十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［星環世界］砂塚あきら

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 砂冢明 > ［星環世界］砂塚あきら
［星環世界］砂塚あきら SR
CGSS-Akira-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 実は、わりとテンションアガってて。でも、はしゃぐ芝居じゃないんで
其实还挺兴奋的。不过我不会做夸张的表演
主页 奏サンとは、違う銃デス。所属してた組織が違うんで。こだわりデスね
和奏用的枪不同。所属组织不一样咯，算是我的坚持
主页 撃ち方は、動画見て勉強しました。こういうの、リアリティが大事でしょ
射击方式是看视频学的。这种细节的真实感很重要吧
主页 宇宙か…。行けるなら、行ってみたいデスね。どんな場所か、興味あるし
宇宙啊...能去的话真想看看。对那种环境挺感兴趣的
主页 どう見せるのがカッコいいかな…。ま、まずはPサンのセンスにお任せで
怎么拍才帅气呢...嘛，先交给P桑的品味决定吧
主页 みんないろんなこと考えながらアイドルやってるんだな…なんか、不思議
大家当偶像时都想着各种事情啊...有点不可思议
主页 武器、けっこー重い…スカスカなのかと思ったけど、作り込まれてますね
武器比想象中重...还以为会很轻，结果做工很扎实
主页 ゲームみたい、なんて言ったら、子どもっぽいデスかね。でも…アガるな
说像游戏会不会太孩子气？不过...确实很带感
主页 ここ、遮蔽物が少なくて、戦いづらそう。上手く横道を使いながらかな…
这里掩体太少不好战斗。得巧妙利用巷道才行...
主页 奏サン、雰囲気出てる。お芝居上手デスよね。コツ、聞いてみよっかな…
奏前辈很有范儿。演技真棒，想请教下诀窍...
主页 自分が追われる立場になったら…そのときは一緒に戦ってよね、Pサン
要是我被追杀的话...到时候要一起战斗哦P桑
主页 BANG ! なんて。へへっ、撃たれたフリしてくれるんだ。ノリいいデスね
BANG！嘿嘿，配合假装中枪的样子。挺会接梗嘛
小屋触摸 未来か…それどころか、十年後の自分もよくわかんないデスよね、正直
未来什么的...说实话连十年后的自己都想象不来
小屋触摸 サイバーなものって、なんで光るんデスかね。カッコいいから…？
赛博风的东西为什么都要发光？因为帅气吗？
小屋触摸 好きなコトに一直線の人、いいと思う。夕美サンとか、日菜子チャンとか
专注做喜欢的事的人很棒。像夕美前辈、日菜子酱
小屋触摸 ローンチって打ち上げって意味なんデスね。てっきり、ゲームの言葉かと
Launch是发射的意思啊。还以为是游戏术语
小屋触摸 もしかして、Pサンには見えてるのかな。自分たちの未来ってヤツが…
难道P桑能看到...我们未来的样子吗？
小屋触摸 Pサンにとって、アイドルってなんデス？よかったら、聞かせてください
对P桑来说，偶像是怎样的存在？可以告诉我吗
小屋触摸 いつもみんな一緒って、つまんなくないデス？それだけじゃヤだな…
大家总在一起不会无聊吗？我可不满足这样...
小屋触摸 お芝居、けっこう楽しいかも。なんか、違う自分になるみたいで、面白い
演戏意外有趣。像变成另一个人似的，有意思
小屋触摸 うわ、なんか、急に体が…。これが、無重力…？いや、絶対違うでしょ
哇身体突然...这就是失重？不，绝对不可能啦
小屋触摸 フレデリカサンと話すの、楽しいデスよね。なにが起こるかわかんなくて
和芙蕾德莉卡聊天很有趣。永远猜不到她会说什么
小屋触摸 ホン読み、付き合ってもらえます？演技、見てもらいたくて
能陪我对台词吗？想让你看看我的演技
小屋触摸 Pサンって、真面目な顔で攻めたことしますよね。そういうの、いいね
P桑总是一本正经地做些出格的事。这点不错
固有台词 奏サンと、キリッとキメて…＃撮影中 ってことで。Pサン、よろしく。…ん、ありがと。雰囲気出てて、いいね。本当に自分がゲームの中に入ったみたいで、テンションアガる
和奏前辈摆好姿势...#拍摄中 P桑拜托啦...嗯谢谢。很有氛围，像真的进入游戏世界，超兴奋
亲密度上升 あ、Pサン、お疲れ。

今回のお仕事も、楽しかったデス。 なんていうか、本当に未来の宇宙に行ったみたいで。
P桑辛苦啦 这次工作很开心呢 就像真的去了未来宇宙一样

亲密度全满 セットとか、CGとか、加工とか、すごいデスね。

出来上がった映像見たけど、違和感ないし。 それに、そう……撮影の話だけじゃなくて。
布景、CG和后期好厉害 成片完全看不出违和感 而且不止是拍摄...

