十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[憧れへのステップ]乙倉悠貴

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 乙仓悠贵 > [憧れへのステップ]乙倉悠貴
[憧憬的脚步]乙仓悠贵 SSR
CGSS-Yuuki-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 わぁっ、可愛いヒール ! 本当に、私が履いちゃっていいんですかっ…?
哇~好可爱的高跟鞋!真的可以让我穿上吗…?
主页 美波さんもスポーツ好きなんですね ! ラクロス、ぜひ教えてくださいっ !
美波姐也喜欢运动呢!请务必教我玩袋棍球!
主页 素敵なお姉さんがいっぱい出来ちゃいましたっ。とっても嬉しいですっ !
交到了好多帅气的大姐姐!超级开心!
主页 私も髪の毛を染めたら、フレデリカさんみたいに可愛くなれますかねっ?
如果染发的话,能变得像芙蕾德莉卡姐姐那么可爱吗?
主页 背伸びしたいって思えるようになりました ! もっと輝きたいですからっ
开始想要变得成熟了!因为想要更加闪耀!
主页 プロデューサーさんに、私のこと大人っぽいって思ってほしくって
好想让プロデューサー先生觉得我有大人样呀
主页 あはははっ ! …ごっ、ごめんなさいっ ! 足、くすぐったくってっ
哈哈哈!...对、对不起!脚底好痒呀~
主页 素敵に着替えられたら、お姉さんたちと並んで街を歩いてみたいですっ !
如果能打扮得漂亮些,想和大姐姐们并肩逛街呢!
主页 私服でスカートなんて、あんまり着ないんですけどっ。これも挑戦ですっ
私服很少穿裙子的...但这也是种挑战!
主页 試着させてもらうだけでも、ドキドキしますっ ! お姫様みたいでっ
光是试穿就心跳加速了!简直像公主一样!
主页 私のこと、もっともっと、大人っぽくしてくださいっ ! お願いしますっ
请把我变得更成熟些吧!拜托了!
主页 プロデューサーさんの新しい靴、私が選んであげたいですっ
想帮プロデューサー先生挑选新鞋子呢!
小屋触摸 美嘉さんオススメ、ギャル風メイクですかっ。挑戦してみようかなっ… !
美嘉姐推荐的辣妹妆...要不要试试看呢!
小屋触摸 背丈だけじゃなく、中身もみなさんに追いつけるように、頑張りますっ !
不仅身高,内在也要追上大家才行!
小屋触摸 大人っぽくなりたいなら…生野菜も残さず食べれなきゃダメですよね?
想要成熟的话...生蔬菜必须全部吃完对吧?
小屋触摸 視界が高くて新鮮ですっ。これまで見えなかったものが見えるかもっ !
视野变高好新鲜!说不定能看到之前看不见的东西!
小屋触摸 ハイヒールのぶん、背が高くなっちゃっても…頭、撫でてほしいな、って
虽然因为高跟鞋显得更高了...但还想要摸摸头呢
小屋触摸 大人っぽくなれたら、プロデューサーさんの横に並んでも…?
要是变得成熟了...就能站在プロデューサー先生身旁了吗?
小屋触摸 ハイヒールにスカートだと、走りにくいかな…?やってみますねっ !
穿着高跟鞋和裙子会不会跑不动呢...试试看吧!
小屋触摸 わわっ ! ちょっとだけ、バランスが… ! ハイヒールって大変っ !
哇啊!有点重心不稳...高跟鞋好难驾驭!
小屋触摸 ワンピースは、お母さんと選んだんです。コーディネートも楽しくてっ
连衣裙是和妈妈一起选的。搭配过程超开心!
小屋触摸 えへへっ。感じてますよ、プロデューサーさんからの追い風っ !
嘿嘿~感受到了哦,プロデューサー先生带来的顺风!
小屋触摸 プロデューサーさん、掴まらせてくださいっ ! 転んじゃいそうでっ
プロデューサー先生请让我扶着!好像要摔倒了!
小屋触摸 お仕事ですか、プロデューサーさん?いつでも走りだせますよっ !
要工作吗プロデューサー先生?随时可以出发哦!
固有台词 わあっ ! これ、私が履いちゃっていいんですかっ?大人っぽいハイヒール、憧れてて…こんなお洒落なお店で、素敵なお姉さんたちに選んでもらえて、私とっても嬉しいですっ
哇啊!真的可以让我穿这个吗?

憧憬的成熟高跟鞋... 能被帅气姐姐们带来这么时尚的店挑选 我超开心的!

亲密度上升 わぁっ ! 可愛いシューズや大人っぽいハイヒールがいっぱいっ !

