十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[放課後トライ]日野茜

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 日野茜 > [放課後トライ]日野茜
[放学后的尝试]日野茜 SR
CGSS-Akane-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夕焼けの中を歩くふたり…まるで青春ドラマのワンシーンですねっ
夕阳下并肩而行的两人…简直像青春剧的一幕呢!
主页 お迎え、ありがとうございましたっ。それに、このソフトクリームも !
谢谢您来接我!还有这个冰淇淋也!
主页 今日は景色が違って見えます。ゆっくりと歩いて帰るのもいいですねっ
今天的景色看起来不一样呢。慢慢走回家也不错呀
主页 感謝しましょう ! ソフトクリームを作った人、大地、そして牛に !
要心怀感激!感谢发明冰淇淋的人、大地、还有奶牛!
主页 プロデューサープロデューサーと歩む道に終わりはありません !
プロデューサー制作人同行之路永无止境!
主页 今度、学校の友だちに紹介させてください。私の大事な人ですと !
下次请让我向学校朋友介绍您!就说是我最重要的人!
主页 おっとっと…大切に食べていたら、熱で溶けてきてしまいましたっ
哎呀呀…吃得小心翼翼结果还是被热气融化了
主页 いつもは人がいるのですが…今日はこの道をふたり占めですねっ
平时这条路人很多…今天被我们包场了呢
主页 私より広い歩幅…頼もしいです ! 精いっぱい着いていきますから !
步子迈得比我还大…真可靠!我会拼命跟上的!
主页 じー…そちらのも美味しそう…えっ、ひと口もらっていいんですか ! ?
盯——…您那个看起来也好吃…哎、可以尝一口吗!?
主页 プロデューサーと夕陽…熱いのは、やはりプロデューサーですねっ
制作人和夕阳…果然还是制作人更炽热呢
主页 道の先が行き止まりだったら…そのときは、ふたりで乗り越えましょう !
要是前方是死路…到时候就两人一起跨越吧!
小屋触摸 学校帰りの買い食いは青春の味ですねっ !
放学路上的零食是青春的味道呢!
小屋触摸 ひとりで走るのもいいですが、みんなと肩を並べて歩くのもいいものです
独自奔跑虽好,和大家并肩漫步也别有风味
小屋触摸 カレー味のアイスがあると聞きました。是非、食べてみたいですっ !
听说有咖喱味冰淇淋!好想尝尝看!
小屋触摸 夕陽よ、ありがとう ! 朝陽になって、また明日会いましょうっ !
夕阳啊,谢谢你!变成朝阳后明天再见吧!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーが一緒なら、迷子にはなりません !
プロデューサー制作人在就不会迷路!
小屋触摸 クールなのも大事ですね ! しかし…私の持ち味はやはり熱さですっ ! !
保持冷静很重要!但…我的特色果然还是热情!!
小屋触摸 むむっ…少し食べすぎたかもしれません。これは走るしかありませんね !
嗯…好像吃太多了。只能跑起来消耗啦!
小屋触摸 模様替えですか?力仕事なら、お任せを ! ふんっ…どりゃぁーっ !
要搬家具吗?力气活交给我!嘿——呀!
小屋触摸 気合注入する時は思いっきり叩く ! さぁ、どうぞ叩いてください !
注入干劲时要用力拍打!来,请用力拍我吧!
小屋触摸 同じ道を歩くのなら、信頼している人と歩いていきたいです !
若是同行之人,希望能和信赖的人一起走下去!
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、アイスのお礼にカレーをどうぞっ
プロデューサー制作人,请用咖喱回礼冰淇淋
小屋触摸 倒れるときは前のめりで ! それだけ前に進めますから !
摔倒时要向前倒!这样就能多前进一点!
固有台词 ふたりで歩く学校からの帰り道…新鮮ですっ ! このまっすぐ伸びる土手を見ると走りたくなります ! …が、今はやめておきます。ゆっくり並んで歩くのも、いいものですからっ♪
放学后和您一起走的堤坝路…好新鲜!看到笔直的道路就想奔跑!…不过今天算了。并肩慢走也别有风味♪
亲密度上升 熱くなった後に食べる、冷たいソフトクリームは効きますね !

