来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［放松的现代怀旧］大原满 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
はぁ～…気持ちよすぎて、だんだん何も考えられなくなってきます～…
哈啊～舒服过头了…脑袋渐渐放空了呢～…
|
|
| 主页 |
温泉っていいですよね～。体がとろけていくみたいです…♪
温泉真棒呀～身体就像要融化了一样…♪
|
|
| 主页 |
知ってはいましたけど…み、みなさんやっぱりスタイルいいですね… !
虽然早就知道…但、但大家身材果然都好好呀…！
|
|
| 主页 |
ここって美肌の湯って言われてるんですねー。あたしも…きれいに…？
这里的美肌温泉很有名呢～我也能…变漂亮吗…？
|
|
| 主页 |
こんないい所へ来られるなんて、プロデューサーには感謝しないとですね
能来这么棒的地方，得好好感谢Gadget-TheViewerNameプロデューサー制作人才行呢
|
|
| 主页 |
この温泉で元気を全開にして、明日のお仕事も頑張りますよーっ !
泡完温泉充满活力，明天的工作也要加油啦～！
|
|
| 主页 |
寮のお風呂と比べてだいぶ熱めの湯加減が…またイイですねえ…♪
和宿舍浴室比起来水温偏高…但也很舒服呢…♪
|
|
| 主页 |
気のせいか、肌がいつもよりツルッとしてきたような気がします… !
不知道是不是错觉，皮肤好像比平时更光滑了…！
|
|
| 主页 |
あぁ～…ずっと入っていたいですけど、のぼせないようにしないと…
啊～…虽然想一直泡下去，但要注意别头晕…
|
|
| 主页 |
これだけ広いとつい泳ぎたくな…い、いえ、冗談です冗談 ! あははー !
这么大的浴池好想游泳…啊、开玩笑的啦！啊哈哈！
|
|
| 主页 |
もちもち…このもち肌具合、プロデューサーにも触ってほしいくらいです
这Q弹的皮肤触感，好想让プロデューサー制作人也摸摸看
|
|
| 主页 |
温泉から出たら、プロデューサーの肩を揉んであげたいですねー♪
泡完温泉后，我来给プロデューサー制作人揉揉肩吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ゆっくり時間が流れていく感じがよくって…温泉、また行きたいです
这种时光缓缓流淌的感觉真好…还想再来泡温泉
|
|
| 小屋触摸 |
温泉に合うパン…あんパン、クロワッサン…一番が決められませんー !
温泉配什么面包好呢…豆沙包、可颂…完全选不出来呀！
|
|
| 小屋触摸 |
入浴剤もいいものですね。オススメは美味しそうな香りがするものです !
入浴剂也很棒呢。推荐选香味像食物那种！
|
|
| 小屋触摸 |
湯上がりたまご…って、ゆで卵？生卵？む～…どっちなんでしょう？
温泉蛋是说…煮鸡蛋？生鸡蛋？唔～到底是哪种呢？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、またみんなで温泉に行きましょうね ! 絶対に !
プロデューサー制作人，下次大家再一起来泡温泉吧！一定哦！
|
|
| 小屋触摸 |
悩んでいるときは…温泉とパン ! そして、プロデューサーに相談です !
遇到烦恼时…温泉加面包！然后找プロデューサー制作人商量！
|
|
| 小屋触摸 |
こっちへ戻ってきてからは、ついお風呂を少し熱めにしちゃいますねー
自从回来之后，洗澡水都会调得偏热一点呢
|
|
| 小屋触摸 |
じゃーん ! あの旅館の売店になんと…浴衣も売ってたんですよ !