中学一年生がひとりで行くにはハードルが高いお店だったので…… 連れてきてくれて、ありがとうございますっ。
哇啊!这么多可爱的鞋子和成熟的高跟鞋! 对初中生独自来逛来说门槛太高了... 谢谢您带我来呢。

亲密度全满 プロデューサーさんっ、どうですかっ?

ハイヒールの私っ、 大人っぽくなれてますかっ?
プロデューサー先生觉得如何? 穿高跟鞋的我 有大人样了吗?

亲密度全满 あっ……ごめんなさいっ !

嬉しくって、ついはしゃいじゃって。 これじゃ、むしろ子供っぽいですよねっ。
啊...对不起! 太开心就得意忘形了 这样反而更孩子气了吧

亲密度全满 ハイヒールを履いただけで、大人っぽくなれるわけじゃ

ないですもんねっ。憧れのお姉さんたちに追いつけるように、 もっともっとプロデュースしてくださいっ。
光是穿高跟鞋并不能变成熟呢 为了追上憧憬的姐姐们 请继续全力培养我吧!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Yuuki-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 撮影用のガラスに、赤いリップでハートマークっ ! 綺麗に描けました♪
在拍摄用的玻璃上用红唇画爱心!画得很漂亮♪
主页 わぁっ、可愛いセットに小物 ! こんなお部屋に住んでみたいなっ…
哇~好可爱的布景和小物件!好想住在这样的房间里...
主页 ハイヒールで背伸びして、ジュニアじゃないモデルになってみますっ
踩着高跟鞋踮脚,想成为真正的模特!
主页 内心、ドキドキですけど…思い切って新しい可能性に、挑戦ですっ !
虽然心里小鹿乱撞...但还是要挑战新可能!
主页 ウィンクも練習したんですよっ。プロデューサーさんに、えい♪
有练习过眨眼哦!看好了プロデューサー先生♪
主页 プロデューサーさんの心にも、赤いリップのサインを残したいなっ
想在プロデューサー先生心里也留下红唇印记呢
主页 リップでyuukiって描くの、緊張しましたっ。間違えちゃいそうでっ
用口红写yuuki时超紧张!生怕写错...
主页 手の爪に、ピンクのマニキュアもしてもらったんです ! なんだか新鮮っ
还给指甲做了粉色美甲!感觉焕然一新!
主页 ちりーん♪首元のベル、すっごくいい音がするんです。鳴らしてみます?
叮铃~!项圈上的铃铛声音超棒。要摇一下吗?
主页 隣、座ります?ちょっと狭いですけど、お喋りしたいですからっ
要坐旁边吗?虽然有点挤...但想和您聊天呢
主页 撫でてもらったときに、大人っぽい反応をっ… ! …ううんっ、難しい…
被抚摸时要做出成熟反应...!...呜~好难...
主页 プロデューサーさん、リップ塗ってみます?私が塗ってあげますっ
プロデューサー先生要涂口红吗?我来帮您涂!
小屋触摸 アイドルのお姉さんたちに、大人可愛くしてもらっちゃいましたっ !
被偶像姐姐们打扮得又成熟又可爱!
小屋触摸 走るには、向いてない衣装ですけど…全力疾走してます ! 私の気持ちっ
虽然这身衣服不适合跑步...但我要全力冲刺!这是我的心意!
小屋触摸 可愛い家具や小物で、事務所をいっぱいにしたいなっ
好想把事务所摆满可爱家具和小物件呀
小屋触摸 見る人をドキっとさせるような振り付けも、覚えてみたいですっ
想学会让人心跳加速的舞蹈动作!
小屋触摸 プロデューサーさんのおかげで、どんどん新しい私になれちゃうっ
多亏プロデューサー先生,我才能不断成为崭新的自己
小屋触摸 プロデューサーさんの机の端っこに、リップで小さいハートを…
プロデューサー先生桌角用口红画个小爱心...
小屋触摸 ハイヒールでジャーンプっ…は、やめておこうかなっ…
穿着高跟鞋跳跃...还是算了吧...
小屋触摸 準備運動は、日頃の習慣なのでっ。どんな服装でも、欠かしませんっ
热身是日常习惯!无论穿什么都不会偷懒
小屋触摸 あっ ! 足、踏んじゃいました?ごめんなさい、ヒールだったのにっ
啊!踩到您脚了?对不起,明明穿着高跟鞋...
小屋触摸 たくさんつままれると、背が伸びちゃいそうでっ…大丈夫ですよねっ?
被大家这么关注着,感觉身高都要缩水了...没问题吧?
小屋触摸 私たちの二人三脚はずっと解けないですよね、プロデューサーさんっ
我们的二人三脚永远都不会解开对吧,プロデューサー先生?
小屋触摸 プロデューサーさんとなら、ゆっくり歩くのもいいなぁって…
プロデューサー先生一起慢慢散步...好像也不错呢
固有台词 可愛く、大人っぽく、ちょっとだけセクシーにっ。プロデューサーさんやアイドルのお姉さんたちの力を借りて、新しい私に挑戦ですっ。この胸のドキドキ、伝わってくださいっ
可爱、成熟、略带性感。借助制作人先生和偶像姐姐们的力量,挑战全新的自己。请感受到这份悸动吧
亲密度上升 リップを唇以外に塗るのって、はじめてだから緊張しますけど……

