［新・世・界］ヘレン

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 海伦 > ［新・世・界］ヘレン

^{短 编 刷 历}

［新・世・界］海伦 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 随分と手荒い歓迎ね ! さあ、待ち望んでいたヘレンよ ! もっとカモン ! 真是粗鲁的欢迎仪式！来吧，万众期待的海伦驾到！再多点热情！ 主页 フフッ、ご機嫌なピクニックね ! 『舞い踊る神殿』の名に偽りナシ ! 呵呵，真愉快的野餐呢！『舞动神殿』名不虚传！ 主页 …先代たちのジョークではなかったのね。実感するわ ! この鼓動で ! ...先代的玩笑居然是真的！用这心跳来感受吧！ 主页 すべては想定の範囲内 ! そして想定を超えるからこそヘレンなのよ ! 全在预料之中！但超越预期才配称作海伦！ 主页 ヘレンを名乗る者への試練…エキサイティンッ ! トラブル、カモーン ! 继承海伦之名的试炼…太刺激了！麻烦接踵而来吧！ 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサー ! 帰ったらハンバーガーでも奢ってあげるわ ! プロデューサー！回去后请你吃汉堡吧！ 主页 最奥の財宝には罠があるもの…それは鉄則 ! そしてこれは、鉄仮面 ! 最深处的财宝必有陷阱…此乃铁律！而这就是铁假面！ 主页 フフ、私の心配をしてくれるのね。その優しさを命取りにしないこと ! 呵呵，在担心我？可别让这份温柔害了你！ 主页 いただくのは情報料だけで十分。これ以上は私のポケットに入らない ! 收取情报费就足够了。我的口袋可装不下更多东西！ 主页 シチュエーションでうろたえるほど、自分に甘い人生を送ってないわ ! 我的人生可不会因突发状况动摇！毕竟从不懈怠！ 主页 私はアイドル ! まさに、ここはランウェイ ! 財宝は観客と思いなさい ! 我是偶像！这里就是T台！把财宝当观众看待吧！ 主页 ところで、プロデューサー。次の道は右と左…どっちか覚えてる？ 对了プロデューサー，下个岔路左还是右…还记得吗？ 小屋触摸 この事務所の空気…もはや懐かしいくらいね。ヘレン・イズ・バック ! 事务所的空气…怀念得令人惊讶呢。海伦强势回归！ 小屋触摸 バナナの皮は恐ろしい罠ね。お約束という名の魔法がかかっている… 香蕉皮是可怕的陷阱…被施加了名为惯例的魔法… 小屋触摸 世界中に散らばったヘレンの意志…その歴史を紡ぐのもヘレンの務め… 散落世界的海伦意志…编织这段历史亦是海伦的使命… 小屋触摸 また武勇伝のページが増えてしまったようね。伝記の編集者が大変だわ ! 又添了新的传奇篇章呢。传记编辑该头疼了！ 小屋触摸 その顔…刺激が足りないという顔ね。いい話があるわ。乗る気はない？ 这表情…是嫌不够刺激？有个好提议。要试试吗？ 小屋触摸 私に必要だと判断し、危険を承知で共に行動してくれたこと…感謝するわ 明知危险仍选择同行…这份心意我收下了 小屋触摸 あら、私宛のエアメール？差出人は…。なるほど。遂にあの情報が… 哎呀，给我的航空信？发件人…看来那个情报终于… 小屋触摸 フッ、この格好は伊達じゃないわよ。いわゆるアドベンチャーの一張羅 ! 哼，这身装扮可不是摆设。探险家的决胜套装！ 小屋触摸 ズボンの裾？ワニと踊ったときにプレゼントしたのよ。敢闘賞ってね ! 裤脚破洞？和鳄鱼共舞时的纪念品。敢斗奖哦！ 小屋触摸 あなたのデスクに触れると何かの仕掛けが作動したりしてね。…机の下？ 碰你办公桌会触发机关吗？…比如桌子底下？ 小屋触摸 ふふっ。あの鉄仮面のことが気になるのね。でも、まだ時じゃないわ 呵呵。很在意那个铁假面？但时候未到呢 小屋触摸 冒険は人を成長させるものよ。プロデューサー、ナイス成長期 ! 冒险使人成长。プロデューサー，正处于绝佳成长期呢！ 固有台词 いいことを教えてあげるわ ! 地球は丸いのよ ! そして地球は回るもの ! つまり球体は転がる ! Q.E.D. ! たとえどんな状況でも、その事実はかわらない…そう、ヘレンのように ! 教你个真理！地球是圆的！且不停旋转！ 所以球体就该滚动！Q.E.D！ 无论何时这真理不变…就像海伦！ 亲密度上升 ライフ・イズ・一難去ってまた一難 ! それは人類に限らず、地球上、全ての生命に共通した真理 ! だから、あえて言いましょう。これは日常茶飯事よ ! 