锵锵～那家旅馆的商店居然…有卖浴衣呢！
|
|
| 小屋触摸 |
温泉宿といえば畳 ! あの肌ざわりが、なんか落ち着くんですよね
说到温泉旅馆就想到榻榻米！那种触感让人安心呢
|
|
| 小屋触摸 |
合宿みたいでつい夜更かしを…ですが、たくさん話せてもっと仲良しに♪
像集训一样忍不住熬夜…但聊了很多变得更亲近了♪
|
|
| 小屋触摸 |
マッサージチェアがなくても大丈夫 ! お互いにほぐし合いましょう♪
没有按摩椅也没关系！互相帮忙放松吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
お疲れのときは、温泉気分を思い出してリラックスですよプロデューサー
プロデューサー制作人累的时候，就回想温泉时光放松吧
|
|
| 固有台词 |
はぁ～…これはいけません…いけませんよぉ、本当に…。体の疲れも頭の疲れも、ぜーんぶこのお風呂に溶け出します…。こういうのを、安らぎって言うんでしょうかね…温泉最高…♪
哈啊～…这可不行…真的不行呀…身体的疲劳、脑袋的疲劳，全都被温泉融化了…这就是所谓的治愈感吧…温泉最高…♪
|
|
| 亲密度上升 |
考え事が行き詰まっちゃったら、お湯に浸かって頭も体もふやかし
ましょう。ほら、硬いパンもスープに浸せば柔らかくなりますし。
はぁ～♪リフレッシュは、大事ですよね～……♪
遇到难题时，就让温泉水把身体和脑袋都泡软吧。就像硬面包浸汤会变软。哈啊～♪放松果然很重要呢～……♪
|
|
| 亲密度全满 |
あたしって基本「前だけ見つめて一直線 ! 」……な性格ですし、
ノリと勢いで行動するのがふだんは性に合ってるんですけれど……
毎回それが正しいとは限らないんですよね。
我基本上是个「勇往直前一根筋」的性格…虽然平时喜欢凭气势行动……但也不是每次都正确的呢
|
|
| 亲密度全满 |
それに、前だけ見ながら歩いていても見つからなかったなら、
足元とか周りとかに答えがあるかもしれません。だから、
ゆっくり気分転換するのも、たまには必要なんでしょうね。
而且如果只顾向前走找不到答案的话，说不定答案就在脚下或周围。所以偶尔转换心情也是有必要的呢
|
|
| 亲密度全满 |
なので今日は、プロデューサーのご厚意に甘えさせてもらいます。
ゆったり温泉に浸かってぼーっとして気分を変えて、
あたしたちのお店について、改めて考えてみましょう♪
今天就承蒙プロデューサー制作人的好意。好好泡温泉放空大脑，重新思考我们的店铺吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日のオススメは特製プリンです。あと…パンもオススメですよ♪
今日推荐是特制布丁。还有…面包也很推荐哦♪
|
|
| 主页 |
あたしたちのお店にとって本当に大切なこと…やっとわかったんですっ !
对我们店铺真正重要的事…终于明白了！
|
|
| 主页 |
この制服を着ると、気分が引き締まって背筋も伸びるんですよっ
穿上这身制服就会不自觉挺直腰杆，超有干劲！
|
|
| 主页 |
お店の雰囲気もあるかもですけれど…ちょっとお淑やかになれた気分です
可能和店内氛围有关…感觉自己变得淑女了些呢
|
|
| 主页 |
みなさんに安らぎを届けたいんです。もちろん、プロデューサーにも
想要给大家带来治愈感。当然也包括プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
プロデューサー見てください ! 常連さんがすっごく増えたんですよ !
プロデューサー制作人快看！熟客增加了好多呢！
|
|
| 主页 |
みちるの日替わりサンドセット…みなさんに好評でとっても嬉しいですっ
每日更换的三明治套餐…深受好评超开心的！
|
|
| 主页 |
甘いものでしたら、十時印のアップルパイも当店自慢の一品ですよ
甜点的话，十时小姐的苹果派也是本店招牌哦
|
|
| 主页 |
あやめ流お庭番セットにはある仕掛けが…おっと、これ以上は秘密です♪
菖蒲流庭院套餐暗藏玄机…啊，更多是秘密♪
|
|
| 主页 |
本日もありがとうございました、またお越しくださいねっ♪
感谢您今日光临，期待下次再来哦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、ご注文の品、お待たせしました !
プロデューサー制作人，您点的餐让您久等了！
|
|
| 主页 |
プロデューサーも、最近普通にお客さんとして常連になってきましたね♪
プロデューサー制作人最近也变成普通常客了呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
お店の制服姿、写真をお母さんに送ったら褒めてくれましたっ !
把制服照发给妈妈，被夸奖了哦！
|
|
| 小屋触摸 |
お父さんから「頑張れよ」って。ちゃんと見ててくれてるんですね
爸爸说「加油哦」。他果然在关注我呢
|
|
| 小屋触摸 |
SNSで見かけるお客さんの書き込み、どんどん増えてますね !
SNS上客人们的留言越来越多啦！
|
|
| 小屋触摸 |
コラボ期間が終わっても、ハイカラ喫茶とはまたご縁があると思うんです
就算合作期结束，感觉和怀旧咖啡馆还会有缘分
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーにも行きつけのお店とかあったら、お話聞きたいです
プロデューサー制作人如果有常去的店，也请说给我听呀
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、今度一緒に普通のお客さんとして行ってみましょう !
プロデューサー制作人，下次以普通客人身份一起去吧！
|
|
| 小屋触摸 |
あ、パン持ってきたんでどうぞ。喫茶店で出してるあたしのパンです♪
啊，带了面包来请用。是咖啡馆里我做的面包♪
|
|
| 小屋触摸 |
あいさんのコーヒーは…なんだか大人だなあって感じの味でしたねっ !
