来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［对明天的我施展魔法］卫藤美纱希 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お仕事でもらった新製品も、ちゃんと試して感想まとめとこ～っと
拿到的新产品也要好好试用然后写感想呢～
|
|
| 主页 |
わぁ～。彩華ちゃんがオススメしてくれたブラシも、結構いいかもぉ
哇～彩华推荐的刷子好像也不错呢
|
|
| 主页 |
お仕事多いと、睡眠時間が不規則になりがちだし。肌荒れに注意だねぇ
工作多的时候作息容易不规律，要注意皮肤状态呢
|
|
| 主页 |
化粧水もいろいろ使ったけど…やっぱりあたしはサラサラ系かな？うんっ
化妆水试过好多…果然还是清爽型适合我？嗯～
|
|
| 主页 |
化粧品会社のお仕事、楽しみ♪Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに感謝だねぇ☆
化妆品公司的工作好期待♪要感谢プロデューサー先生呢☆
|
|
| 主页 |
内面も外見もしっかり磨いてぇ…目指せ、トップアイドルぅ♪
内外都要好好打磨…目标是顶级偶像♪
|
|
| 主页 |
うんうん。クレンジングも油脂系にしてから、張りが全然違うよねぇ
嗯嗯～换成油性卸妆后肌肤弹性完全不同呢
|
|
| 主页 |
あれぇ？枝毛…じゃないよね…見間違いかぁ。あ～良かったぁ
哎呀？分叉…应该不是…看错了吧～太好了
|
|
| 主页 |
いろいろこだわって、自分に合う品を探すのも…ふふ、楽しいなぁ♪
精心挑选适合自己的产品…嘻嘻，好有趣♪
|
|
| 主页 |
ぷるぷるもちもちツヤツヤお肌～♪変化の実感湧くと嬉しいなぁ
Q弹水润的光泽肌～感受到变化最开心啦
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが驚くくらい、キレイでカワイくなっちゃお♪
要变得让プロデューサー先生都惊艳的美丽可爱♪
|
|
| 主页 |
「君がキラキラすればいい」…ふふっ。うんうん。頑張りますよぉ☆
「你闪耀就好」…嘻嘻。嗯嗯，我会加油的☆
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ。「女子力は作れる」んです。毎日お手入れ続ければ、ねぇ☆
嘻嘻「女子力是可以培养的」只要坚持护理就能做到哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
事務所でも、発表会してみる？みんなが使ってるスキンケア用品とか♪
在事务所开个分享会？聊聊大家用的护肤品♪
|
|
| 小屋触摸 |
学生の子たちにスキンケア教えてって言われたの。まずは洗顔料かなぁ
学生们让我教护肤～先从洗面奶开始吧
|
|
| 小屋触摸 |
アロマ焚いてぇ、ハーブティー淹れてぇ、ゆったりするのも美容の秘訣～
点上香薰泡杯花草茶～放松也是美容秘诀
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ、この調子で撮影までにカンペキなお肌に整えなきゃね
嘻嘻，这样下去拍摄前一定能调理出完美肌肤
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーをドキドキさせられるなら、女子力はバッチリですねぇ
能让制作人心动的话，女子力就达标啦
|
|
| 小屋触摸 |
新しい保湿クリームね、香りもすっごくいいの。みんなにもオススメ♪
新保湿霜香味超赞～推荐给大家♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつもより上機嫌ですか？ふふっ、最近特にメイクのノリが良くってぇ
比平时开心？嘻嘻～最近妆容特别服帖呢
|
|
| 小屋触摸 |
メイクさんに「お肌の瑞々しさが増したね」って言われちゃいましたぁ☆
化妆师夸我「肌肤水润度提升啦」☆
|
|
| 小屋触摸 |
髪がサラサラになるとぉ、ちょっぴり誰かに見せたくなっちゃうよねぇ
头发变得顺滑后，好想给谁看看呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん見て～。肌ツヤ、また良くなってるでしょぉ☆
プロデューサー先生快看～肌肤光泽更棒了对吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
ほっぺ、触ってもいいですよぉ。どうですかぁこの弾力。ほらほらぁ♪
脸颊可以摸摸哦～感受这个弹性嘛♪
|
|
| 固有台词 |
ふっふ～ん♪最近、髪の艶がすっごくイイ感じなんだよねぇ。ヘアオイル変えたからかな？みんなにもオススメしとこっと。よ～し、次のお仕事のために、髪もお肌もバッチリ整えてこ～
