得羞耻...
|
|
| 固有台词 |
帰るといった時間はオーバー。そして扉を開けてから床に額をみっともなくこすりつけるまで数秒。随分と、気が緩んでいるのではなくて？ご飯でもお風呂でもなく…躾の時間ね
说好回家时间早过了。开门到额头蹭地不过数秒。
松懈过头了吧？不是要吃饭洗澡...是调教时间
|
|
| 亲密度上升 |
…………………………。
…………私が言わないと、わからない？
貴方がすべきは、今すぐこの茶番を終わらせることだけよ。
…………………………。
...非要我说才明白？
你该做的，就是立刻结束这场闹剧
|
|
| 亲密度全满 |
私としたことが、甘やかしすぎたのかしら。
随分とまぁ、気が大きくなっているみたいね？
調教にも、相応しい状況が存在するのよ。
是我太纵容了吗？
看来让你得意忘形了？
调教也要讲究场合
|
|
| 亲密度全满 |
涎を垂らしてみっともなくブヒブヒと鳴いていれば、
褒美が手の中に転がり込んでくると思ったら大間違い。
そこまで足りない頭ではなかったはずだけれど。
以为流着口水哼哼就能得到奖赏？
高估你那贫瘠的脑容量了
|
|
| 亲密度全满 |
それとも、まだ折れていなかった？反抗したいなら
勝手になさい。貴方にできるのはせいぜいそれだけ。
私という主人を手放す勇気など、ないでしょうから。
还是说仍在反抗？想反抗请便。
你最多只能做到这种程度。
毕竟没勇气离开我这个主人
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【アイドルプロデュース】（2024-11-20）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
灰姑娘魅力 |
主动技 |
9中安可 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。クククッ ! かぐわしい香り ! 完璧な焼き色 ! 哼哼哼 ! 芬芳的香气 ! 完美的烤色 ! なんて出来の良い豚なのかしら ! 多么好的一头猪啊 ! この身の糧になるまで、可愛がってあげるわ ! 直到成为我的食粮之前，我会好好疼爱你的 ! 「イトシイアナタ、ワタシ、アナタノカエリヲマッテタノ。 「亲爱的你，我，在等你的归来。 ゴハンニスル？ オフロニスル？ ソレトモ……」 要吃饭吗？要洗澡吗？还是……」 救いようがないほど愚かしい台詞だわ。採点する価値もない。 愚蠢到无可救药的台词呢。没有评分的价值。 これを読まされた私が、どれほど屈辱的な思いをしたかわかる？ 你知道让我念这个的我，有多么屈辱吗？ 台本は全て自分が用意するから任せろ、 剧本全部由我来准备所以交给我吧， なんてよくもまぁ大口を叩けたものね……。 居然敢夸下海口呢……。 スカスカの脳味噌に期待した私がいけなかったの？ 是我不好，居然期待你那空空如也的脑子？ 下僕の失態は主人の評価に繋がるというのに。 明明下仆的失误会影响到主人的评价。 ……そうだわ、貴方の考える新妻像とやらは、 ……对了，你所想的新娘形象之类的东西， 選択を迫るのが好きなようね。 似乎喜欢逼迫选择呢。 優しい主人が、お望みどおりにしてあげるわ。 温柔的主人我会如你所愿的。 豚、下僕、玩具、塵……好きなものを選びなさい。すぐに。 猪、下仆、玩具、尘埃……选一个你喜欢的吧。立刻。 主人を待たせるほど、落ちぶれていないでしょう？ 你还没有落魄到让主人等的程度吧？ 自ら檻に帰る選択をしたことは、褒めてあげる。 选择自己回到笼子里的事情，我会表扬你的。 でも……それだけで許されたと思って？ 但是……你以为这就被原谅了？ 一秒でも遅れる奴はヒト未満。……豚は、いつまで経っても豚ね。 哪怕迟到一秒的家伙都不算人。……猪啊，无论过多久都是猪呢。
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号