十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[星降る森のおとぎ話]森久保乃々

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 森久保乃乃 > [星降る森のおとぎ話]森久保乃々
[星降之森的童话]森久保乃乃 SSR
CGSS-Nono-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 お花が、光に照らされてキラキラしてます…。まるで宝石みたいですね…
花朵在光芒映照下闪闪发亮...简直像宝石一样呢...
主页 見ていると吸い込まれそうな、夜空…。魔法をかけられた気分です…
仿佛要被吸入般的夜空...有种被施了魔法的感觉...
主页 撮影の前は、少し不安でドキドキします。でも、同じくらい楽しみで…
拍摄前总会有些不安和紧张。但同样也很期待...
主页 森の国には、美しいもりくぼ姫が住んでいました…。じょ、冗談ですけど
森林王国里住着美丽的森久保公主...开、开玩笑的啦
主页 あれが、もりくぼの星で…プロデューサーさんの星は、その隣です
那是森久保的星星...制作人先生的星星就在旁边
主页 ここが、おとぎ話の世界なら…物語の主役は、もりくぼなんですね
如果这里是童话世界...故事的主角就是森久保了呢
主页 リスさんも…もりくぼを、見ていてくれますか?ふふ、励みになります…
小松鼠也在...关注着森久保吗?呵呵,很有动力呢...
主页 大好きな絵本の、挿絵みたいに…この景色も、ずっと覚えていたいです…
像最喜欢的绘本插图那样...想永远记住这片景色...
主页 お話の中だけじゃなくて…現実にも、魔法はあるのかもって、思えます…
或许魔法不仅存在于故事里...现实中也可能存在...
主页 なんだか夢を見ているような…ううん、夢の中よりもきれいな景色です
总感觉像在做梦...不,比梦中的景色更美丽
主页 おとぎ話の世界…プロデューサーさんが、連れてきてくれました…
童话世界...是制作人先生带我来的...
主页 プロデューサーさんとのお話、楽しくて…夢中になっちゃいます…
和制作人先生的故事很有趣...完全沉浸其中了...
小屋触摸 夜は、好きです…。みんながひっそり静かに、おやすみする時間…
喜欢夜晚...大家安静入眠的时光...
小屋触摸 メルヘンな服を着ると、心もメルヘンに…流されやすいもりくぼです
穿上童话风的衣服,心也跟着童话起来...森久保很容易被影响呢
小屋触摸 眠れない時は、本を読んだり…余計に目が冴えちゃうこともありますけど
睡不着时会看书...有时候反而更清醒了
小屋触摸 みんなが、よくお菓子をくれます。食べてるのを眺めていたいって…はぅ
大家经常给我点心。说喜欢看我吃东西的样子...啊呜
小屋触摸 もりくぼの頑張りを、魔法使いさんはちゃんと見てて…恐縮ですけど…
魔法使大人一直在关注森久保的努力...虽然很惶恐...
小屋触摸 目を閉じると、浮かんできます…プロデューサーさんと見た星空…
闭上眼睛就会浮现...和制作人先生看过的星空...
小屋触摸 もりくぼのノート、だいぶ増えてきました…。しまう場所、考えなきゃ…
森久保的笔记越来越多了...得考虑收纳的地方了...
小屋触摸 リスさんみたいに、小さな巣穴で暮らすのも…憧れちゃいますよね…
像小松鼠那样住在小树洞里生活...有点向往呢...
小屋触摸 お花畑の次は…どこに連れていってくれますか?もりくぼ、楽しみです…
花田之后...接下来要带我去哪里呢?森久保很期待...
小屋触摸 もりくぼをつつくの、そんなに好きですか…?そ、そうですか…どうぞ
这么喜欢戳森久保吗...?这、这样啊...请便吧
小屋触摸 今日はどんな夢が見られるかな…?プロデューサーさんの夢、とか?
今天会做什么梦呢...?制作人先生的梦之类的?
小屋触摸 もりくぼは、もりくぼの物語の主人公…。そう思うと、少し勇気が出ます
森久保是森久保故事的主角...这么想着就稍微有了勇气
固有台词 もりくぼは、静かな所が好きで、きれいな景色を見るのも好き…。だからここは…もりくぼにとっては、夢のような場所です。まるで、幸せいっぱいな、おとぎ話の世界みたいで…ふふっ
森久保喜欢安静的地方,也喜欢美丽的景色...所以这里...对森久保来说是梦中的场所。就像充满幸福的童话世界一样...呵呵
亲密度上升 プロデューサープロデューサーさんとの思い出を集めたら、

素敵な物語が出来上がりそうです……。 それは、私たちのおとぎ話、なんて……ふふ♪
收集和プロデューサー制作人先生的回忆的话 一定能组成很棒的故事呢...... 那会是属于我们的童话呢......呵呵♪

亲密度全满 プロデューサープロデューサーさんと、出会ってから……

もりくぼの人生は、変わってしまいました。 それまでは、何事もなく過ぎていたのに……。
自从遇见プロデューサー制作人先生...... 森久保的人生就改变了。 明明之前都是平淡无奇地度过......

亲密度全满 でも……もりくぼ自身も、変わったんです。

いろんな出来事があって、目が回るような毎日で…… それがだんだん、楽しく思えるようになってきました……。
但是......森久保自己也改变了。 经历各种事情,过着晕头转向的日子...... 却渐渐觉得这样的生活很快乐......