蓝子的咖啡…有种成熟大人的味道呢！
|
|
| 小屋触摸 |
この着物の和とフリルの洋の組み合わせが、とっても可愛くって♪
和服配蕾丝的日西合璧，超可爱的♪
|
|
| 小屋触摸 |
イメチェンしようってみなさんに言われまして、髪型も変えてみましたっ
大家说要改变形象，连发型都换了呢
|
|
| 小屋触摸 |
「ふふ」なんて控えめに笑えば、あたしも可憐に…見えたらいいな…♪
「呵呵」这样淑女地笑的话，看起来会优雅些吧…♪
|
|
| 小屋触摸 |
きっとまたハイカラ喫茶のお仕事、やらせてくださいね、プロデューサー
下次还请让我参与怀旧咖啡馆的工作哦，プロデューサー制作人
|
|
| 固有台词 |
いらっしゃいませ。ハイカラ喫茶へようこそ。みなさんの日々のなかに、憩いの時間をお届けします ! 毎日足を運びたくなる安らぎの空間で、心ゆくまでごゆっくりすごしてください♪
欢迎光临怀旧咖啡馆。为您献上日常中的治愈时光！在这让人流连忘返的安心空间，请尽情放松身心吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
この格好……どうでしょうか、プロデューサー？
可憐で癒される……？
あ、あははー、顔を見てまっすぐに言われると照れますねっ !
这身打扮…怎么样，プロデューサー制作人？优雅又治愈…？啊哈哈，被当面直说好害羞呀！
|
|
| 亲密度全满 |
お店の評判を聞いたらしくて、ご近所の家族連れのお客さんや
ご年配の方も常連になってくれたんです。きっと、
長く愛されるお店作りを目指したから出会えたんですよね。
听说附近的家庭客和年长客都成了常客。一定是因为我们立志做长久受欢迎的店铺才能相遇呢
|
|
| 亲密度全满 |
みなさん、あたしたちのお店のことを「安心できる」とか、
「気持ちが安らぐ」とか言ってくれます。
実家のパン屋に来てくれているお客さんたちみたいな表情で。
大家都说我们店「让人安心」「心情平静」。就像老家面包店客人们的表情一样
|
|
| 亲密度全满 |
こういう形の交流が、あたしには合うのかもしれません。
パン屋の娘としても……アイドルとしても。
毎日会いたい癒しのアイドル、精一杯おもてなししますね♪
这种交流方式可能更适合我。作为面包店女儿…也作为偶像。每日都想见的治愈系偶像，会全力款待大家♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2022/11/08）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。温泉宿で羽休め……。体の疲れも、頭の疲れもいったん忘れて、 在温泉旅馆休息……。身体的疲劳、头脑的疲劳都暂时忘记， ぼーっとするのもいいですよねー……。こういうの、安らぎって 发发呆也挺好的呢……。这种感觉，叫做安详吧。哈啊～……太舒服了……♪ 言うんでしょうかね。はぁ～……気持ちよすぎます……♪
昨日温泉に入って、ここのお料理をいただいて、仲居さんたちに 昨天泡了温泉，享用了这里的料理，从女招待们那里 お話を聞いて気がついたこと……。あたしたちのハイカラ喫茶に 听来的事情让我意识到……。为了能应用到我们的时髦咖啡馆里， 活かせるように、もう一度しっかり話し合ってみます。 我会和大家好好再讨论一次。 実は今回の企画が始まる前に、お父さんから助言があったんです。 其实在这次企划开始前，爸爸给了我建议。 「大切にすることを、間違えないようにな」って。 他说“不要搞错该珍视的东西”。 結局、思いっきり間違えちゃってたんですけれどね。 结果，我还是彻底搞错了呢。 いい食材で手間暇かけて作った豪華なコラボメニューを出せば、 如果用好的食材，花时间精心制作的豪华合作菜单， 一度きりの特別な体験として来た人たちは満足してくれます。 作为一次性的特别体验，来店的客人会满意的。 写真を撮って、SNSにアップして。「楽しかった」って。 拍照上传到SNS，“玩得开心”这样。 でも、常連になりたいって思われる、愛されるお店にしたいなら、 但是，如果想成为让人想常来、被爱戴的店， それだけじゃダメなんですよね。常連さんに支えられてる 光那样是不够的呢。我是在常客们支持下的 町のパン屋で育ったあたしなのに、それを見落としてました。 城镇面包店长大的，却忽略了这一点。 毎日食べたくなるような、素朴でも優しい味のパンを。 每天想吃的那种，朴素又温柔味道的面包。 毎日通いたくなるような、安らぎのおもてなしを。 每天都想来光顾的那种，安详的款待。 それが、パン屋の娘だから出せる……あたしなりの答えなんです。 那就是作为面包店女儿的我所能提供的……我自己的答案。 ですからプロデューサー。あたしたちの新生ハイカラ喫茶を 所以制作人，请看着我们的新生时髦咖啡馆吧！ 見ていてくださいっ ! 常連さんたちに長く愛されるような、 我要把它打造成被常客们长久喜爱的、 安らぎと憩いのお店にしてみせますからっ ! 充满安详与休憩的店给你看！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第585回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号