人生就是刚出狼窝又入虎穴！ 这是地球上所有生命的真理！ 所以直说吧——家常便饭啦！ 亲密度全满 仔馬が大地を駆けるには、まず自分の足で立たなければならない。 小鳥が空を飛ぶには、まず翼を広げなければならない。 最初から何でもできるなんて、この世界が許さないわ。 幼驹要奔驰大地，必先自立； 雏鸟要翱翔天际，必先展翅； 这世界不容许天生全能 亲密度全满 しかし、生命とは自分の願いを叶えたいと望むもの。 叶えたいと思うからこそ、何もできないところで留まらず、 必死にあがき、もがき、歯を食いしばる ! 但生命渴求实现愿望—— 正因如此才不甘平庸， 拼命挣扎、翻滚、咬牙坚持！ 亲密度全满 プロデューサー。私はそれを美しいと感じるわ。 優雅さにあぐらをかいて、怠惰な生活を送るよりもね。 さあ、泥臭くいきましょう ! より燦然と輝くために ! プロデューサー。我觉得这很美。 比沉溺优雅、怠惰度日强万倍。 来，沾染泥土吧！为绽放更耀眼的光芒！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 火ではなく炎、空ではなく宇宙…ヘレンではなくヘレン。そういうことよ 非火乃焰，非空乃宇…非海伦乃海伦。正是此理 主页 手加減は無粋なもの…。ヘレンの名を求めた彼女たちに敬意と敗北を… 放水最煞风景…向追寻海伦之名的她们献上敬意与败北… 主页 ああ、聞こえる…地球の鼓動がよりハッキリと…。その温もりさえも… 啊，听到了…地球的心跳愈发清晰…连那份温暖都… 主页 ダンスは場所を選ばない…。たとえ火の中、水の中…空の中でも同じこと 舞蹈不挑场地…火中水中…甚至空中亦无不可 主页 私はアイドル…。アイドルという存在が、私のレベルを高めてくれた… 我是偶像…偶像的存在升华了我的境界… 主页 私の魅力…よく引き出し、振るってくれたわね。プロデューサー 把我的魅力…引导得很出色呢，プロデューサー 主页 舞い、そして散らせる…。しかし決して驕ることなく… 一心に舞い踊る… 舞动，然后散落…但绝不骄矜… 只是忘我起舞… 主页 夢や幻と信じたいのなら止めないわ。この翼を忘れられるのなら… 若想当作幻梦请自便。只要你能遗忘这羽翼… 主页 「黒き仮面を破りしとき、踊り子は新たな地平を見る」…伝承の通りね 『当黑假面破碎时，舞者将见新天地』…传说应验了 主页 仮面が泣いている…？これは…長き時を越えて使命を果たした喜び… ! 假面在哭泣？不…这是跨越漫长时光完成使命的喜悦…！ 主页 言葉の意味を真に理解できたわ。今こそ言いましょう。 …ダンサブルと ! 终于真正理解这个词了。此刻宣告—— …动感十足！ 主页 プロデューサー、手を…。新しい世界の夜明けを見せてあげるわ プロデューサー，牵我的手…带你见证新世界的黎明 小屋触摸 ヘレンの名を求める者は多いわ。今、この瞬間にも増え続けている… 追寻海伦之名者众多…此刻仍在不断增加… 小屋触摸 力は失ったとはいえ、この仮面には恩がある。修繕の技術が役に立ったわ 虽力量尽失，仍感激这假面。修复技术派上用场了呢 小屋触摸 眩しく輝くことが、未来の若者に与える試練となる。フッ、たぎるわね ! 耀眼夺目正是给未来年轻人的试炼。呵，热血沸腾！ 小屋触摸 誰もが一目で、私をヘレンだと確信するわ。たとえ仮面をつけていてもね 任谁都会一眼认出我是海伦。纵使戴着假面 小屋触摸 恐怖がないとは言わないわ。恐怖に負けてあげるほどお人よしじゃないの 并非不知恐惧。只是没天真到会被恐惧打败 小屋触摸 プロデューサーも仮面を破るときがきたのね。その本心の輝きで… プロデューサー也到打破假面之时了…用你内心的光芒… 小屋触摸 仮面の装飾に見とれていたのね。油断大敵 ! ヘレンズフェイス登場 ! 被假面装饰迷住了？大意失荆州！海伦真颜登场！ 小屋触摸 仮面をしていては食事ができない。真理とは時に単純にして明快なものよ 戴假面无法进食。真理有时简单直白 小屋触摸 OK、羽ばたく姿が見たいのね ! 私を止めることは誰にもできない ! OK，想看振翅高飞？没人能阻止我！ 小屋触摸 フッ、安心しなさい。このままは外出しないわ。驚かせるベクトルが違う 呵，放心吧。不会就这样出门。惊喜的方向不同 小屋触摸 視界が開けた瞬間に、あなたの姿が目に入る。なかなか悪くないわよ 视野开阔的瞬间映入你身影。倒也不坏 小屋触摸 フフ、気になって仕方がないのね。プロデューサーなら…いいわ 呵呵，在意得不得了呢。