十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［星環世界］高垣楓

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 高垣枫 > ［星環世界］高垣楓
［星環世界］高垣楓 SR
CGSS-Kaede-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 変化と可能性を楽しめる人でありたいですね。アイドルですから
想要成为能享受变化与可能的人呢。毕竟，我可是偶像呀
主页 宇宙…正直、想像もつきませんが…。夢のある場所だとは、わかります
宇宙啊...说实话完全无法想象...但能明白那是充满梦想的地方
主页 セットとわかっていても…すごい迫力ですね。今にも飛び立ちそう…
虽然是布景...但魄力十足呢。仿佛马上要起飞似的...
主页 見た人に、知らない世界を感じてもらえるように…丁寧に演じましょう
要让观众感受到未知的世界...得细致入微地演绎才行
主页 プロデューサープロデューサーも、ワクワクしますか？実は、私も
プロデューサー制作人也心跳加速吗？其实我也是呢
主页 プロデューサー、ちょうどいいところに。ここの解釈なんですけど…
制作人来得正好。关于这里的台词理解...
主页 シャトル…シャトル…。あ、いえ、これはどうでもいい考え事です
航天飞机...航天飞机...啊，没什么，只是在胡思乱想
主页 日菜子ちゃん、役に入り込むタイプですね。あれも妄想力でしょうか…？
日菜子酱是容易入戏的类型呢。那也是妄想力吗？
主页 宇宙から見る地球は、きっと本当に綺麗なんでしょうね…見てみたいです
从宇宙看地球一定美得不可方物吧...真想亲眼看看
主页 あら、お水ですか。ありがとうございます。ちょうど喉が渇いていて
哎呀，是水吗？谢谢。正好口渴了呢
主页 シャトルに乗って、宇宙の果てまで行くとしたら…一緒に来てくださいね
要是乘着航天飞机去宇宙尽头的话...请务必与我同行
主页 プロデューサープロデューサーとなら、どんな未来でも…きっと
只要和プロデューサー制作人一起，无论怎样的未来都...
小屋触摸 飛び立つ姿が希望になる…それこそ、アイドルのことですよね
展翅高飞的姿态就是希望...这正是偶像的真谛吧
小屋触摸 智絵里ちゃん、ダジャレでいっぱい笑ってくれて…いい子です、本当に
智绘里酱被我的双关语逗得直笑...真是个好孩子
小屋触摸 奏ちゃんおすすめのSF映画も観ましたよ。さすが、どれも面白かったです
奏酱推荐的科幻电影都看过了。果然每一部都很有趣
小屋触摸 言い慣れない言葉も多くて。滑舌をもっと鍛えないといけませんね
很多生僻的台词呢。得好好练习口齿才行
小屋触摸 作り物には、願いがこもっている。このお話にこもった想いを、感じます
人造之物承载着祈愿。能感受到这个故事蕴含的心意
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの描く未来…聞かせてください
プロデューサー制作人描绘的未来...请说给我听吧
小屋触摸 技術の進歩も、アイドルの舞台も、裏で頑張っている人のおかげですよね
技术进步也好，偶像舞台也罢，都离不开幕后之人的努力
小屋触摸 事務所には、SFチックな子もいますよね。いろいろ聞いてみようかしら
事务所里也有科幻系的孩子呢。要不要找她们聊聊？
小屋触摸 有香ちゃんや早苗さん、鍛えてる人は格好いいですね。私も何か…酔拳？
有香酱和早苗小姐锻炼的样子真帅气。我要不要也学醉拳？
小屋触摸 わっ…無重力の訓練、ですか？いつもと見える世界が違って、新鮮です
哇...无重力训练吗？看到的景象与平时不同，很新鲜呢
小屋触摸 私たちのロケットに火を点けるのは…いつでも、貴方ですね
为我们火箭点火的人...永远都是您呢
小屋触摸 元宇宙警察のカエデです♪プロデューサープロデューサー、逮捕♪
元宇宙警察的枫叶警部驾到♪プロデューサー制作人，逮捕你咯♪
固有台词 次のシーンは、スペースシャトルを造っている技術者たちのシーンですね。休憩明けまでの間に、もう一度台詞をおさらいしておきたいんですけど…付き合ってもらえますか？
下一场是航天飞机技术人员的戏份。休息前想再复习台词...能陪我练习吗？
亲密度上升 お疲れさまです、プロデューサー。