亲密度全满 オンラインLIVEとか、SNSでの配信とか……

技術が進んだら、もっといろんなことができて。 そのたびに、新しい世界が見られるんデスよね、きっと。
线上直播、SNS互动... 技术进步后会有更多可能 每次都能看到新世界呢

亲密度全满 これから先、アイドルはどういうことができるようになるんだろ。

それはまだ自分にはわからないけど…… でも、楽しみにしてるんで、よろしくデス。
未来偶像还能做到什么？ 虽然现在不知道... 但很期待，请多指教

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Akira-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 一緒に見にいこうよ。宇宙のどこかにある、キラキラしたもの全部 !
一起去看看吧！宇宙中所有闪闪发光的东西！
主页 こんな体験、なかなかできないし ! めいっぱい楽しまなきゃソンでしょ
这种体验很难得！不尽兴就亏大啦
主页 ＃今日のあきら ＃宇宙に来たよ ＃月がすぐそば ＃無重力体験中
#今日明式 #来到宇宙 #月球近在咫尺 #失重体验中
主页 合成したら、こんな感じになるんだ…。ほんとに宇宙にいるみたい
合成后效果真棒...就像真的在宇宙
主页 Pサンの夢も、教えてよ。自分たちと一緒に、全部叶えていこう
P桑的梦想也告诉我吧。和大家一起全部实现
主页 まだゴールじゃないでしょ。もっといろんな景色を見せてよね、Pサン
还不是终点哦。要带我看更多风景啊P桑
主页 未来のアイドルは、こんな感じで、本当に宇宙で撮影してるんだろうな
未来的偶像说不定真会在宇宙拍摄呢
主页 わ、と、と。有香サン、受け止めてくれて、ありがとうございます
哇、谢...有香前辈接住我，谢谢
主页 もっといろんなポーズ試してみたいな…できそうなこと、いっぱいあるし
想尝试更多姿势...可能性多着呢
主页 月が、あんな近くに。月の光で撮影って…なんか、すごいシチュだね
月亮这么近。用月光拍摄...超有感觉
主页 宇宙で方向がわからなくなったら…まぁ、Pサンが呼んでくれるでしょ
在宇宙迷路的话...P桑会叫住我吧
主页 どう？Pサンもワクワクしてくれた？ならきっと、いい感じだね
怎么样？P桑也兴奋了吗？那肯定拍得不错
小屋触摸 無重力の撮影って面白いデスね。コツをつかむまで、大変でしたけど
失重拍摄真有趣。掌握窍门前可费劲了
小屋触摸 楓サン、不思議な人デスよね。身近な感じもするし、遠い感じもして
枫前辈是个奇妙的人。既亲切又有距离感
小屋触摸 もし続編をつくるとしたら…新しい星を探しに、旅立つ話とかデスかね
有续作的话...可能是寻找新星球的冒险？
小屋触摸 お、なんか新しいゲームがバズってる。帰ったらやってみよっと
哦有新游戏火了。回去要试试
小屋触摸 技術が進歩するほど、可能性が広がって…それって、楽しいことデスよね
技术进步带来更多可能...超令人期待
小屋触摸 窮屈なだけの重力なら、振り切っちゃえばいい。だよね、Pサン
束缚人的重力甩开就好。对吧P桑
小屋触摸 早苗サン、FPSやったら強いのかな？さすがにそこは、現実とは違う？
早苗前辈玩FPS会很强吗？现实应该不一样？
小屋触摸 SFって感じの衣装デスよね。アイドルって、こういうのもアリなんだ
科幻风的服装呢。偶像也能驾驭这种风格
小屋触摸 智絵里サン、ゲームしてるとき、体が動くんデスよ。ぴょこぴょこって
智绘里前辈打游戏时身体会动哦，一蹦一蹦的
小屋触摸 将来は、メイクやファッションもARでできたりして。夢が広がりますね
将来化妆穿搭都能用AR完成。充满想象空间
小屋触摸 ちゃんと楽しいことさせてくれるから…信頼してますよ、Pサンのこと
因为你总会带我们体验有趣的事...很信任你哦P桑
小屋触摸 自分も磨いていきたいな。アイドルの技術。もっと楽しむためにさ
我也想精进偶像技能。为了享受更多乐趣
固有台词 無重力なら、どんなポーズも自由自在 ! どうせなら、いつもは取れないポーズで撮ってもらいたいな。宇宙は広くて自由なんだって、見てくれたみんなにも、感じてもらえるように
失重状态下什么姿势都能摆！想尝试平时做不到的pose。让大家也感受到宇宙的广阔自由
亲密度上升 なんていうか、Pサンって、こういうとこあるよね。