プロデューサー的话…破例告诉你 固有台词 世界という言葉が意味する世界…その概念が崩壊し、ヘレンを通して再構築される。ここから先は文字通りの新世界。今までの世界レベルとは一味も二味も違う…未知の世界よ 世界一词定义的世界…概念崩坏后通过海伦重组。这才是真正的新世界。与以往的世界级天差地别…未知领域啊 亲密度上升 限界とは、今までいた世界の果てに過ぎないわ。 つまり、超えてしまえば新たな世界のスタート地点となる。 世界とは広がり続けるもの……それは私自身も同じ……。 所谓极限不过是旧世界的边界。 跨越后即是新世界的起点。 世界永续拓展…我亦如此… 亲密度全满 シンガーとダンサーとタレント。 すべてを合わせたのが、アイドル。かつて私はそう言ったわ。 その考えは間違っていなかったけど……実際はそれ以上だったわ。 歌者、舞者、艺人。 三者合一即为偶像。我曾如此定义。 虽未说错…但实际远超想象 亲密度全满 つまり、足し算ではなく掛け算。 ひとつの要素が他の要素に多大な影響を及ぼし、 アイドルの持つ世界をより高度な次元へと昇華している。 这不是加法而是乘法。 每个元素相互影响， 将偶像的世界升华至更高维度 亲密度全满 私が新しく得たのはその中の一要素に過ぎない……。 フフ、心が躍るわね。私はまだまだ輝くことができる。 頂点までの道のり……楽しみましょう、プロデューサー ! 我新获得的不过是其中一环… 呵呵，心潮澎湃。还能更加闪耀。 登顶之路…共赴征程吧，プロデューサー！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/08/21）
卡牌类型	常驻	C技	世界级	主动技	7高伤害免除	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【ヘレン】 【海伦】 過去は偉大なもの ! そして、過去を乗り越えることこそが 过去是伟大的东西！而且，超越过去正是 未来に生きる者の務め ! ならば受けましょう ! 未来生存者的义务！那么接受吧！ かつてヘレンを名乗った者達からの試練を ! 来自曾经自称海伦的人们所给予的试炼！ 【先代ヘレン】 【先代海伦】 …… ! ……！ この感覚は……そうなのね、ヘレン。 这种感觉是……原来如此，海伦。 遂にあの仮面を手に入れたというのね。 终于得到那个面具了是吗。 【チェアマン】 【主席】 しかし……ヘレンよ。本番はここからだぞ。 但是……海伦啊。真正的考验从现在开始。 その仮面の力に呑まれ、二度と踊れなくなった者も多い。 有很多人被那个面具的力量吞噬，再也无法跳舞。 だからこそ、長き眠りについていたのだから……。 正因如此，它才沉睡已久…… 【ダンサー】 【舞者】 聞いたことがあるわ……。 我听说过…… ダンサーの力を完全に奪う、魔性の仮面の話。 那个能完全夺走舞者力量的魔性面具的故事。 もし、その仮面を打ち破ることができたなら……。 如果能打破那个面具的话…… 【若輩者】 【新手】 ダンサーはそれまでとは別格の力を得る、か。 舞者会得到超越以往的力量，是吗。 おとぎ話だと思ってたけど、この血のざわめきは……。 我本以为这只是童话，但这血脉的骚动…… フフ、俺もダンサーの端くれだったってことだな。 呵呵，看来我也曾是舞者的一份子啊。 【かつての強敵】 【曾经的强敌】 ……ヘレン。 ……海伦。 【ヘレン】 【海伦】 これが仮面の与えた試練……。 这就是面具给予的试炼…… どこまでも……いつまでも続くような深い闇。 无边无际……仿佛永远持续的深深黑暗。 頼りになるものは何も……。 没有任何可以依靠的东西…… 【ヘレン】 【海伦】 この光は……ああ、あなたなのね。 这道光是……啊啊，是你啊。 誰よりも輝くはずの私にそんな光を見せるなんて…… 向本该比任何人都闪耀的我展示这样的光…… フフッ、挑戦的ね ! ならば応えましょう ! ハァアアア…… ! ! 呵呵，真是挑衅呢！那么回应你吧！哈啊啊啊……！！ 【ヘレン】 【海伦】 覆い隠していた闇と共に、ヘレンは古き衣を脱ぎ捨てた……。 随着隐藏的黑暗一同，海伦脱下了古老的衣裳…… ヘレンは終わり、そしてヘレンがはじまる……。 海伦结束，然后海伦开始…… ダンサーに留まらないこの姿……まさに世界レベル ! 这个不局限于舞者的姿态……正是世界级！
卡牌配套小剧场
第295回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

3