もしよかったら、台本の確認、手伝ってもらえますか？ ひとりでは解釈が不安でも、ふたりでなら安心ですから。
辛苦啦，制作人。 不介意的话，能帮忙核对剧本吗？ 一个人揣摩总是不安，两个人就有底气了呢

亲密度全满 SFの台本をいただいたとき、少しだけ、不安もあったんです。

そのジャンルに特別詳しいわけでもありませんし、 きちんと、作品世界を理解して演じられるかしら、って。
拿到科幻剧本时其实有点不安呢。 毕竟对这个题材不算特别了解， 担心能不能准确理解世界观来演绎

亲密度全满 けれど、すぐにそれは杞憂だとわかりました。

一緒に演じるみんなやプロデューサーと話し合って、 テーマの解釈を深めていくことができましたから。
不过很快发现是杞人忧天。 和大家还有制作人讨论后， 对主题的理解越来越深刻了

亲密度全满 きっと、カエデたちもそうだったんだと思います。

みんなが宇宙へ飛び立てたのは、仲間がいたから。 それってとっても、素敵なことですよね。
想来小枫她们也是如此吧。 能飞向宇宙是因为有伙伴在， 这真是最棒的事情了

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kaede-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 全宇宙のみなさん、覚えてください。私たちが、アイドルです
全宇宙的各位，请记住吧。我们就是——偶像
主页 どこまでも、輝けます。だって今の私は…誰かの憧れですから
无论多远都能闪耀。因为此刻的我...正是某些人的憧憬
主页 空気がなくとも、心を震わせれば、きっと届く。私たちも、そのつもりで
纵使没有空气，只要心灵震颤就定能传达。我们也要如此演绎
主页 魅せましょう。重力を振り切った先にある、とびきりの美しい世界を
展现吧！挣脱重力束缚后那绝美的世界
主页 プロデューサープロデューサーの夢を叶えるのは、私たちですから
プロデューサー制作人的梦想，就由我们来实现
主页 全宇宙に届けるなんて敏腕ですね、プロデューサープロデューサー
要让全宇宙都听到呢，プロデューサー制作人真是手腕非凡
主页 地面ばかり見ていては、星の光が見えません。ほら、みんな、空を見て…
若只盯着地面，就看不到星光。来，大家抬头看天空...
主页 私たちは、まだまだもっと輝ける…だからいきましょう、宇宙へ
我们还能更加闪耀...所以出发吧，向着宇宙
主页 格好いい衣装でしょう？私たちを宇宙に連れていってくれる、特別製です
很帅气的服装吧？这是带我们飞向宇宙的特制款
主页 地球は…美しいですね。宇宙からじゃないと見えない、格別の景色です
地球...真美啊。唯有在宇宙才能看到的绝景
主页 宇宙の星よりも、私を見てくれなきゃ…嫌ですよ、プロデューサー
不看我看星星的话...我可是会吃醋的哦，制作人
主页 重力なんかには負けません。私たちにはプロデューサーがついてますから
才不会输给重力呢。因为我们有制作人撑腰
小屋触摸 激しくて格好いい曲ですから。しっかりレッスンしておかないと
是激烈又帅气的曲子呢。得好好练习才行
小屋触摸 観葉植物を育ててみるのもいいですね。夕美ちゃんに教わろうかしら
养观叶植物好像也不错。找夕美酱请教下吧
小屋触摸 大役ですから。やはり、少し緊張しました。無事終えられてよかったです
重大使命在肩。果然还是有些紧张，能顺利完成太好了
小屋触摸 効率的であればいいというものではないですよね。美しい余白を…
效率至上未必是好事呢。美丽的留白也很重要...
小屋触摸 今度、天体観測でもどうですか、プロデューサープロデューサー
下次要不要去观星呢，プロデューサー制作人？
小屋触摸 この先、アイドルはどう変わっていくのか…ええ、楽しみですね
偶像的未来会如何发展...嗯，真令人期待
小屋触摸 フレデリカちゃんとはしゃいでいたら、怒られちゃいました…くすん
和芙蕾德莉卡酱玩闹被训了...呜呜
小屋触摸 新しいアプリを入れてみたんですけど、操作がわからなくて…。助けて…
试着下载了新应用，但完全不会操作...救救我...
小屋触摸 あきらちゃんは聞き上手で話し上手ですね。配信で鍛えたんでしょうか
明里酱既会倾听又健谈，是直播锻炼出来的吗？
小屋触摸 地球の外へはもう辿り着きましたから…次は、遠い星でも目指しましょう
既然已经抵达地球之外...下次就以遥远星辰为目标吧
小屋触摸 アニバーサリー、おめでとうございます。これからも、お願いしますね
周年庆快乐。今后也请多多指教
小屋触摸 プロデューサープロデューサー…いつも、ありがとうございます
プロデューサー制作人...一直以来，谢谢您
固有台词 ここから、私たちの輝きを全宇宙に届けます。たくさんの星が輝く、キラキラのステージですが…私たちなら、もっと輝けますよね。さぁ、見る人みんなに、光を届けましょう♪
此刻起，要将我们的光辉洒遍全宇宙。虽然群星舞台已然璀璨...但我们定能更加闪耀。来，把光芒传递给所有观众吧♪
亲密度上升 ステージに出るたびに、実感するんです。