新しいモノ好きっていうか。見たことないこと、 やりたがるっていうか。……うん、いいと思う。
该怎么说呢，P桑就是这种性格吧 喜欢新鲜事物 总想尝试未知...嗯，我觉得很好

亲密度全满 へへ、今回のお仕事も、いい感じに仕上がったね。

もし将来、本当に宇宙でお仕事できるようになったら、 もっともっと、いろんなことができるんだろうなー。
嘿嘿这次工作完成得很棒 要是将来真能在宇宙工作 肯定能体验更多有趣的事

亲密度全满 そしたら、今よりもっと、

みんなが自分の好きなことで、輝けるよね。 それって、ワクワクする未来だと思う。だから……。
到时候大家都能 通过喜欢的事情发光 想想就让人兴奋...

亲密度全满 これからもさ、一緒に見にいこうよ。

もっと自由な未来の、いろんな色に輝く星を。 重力なんて、振り切っちゃってさ !
以后也一起去看吧！ 更自由的未来里闪耀的群星 把重力什么的都甩开！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 15中安可 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【あきら】
【明】
中央政府の言いなりになんてならないよ。
我不会被中央政府摆布的。
「アイドル」が何なのか、探しに行くって決めたから。
因为我决定要去探寻“偶像”到底是什么。
だから……行こう、自由な宇宙へ。
所以……走吧，去自由的宇宙。
【あきら】
【明】
今回のお仕事、わりといろいろ、考えさせられました。
这次的工作，让我想了很多。
お話の展開もそうだし、共演したみんなの話からも。
故事的展开是这样，还有从共演的大家的谈话中也。
その中でひとつ、思ったことがあって……。
其中有一点，让我想到的是……。
【あきら】
【明】
なんていうか、
该怎么说呢，
みんなと同じとか、みんなと違うとか、
和大家一样啊，和大家不同啊，
そういうの、自分はあんま興味ないなって。
那种东西，我自己不太感兴趣呢。
【あきら】
【明】
自分は、自分が好きなものが好きなんで。
我自己，就是喜欢自己喜欢的东西而已。
人と一緒とか違うとか、判断基準じゃないっていうか。
和别人一样或不同，不是判断标准吧。
それで選んでも、なにも楽しくないじゃないデスか。
那样选的话，不是一点都不开心咯？
【あきら】
【明】
いつものやつは安心するし、
平常的东西让人安心，
見たことないものは、ワクワクする。
没见过的东西让人兴奋。
あとは、その日の気分でしょ。
剩下的，就是看当天的心情咯。
【あきら】
【明】
今回は、宇宙や、未来の世界を楽しむって決めたんで。
这次，我决定要享受宇宙啊、未来的世界。
みんなでめいっぱい、見たことない世界にワクワクして、
大家一起尽情地，对没见过的东西感到兴奋，
新しいこと、やってみたいなって思うんデスよね。
想尝试新事物，我觉得是这样咯。
【あきら】
【明】
ほら、無重力 !
看，无重力！
見たことのない場所で、やったことのないポーズ !
在没见过的地方，摆出没摆过的姿势！
自由になっていく未来を、一緒に楽しもうよ !
一起享受越来越自由的未来吧！


卡牌配套小剧场
第430回

CINGEKI-WIDE-430-1.JPG

CINGEKI-WIDE-430-2.JPG

CINGEKI-WIDE-430-3.JPG

5

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［星環世界］砂塚あきら&oldid=184986”