プロデューサーさんに贈るつもりで描きますねっ、 真っ赤で大きなハートマークっ !
第一次在嘴唇以外的地方涂口红好紧张... 不过要怀着送给プロデューサー先生的心情来画哦 鲜红的大爱心!

亲密度全满 リップにスカート、マニキュアやハイヒール……。

新しい私への挑戦は、ひとつひとつがドキドキで、ワクワクで、 それに、ちょびっとだけ怖いハードルの連続でした。
口红、短裙、美甲和高跟鞋... 挑战新自我的每一步都充满心跳、雀跃 还有一丁点害怕的障碍

亲密度全满 最初のうちは、自信なんてなかったんですけど。

プロデューサーさんが、感想をたくさん聞かせてくれて。 その言葉が、私の中で自信に変わっていって。
最开始完全没有自信 但プロデューサー先生给了我很多反馈 这些话慢慢变成了我的力量

亲密度全满 だから今は、新しい自分を思いっ切り楽しめるんです。

ぜんぶ、プロデューサーさんのおかげですっ。 私の感謝の心の、真っ赤なハート……う、受け取ってくださいっ。
所以现在才能尽情享受崭新的自己 这一切都是プロデューサー先生的功劳 请收下我充满感谢的赤红之心...

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2018/08/31)
卡牌类型 Fes Blanc C技 三色能力 主动技 7高技能增强 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【悠貴】
【悠贵】
美波さん、美嘉さん、フレデリカさんっ。
美波小姐、美嘉小姐、芙蕾德莉卡小姐!
素敵なお店に連れてきてくれて、ありがとうございますっ !
带我来这么棒的店,非常感谢!
大人っぽいハイヒール、履いてみたかったんですっ。
我一直想试试大人味的高跟鞋呢!
【悠貴】
【悠贵】
前までの私は、背が高いのが嫌だったんです。
以前的我,很讨厌自己个子高。
同い年の子たちより、大人っぽく見られることが多かったから。
因为经常比同龄人看起来更成熟。
私だって可愛いのがいいのに……ダメって言われてるみたいで。
我也想可爱啊……感觉像被说不行一样。
【悠貴】
【悠贵】
もっと可愛くて、フワフワな格好がしたいと思って、
我想穿得更可爱、更蓬松一些,
だから、アイドルのオーディションを受けたんですけど。
所以参加了偶像的选拔。
……でも、でもですねっ !
……但是,但是呢!
【悠貴】
【悠贵】
アイドルのお姉さんたちって、みなさん親切で、やさしくて、
偶像姐姐们,大家都好亲切、好温柔,
大人っぽくて、でもすっごく可愛いひとたちばっかりなんですよ !
成熟又超级可爱!
私もあんな風になれたらって、憧れずにはいられなくってっ !
我也好想变成那样,忍不住就憧憬起来了!
【悠貴】
【悠贵】
みなさんみたいになれるなら、
如果能变得像大家一样,
大人っぽく見られることも、前向きに活かせるんじゃないかって。
那么被看成成熟,或许也能积极利用起来吧。
……ううん、それだけじゃ、きっと足りないですから……。
……不,光是这样,肯定还不够……。
【悠貴】
【悠贵】
だから勇気を出して、大人なハイヒールも履いちゃいますっ。
所以鼓起勇气,也穿上大人的高跟鞋吧。
私だって、ちょっとくらい背伸びして、
我也到了想稍微踮起脚尖,
憧れのお姉さんたちのようになってみたい年頃ですからっ !
尝试成为像憧憬的姐姐们那样的年纪了!
【悠貴】
【悠贵】
大人っぽく、それでいて、ジュニアモデルの時よりも可愛くっ。
既成熟,又比当少年模特时更可爱。
アイドル乙倉悠貴の新しい一面、見ててくださいっ !
请看着我,偶像乙仓悠贵的新的一面!
プロデューサーさんっ !
制作人先生!


卡牌配套小剧场
第038回

CINGEKI-WIDE-038-1.JPG

CINGEKI-WIDE-038-2.JPG

CINGEKI-WIDE-038-3.JPG

CGSS-Yuuki-3D-3.png

5