私たちの宇宙はこんなにも光り輝いていて、 そして、なによりも自由なんだって。
每次登上舞台都会深切感受到： 我们的宇宙是如此璀璨夺目， 而最重要的是——如此自由

亲密度全满 スペースシャトルが宇宙へ行くためには、

地球の重力を振り切らないといけません。 だから、ロケットが必要なんですよね。
航天飞机要飞向宇宙， 就必须挣脱地球引力。 所以需要火箭推进器

亲密度全满 私たちも、きっと同じ。

変わっていくことや、未知への不安。 そういう重力を振り切るために必要なんです。ロケットが。
我们也定是如此。 面对改变与未知的不安， 也需要这样的推进器来挣脱束缚

亲密度全满 だから、これからもよろしくお願いしますね、プロデューサー。

心に火を点けて、私たちと一緒に飛んでいきましょう。 遠い遠い、宇宙の彼方まで。
所以今后也请多关照啦，制作人。 请为我们点燃心火， 一同飞向遥远的宇宙彼端

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Carnival】（2021/08/30）
卡牌类型 活动卡 C技 三色能力 主动技 11高技能增强 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【楓】
【枫】
確認しておきたかったところは、このぐらいですね。
想确认的地方，大概就是这些了。
ありがとうございます、智絵里ちゃん、日菜子ちゃん。
谢谢你们，爱丽丝、日菜子。
ここからの撮影も、一緒に頑張りましょう。
接下来的拍摄，我们一起加油吧。
【楓】
【枫】
宇宙飛行士さんって凄いですよね。
宇航员先生真是厉害呢。
あの大きなスペースシャトルで、
乘坐着那么大的航天飞机，
遠い遠い場所へ、旅立っていくんですから。
向着遥远遥远的地方出发。
【楓】
【枫】
こうして見上げる夜空は輝いていて、
这样仰望的夜空闪闪发光，
星もすぐそこにあるように見えますけど……
星星看起来就在眼前……
実際の宇宙は真っ暗で、星はとても遠いんです。
但实际的宇宙是一片漆黑，星星非常遥远。
【楓】
【枫】
無重力の空間では、お酒も上手に飲めないかもしれませんし、
在无重力的空间里，可能连酒都喝不好，
地面に足がつかないのは、不安でしょうし。
脚不着地也会不安吧。
なにがあるのかも、わからないんですから。
而且会发生什么也不知道。
【楓】
【枫】
けれど、宇宙には未来があって、人間の進歩がある。
但是，宇宙中有未来，有人类的进步。
歩みを止めてしまうのは、安心だけど、退屈でもあります。
停下脚步虽然安心，但也很无聊。
だから人は、星空に夢を見るんでしょう。
所以人们才会对星空抱有梦想吧。
【楓】
【枫】
人々の夢を乗せて、スペースシャトルは飛ぶんです。
承载着人们的梦想，航天飞机飞向远方黑暗的宇宙彼端。
遠くて暗い宇宙のその先へ。
那个身姿，我觉得非常自豪又帅气。
その姿は、とても誇り高くて、格好いいと思いますから。
【楓】
【枫】
私たちも、飛び立ちましょう。
我们也起飞吧。
ファンのみなさん、支えてくれる人の夢を乗せて。
承载着粉丝们、支持我们的人的梦想。
未知の世界、私たちの宇宙へ !
向着未知的世界，我们的宇宙进发！


卡牌配套小剧场
第430回

CINGEKI-WIDE-430-1.JPG

CINGEKI-WIDE-430-2.JPG

CINGEKI-WIDE-430-3.JPG

10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［星環世界］高垣楓&oldid=184985”