哼哼♪最近发丝光泽超棒～是换了护发油的缘故？推荐给大家～现在要为下次工作调理好头发和皮肤啦
|
|
| 亲密度上升 |
キレイな髪も、玉のお肌も。毎日のお手入れが大事ですよねぇ。
一日二日で急に変わったりはしないですけどぉ、
長く続けたら、ちょっとずつだけど変化がわかりますから♪
柔顺秀发与晶莹肌肤都需要日常护理呢。
虽然不会一两天见效，
但长期坚持就能看到改变♪
|
|
| 亲密度全满 |
美容とかに気を遣うのもぉ、いろんなことを勉強するのもぉ、
地道な積み重ねをしていくしかないんですよねぇ。
イケてる女子に近道は無し、ですよぉ☆
美容护理和各种学习都是需要积累的～
成为精致女孩没有捷径哦☆
|
|
| 亲密度全满 |
これって、ダンスとか歌が上手くなりたいとかのぉ……
アイドルの努力とも、根っこは一緒だと思うんですよねぇ。
だってどれも、なりたい自分に近づくためじゃないですかぁ。
这和练习歌舞的偶像修行其实是相通的～
都是为了成为更好的自己呀
|
|
| 亲密度全满 |
憧れが目標になってぇ、そこに向かって毎日頑張ってぇ。
そうやってなったアイドルのあたしを見た誰かが、
「あんな風になりたいな」って思ってくれたら、最高ですよねぇ☆
以憧憬为目标每天努力～
如果有人看到这样的我说「想成为这样的人」，
那就太幸福啦☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
誰だって、なりたい自分になっていい…資格なんて要らないんです☆
谁都可以成为理想的自己…不需要什么资格哦☆
|
|
| 主页 |
ふふっ、こんな可憐な衣装、なんだかちょっぴり照れくさいかもぉ
嘻嘻，这么可爱的服装有点害羞呢
|
|
| 主页 |
何かに憧れる気持ちって、それだけで人をキラキラさせるんですよぉ
心怀憧憬这件事本身就能让人闪闪发光
|
|
| 主页 |
カワイイもキレイも、手を伸ばせば掴めるんだって伝えたいんですよねぇ
想告诉大家可爱与美丽只要努力就能获得
|
|
| 主页 |
こんな穏やかな時間の中で、大切な人と過ごせるの…素敵ですねぇ♪
在宁静时光里与重要的人相处…真美好♪
|
|
| 主页 |
ふふっ、どうかしましたかぁ？ぼーっとするなんて珍しいですねぇ
怎么啦？发呆可不像你呢
|
|
| 主页 |
草木の匂いが、風に乗ってきてますねぇ。ボタニカルな気分ですぅ
草木清香随风飘来～充满植物气息呢
|
|
| 主页 |
髪もお肌も、この日のために整えてきましたからカンペキですよぉ♪
头发肌肤都为今天调理到完美状态♪
|
|
| 主页 |
窓辺で微笑むお嬢様のイメージですぅ。みんなにも伝わってたらいいなぁ
要演绎窗边微笑的千金小姐～希望能传达到
|
|
| 主页 |
次はこのオイルを持って撮影、ですね。あたしもお気に入りの品ですぅ♪
下次拍摄要带这款精油～是我的爱用品♪
|
|
| 主页 |
こんなお屋敷に住んでみたいなぁ。プロデューサーさんも、どう？
好想住这样的宅邸～プロデューサー先生觉得呢？
|
|
| 主页 |
キレイでカワイイ、プロデューサーさんも目指してみましょう♪
プロデューサー先生也试试追求帅气美丽吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふっふーん♪お嬢様チックな衣装で、つい人に見せたくなっちゃうかもぉ
穿着千金风服装，好想给人展示呢
|
|
| 小屋触摸 |
この前のお仕事の写真、みやびぃも彩華ちゃんも褒めてくれたんですよ☆
上次工作的照片被雅和彩华夸奖啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
「キレイ」「カワイイ」って夢じゃないですか。表現できてたらいいなぁ
「美丽」「可爱」不是梦想～希望能完美演绎
|
|
| 小屋触摸 |
メーカーの人も喜んでくれましたぁ。期待に応えられて嬉しいです♪
厂商也很满意～能回应期待好开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
あの広告、ファンの子たちにも好評ですねぇ。頑張ってよかったです☆
那个广告在粉丝中反响很好～努力值得☆
|
|
| 小屋触摸 |
可憐なアピールで…プロデューサーさんもドキドキさせますねぇ♪
用可爱的表现…让プロデューサー先生心跳加速♪
|
|
| 小屋触摸 |
はい…♪ふふ、いつもよりもちょーっとお淑やかな感じですよぉ♪
来…♪嘻嘻，今天特别淑女呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
これを着てると窓辺で優雅にティータイム…みたいな気分になりますねぇ
穿着这身在窗边优雅下午茶…好有代入感
|
|
| 小屋触摸 |
髪、どうですかぁ？毛先のゆるいウェーブがポイントなんですよぉ