クールダウンしていきますっ ! しかし、体はまだまだ熱い ! というわけで、おかわりーっ ! !
热血沸腾后吃的冰凉冰淇淋最有效! 正在冷却中!但身体依旧滚烫! 所以——再来一份!!

亲密度全满 熱い体を冷まさずに、どんどん走っていきますよーっ ! !

……と、言いたいところですが、今日はちょっと休憩です。
要让发热的身体继续全力奔跑!! ……虽然想这么说,今天还是休息吧

亲密度全满 ファンのみなさんのおかげで、夕陽のように燃えるLIVEが

できました。しかし、燃えてばかりいては、 大切なものを溶かしてしまいますね。
托粉丝们的福才能举办夕阳般炽热的LIVE。 但若一味燃烧, 会融化珍贵的事物呢

亲密度全满 プロデューサープロデューサーがくれたソフトクリームを

食べながら、ふたりでLIVEの感想を語り合う……。 今はそんな風に、ゆっくりと過ごしたい気分なんです。
吃着プロデューサー制作人送的冰淇淋, 两人交流LIVE感想……。 现在就想这样慢慢度过时光

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Akane-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 私と一緒に情熱の炎を燃やしましょう ! 学生諸君 ! 先生方もっ !
和我一起点燃热情之火吧!同学们!老师们也来!
主页 おぉっ、すごい歓声です ! みなさんの声、もっとぶつけてください !
哦哦!惊人的欢呼声!请把更多声音投掷过来!
主页 青春の1ページを刻みました ! では次 ! 2ページ目も刻みましょう !
镌刻了青春的一页!接下来!继续镌刻第二页!
主页 今日はまさにLIVE日和 ! 私は快晴女ですから ! たぶん !
今天正是LIVE好天气!我可是晴天女!大概!
主页 プロデューサープロデューサーもご一緒に叫びましょうっ !
プロデューサー制作人也一起来呐喊吧!
主页 青春とは振り返らないこと ! だから最後まで突っ走りますよっ !
青春就是不回头!所以会全力冲刺到底!
主页 おなかを出すのは校則違反ですか ! ?LIVEなのでお許しを !
露出肚子违反校规吗!?LIVE期间请通融!
主页 人に限界はありません ! だいたい情熱でなんとかなりますから !
人类没有极限!基本靠热情就能解决!
主页 風船が天高く昇っていきます ! 私もいつか、あの空へ飛びますよっ !
气球升上高空!总有一天我也要飞向那片天!
主页 引いてばかりではアイドルもラグビーもできません ! 常に前へ前へ !
总是退缩可当不了偶像也打不了橄榄球!要不断前进!
主页 プロデューサープロデューサーの情熱は、ひと際輝いて見えます !
プロデューサー制作人的热情格外耀眼!
主页 いつだってパワー全開 ! みなさんも持てるパワーを解き放ちましょう !
时刻全力全开!大家也释放能量吧!
小屋触摸 お仕事には全力で挑むのが礼儀っ ! そして休むときも全力で !
全力以赴对待工作是礼仪!休息时也要全力!
小屋触摸 校則に加えませんか ! なにかひとつ、情熱を傾けるものを持とうと !
加到校规里吧!『必须拥有全心投入的事物』!
小屋触摸 誰かに負けるのが悔しいのではなく、自分に負けたときが悔しいのですっ
不是输给别人,而是输给自己时才最不甘心
小屋触摸 事務所の仲間はもちろんですが、学校の友だちの支えも力強いですっ
事务所伙伴固然重要,学校朋友的支持也很给力
小屋触摸 私の青春は、プロデューサープロデューサーとともにありますっ !
我的青春,与プロデューサー制作人同在!
小屋触摸 プロデューサーの教えは、座右の銘として胸に刻んでいますっ !
将制作人的教诲铭刻于心作为座右铭!
小屋触摸 トップはあっち?こっち?とにかく進むので、方向修正はお願いします !
顶点在那边?这边?总之先前进,方向修正拜托了!
小屋触摸 いつもあたたかい視線で…いえ、熱い視線で見守ってくれて感謝ですっ !
感谢您始终用温暖…不,炽热的视线守护我!
小屋触摸 私の辞書に諦めるという文字はありません ! 黒ペンで消しました !
我的字典里没有放弃!用黑笔涂掉了!
小屋触摸 学校での挨拶は元気が一番 ! 起立、気をつけ、礼、ボンバー ! !
学校的问候最重要的是元气!起立、立正、敬礼、炸弹!!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーは、私のクラスでも話題ですよっ !
プロデューサー制作人在我们班也是话题人物哦!
小屋触摸 もっと来てください ! ぶつかり合いから生まれる情熱もあります !
请更多地碰撞!冲突中能诞生热情!
固有台词 さぁ、燃えていきますよーっ ! 学校といえば勉強、部活、そして友情 ! それらに共通していること…それは情熱っ ! 太陽のように熱い情熱を、このLIVEにぶつけましょう !
要燃烧起来咯!说到学校就是学习、社团、友情!它们的共通点…就是热情!将太阳般炽热的热情灌注进这场LIVE吧!
亲密度上升 みなさんの情熱が、これほどまでに熱いとは…… !