头发如何？发尾的波浪弧度是重点哦
|
|
| 小屋触摸 |
ああいうピュアな感じの広告も、あたし結構いけるんですねぇ。ふふっ
清纯系广告我也能驾驭呢～嘻嘻
|
|
| 小屋触摸 |
女子力めいっぱいアピールできるお仕事、またできるように頑張ります♪
要继续争取能展现女子力的工作♪
|
|
| 小屋触摸 |
最高にイイ感じな今のあたし☆プロデューサーさんも撮りましょ～
状态绝佳的我☆和プロデューサー先生合影吧～
|
|
| 固有台词 |
きこえるよ…。「カワイくなりたい」「キレイになりたい」…そんなみんなの声。その願いが叶う魔法は、ここにあるよ。だからこれから、あたしと一緒にキラキラしようねぇ♪
听到了哦…「想变可爱」「想变美丽」…
实现愿望的魔法就在这里～
从现在开始，和我一起闪耀吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
今回の広告撮影のお仕事、とーっても楽しかったです♪
準備期間も結構長めでしたけどぉ、おかげでスキンケアのことも
今までよりもっと詳しくなれましたから☆
这次广告拍摄超开心♪虽然准备期长，
但让我对护肤知识更了解啦☆
|
|
| 亲密度全满 |
美容のことって、最初はみんなわからないじゃないですかぁ。
あたしも昔は知らないことだったけど、頑張って調べたり、
お母ちゃんとかに教わったりして、今のあたしがあるんです。
美容知识大家起初都不懂～
我也是通过学习和妈妈指导才成长起来的
|
|
| 亲密度全满 |
だからあたしも、キラキラを目指すみんなを応援したい……
プロデューサーさんがいつか背中を押してくれたみたいに。
そのためには、あたし自身もいつだってキラキラしていなきゃ☆
所以我也想支持追逐闪耀的人～
就像プロデューサー先生曾经支持我那样☆
|
|
| 亲密度全满 |
キラキラに、生まれも育ちも……歳だって関係ないって思うから。
だからあたしは「誰だっていつだってキラキラできるよ」って
言ってあげられるアイドルでありたいんです♪
闪耀与出身年龄都无关～
我想成为能对大家说「谁都可以随时闪耀」的偶像♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/02/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7高滑块演技 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。今度の撮影までに、コンディション仕上げておかなくっちゃ。 在下次拍摄前，我得把状态调整好呢。 せっかくプロデューサーさんが取ってきてくれた、 难得制作人先生帮我争取来的， 美容関係のお仕事だもんねぇ。しっかり準備準備～♪ 是美容相关的工作啦。要好好准备准备～♪ スキンケア製品の広告のお仕事、もう明日が本番なんですねぇ。 是护肤产品的广告工作，明天就是正式拍摄了呢。 頂いてたサンプルも使わせてもらって、 我用了收到的样品， バッチリお肌整えてきましたから、準備万端ですよぉ。 把皮肤调整得完美无瑕，所以准备万全了喔。 もちろん、いつにも増して気合が入ってます♪ 当然，比平时还要干劲满满♪ だって、美容関係のお仕事ですからねぇ。 因为，这是美容相关的工作呢。 あたし的には、やっぱり特別だって思いますしぃ。 对我来说，果然觉得特别呢。 「カワイくなりたい」「キレイになりたい」……。 「想变得可爱」「想变得漂亮」……。 そう思ってる子たちは数えきれないほどいるんです。 有这样想法的孩子数不胜数呢。 どこの国でも、いつの時代でも変わらない願いですよねぇ。 无论在哪个国家、哪个时代，这都是不变的愿望啦。 その願いに向かって頑張ってる子たちや、 那些朝着这个愿望努力的孩子， 今はまだ、頑張ることを迷ってる子たち…… 和现在还在犹豫要不要努力的孩子…… そんなみんなの背中を押してあげられたらって、思ってました。 我一直想着，如果能推大家一把就好了。 だから、心から感謝してるんですよぉ。 所以，我从心底里感谢呢。 あたしの想いをみんなに届けられるこのお仕事と、 能让大家接收到我的这份心情的工作， その役目にあたしを選んでくれたプロデューサーさんに……ふふ♪ 和把这个角色交给我的制作人先生……呵呵♪ 「カワイイ」「キレイ」をみんなが手にするお手伝いをしたい…… 我想帮助大家获得「可爱」「漂亮」…… 今回のお仕事も、その想いにとっても近いものだと思うんです。 这次的工作，我也觉得和这个想法非常接近呢。 これからもこういうお仕事、たくさんさせてくださいねぇ☆ 以后也请让我多做这样的工作吧☆
|
| 卡牌配套小剧场
|
第495回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号