バシバシとぶつかってくるこの熱い気持ちに、私は応えたい ! みなさんと私の情熱を、もっともっとぶつけ合いましょう !
没想到大家的热情如此滚烫……! 想要回应这份扑面而来的炽热心情! 让我们更多地碰撞彼此的热情吧!

亲密度全满 情熱と情熱がぶつかり合った私たちは、太陽のように熱く……。

いえっ、太陽よりも熱い私たちになれましたっ !
热情与热情碰撞的我们,变得比太阳更炽热…不,比太阳更滚烫!

亲密度全满 熱い気持ちさえ持っていれば、その瞬間から青春が始まります !

年齢なんて、もちろん関係ありません ! 青春は何回来たっていいんですから !
只要怀抱热情,青春随时都能开始! 年龄当然无关! 青春无论来多少次都可以!

亲密度全满 だからみなさん、もっと青春しましょうっ !

私のように真っ赤に燃えるもよし、青色に燃えるもよしです ! 青春の色は人それぞれ、みんな違うからこそ楽しいんですっ !
所以大家,更多地享受青春吧! 像我这般赤红燃烧也好,青蓝燃烧也罢! 青春色彩因人而异才有趣!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【放課後フレンズガシャ】(2018/03/31)
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 11中全才 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【茜】
【茜】
学校帰りに買い食いをし、夕暮れの道をふたりで歩く……。
放学后买零食吃,在夕阳下两人一起散步……。偶尔这样也不错呢!可以慢慢聊天,感觉就像校园青春剧一样哦!
たまには、こういうのもいいものですね。
ゆっくり話せますし、学園青春ドラマのようでもありますしっ !
【茜】
【茜】
飛び散る汗、ひっそり流す涙、絆で結ばれた仲間たち !
飞溅的汗水、悄然流下的泪水、被羁绊连结的伙伴们!青春剧真好啊!让人热血沸腾!
いいですよねぇ、青春ドラマ。熱くなるっ !
【茜】
【茜】
プロデューサーと出会わず、部活のマネージャーを続けていたら、
如果没有遇到制作人,继续当社团经理的话,或许就会过着那样的青春日子。
そのような青春の日々を送っていたのかもしれません。
【茜】
【茜】
ですが私は、アイドルとなって青春を送ろうと決めました !
但是,我决定以偶像的身份度过青春!对于自己选择的这条路,我毫无后悔!我可以挺起胸膛说!我是偶像日野茜!
自分で選んだこの道に後悔などはありません !
胸を張って言えます ! 私は、アイドル日野茜ですと !
【茜】
【茜】
青春の形はひとつじゃない !
青春的形式不止一种!青春可以有各种形状和颜色!无论是什么样的青春,我都想支持!!
青春にはいろんな形と色があっていい !
どんな青春だって、私は応援したいっ ! !
【茜】
【茜】
みなさんの熱い想いを、このLIVEにぶつけてください !
请大家把热情的想法,投入到这场LIVE中吧!热情的火焰,就是为了燃烧得更旺而存在的!那么,开始吧!学园青春LIVE,开始啦!
情熱の炎は、さらに燃え上がらせるためにあります !
さぁ、いきますよ ! 学園青春LIVE、スタートですっ !


5