亲密度全满 これからもっと、変わっていくんでしょうか……?

でも、それが……あまり怖くはないって、思えるんです。 ふたりで一緒に作っていく物語なら、きっと……。
今后还会继续改变吗......? 不过...总觉得并不害怕这样的改变。 如果是两个人共同编织的故事的话,一定......

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Nono-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 おとぎの世界は、どこまでも広がります。静かな森から、星の海まで…
童话世界可以无限延伸。从静谧森林到星之海...
主页 耳を澄ませば…星の声が聞こえてきます。ほら、一緒に歌おう、って…
侧耳倾听...能听见星星的声音。听,在邀请我们一起歌唱...
主页 ひっそり静かな夜…。でも、たくさんの人の息遣いが、聞こえてきます…
寂静的夜晚...却能听见许多人的呼吸声...
主页 暗い夜空なら、小さな星明かりもわかります…。ちゃんと見てますよ
漆黑的夜空里,连微弱的星光都能看见...我有好好注视着哦
主页 ひとつひとつが、大切な思い出です。私とプロデューサーさんの…
每一个都是珍贵的回忆。属于我和制作人先生的...
主页 宝石みたいな星…プロデューサーさんも、気に入ってくれるかな…
宝石般的星星...制作人先生也会喜欢吗...
主页 かごのカギも、しっかりと…大事な思い出が、こぼれてしまわないように
篮子的锁也要锁好...不能让重要的回忆洒落
主页 みんなの笑顔を守るのが、役目です…。今の私は、王子さまですから
守护大家的笑容就是我的职责...现在的我可是王子殿下
主页 動物たちも一緒です。もりくぼを元気づけてくれる、大切なお友だち…
动物伙伴们也在一起。是给森久保打气的重要朋友们...
主页 月の船で、出かけましょう。もっとたくさんの星と、出会えるように
乘着月亮船出发吧。为了遇见更多星星
主页 一番あたたかい光は、プロデューサープロデューサーさんの星…
最温暖的光芒来自プロデューサー制作人先生的星星...
主页 この星たちは、私とプロデューサーさん、ふたりの宝物です…
这些星星是我和制作人先生共同的宝物...
小屋触摸 星の王子な、もりくぼです…。プリンス…ぷりくぼ…?可愛い響き…
成为星星王子的森久保...王子...噗里久保...?发音好可爱...
小屋触摸 もりくぼの国があったら…かよわい生き物にも、優しい国にしたいです
如果建立森久保王国...要成为对弱小生物温柔的国度
小屋触摸 広い宇宙で、大切な人と出会えた奇跡…詩に書いてみようかな。ふふ…
在广阔宇宙中与重要之人相遇的奇迹...写成诗试试吧。呵呵...
小屋触摸 メルヘンな衣装も増えてきました。これが、もりくぼ童話シリーズ?
童话风的衣服越来越多了。这就是森久保童话系列?
小屋触摸 プロデューサーさんにとっての大切な星に…もりくぼもなりたいなって…
想成为制作人先生心中重要的星星...
小屋触摸 もりくぼの、勇気の星は…プロデューサーさんが、見つけてくれました…
森久保的勇气之星...是制作人先生帮忙找到的...
小屋触摸 マントに王冠で、偉くなった気分…。でも、偉そうにするのは…むりぃ
披风王冠让人感觉变伟大了...但要摆架子...做不到
小屋触摸 虹色の星…そこに落としてましたよ。とっても大事なもの…ですよね?
彩虹色的星星...就掉在这里哦。是非常重要的东西...对吧?
小屋触摸 もりくぼの星も、みなさんを見守っています。空の隅からひっそりと…
森久保的星星也在守护着大家。从天空的角落悄悄...
小屋触摸 自分がキラキラするのは、苦手ですけど…キラキラしたものは…好きです
虽然不擅长自己发光...但喜欢闪闪发亮的东西...
小屋触摸 星座占い…しましょうか。今日の運勢とか…乙女座との相性、とか…?
来占星吧。今天的运势啦...和处女座的相性之类的...?
小屋触摸 もりくぼの物語…プロデューサーさんと一緒に、作ってきました…
森久保的故事...是和制作人先生一起创作的...
固有台词 夜空に散らばる星を集めて…思い出のかごにしまいましょう。時が過ぎて、空の色が変わってしまっても…私たちの心で、たくさんの星が輝き続けるよう…ひとつひとつ、願いをこめて…
收集夜空的繁星...珍藏在回忆之篮里。即使岁月流转天空变色...也要让星星在我们心中永远闪耀...为每一颗许下心愿...
亲密度上升 星の七色は、きっと……積み重ねてきた心の色です。

嬉しいことも悲しいことも……みんな大事な思い出だから、 こんなにきれいに輝いているんですね……。
星星的七彩色...一定就是积累在心中的颜色。 无论是开心还是悲伤的回忆...因为都是重要的经历, 才会绽放出如此美丽的光芒......

亲密度全满 夜空に散らばる星に、手を伸ばして、拾い集めて……

王子さまのかごは、きれいな光でいっぱいになりました。 それでもまだ、星空は変わらずに輝き続けています。
向着夜空散布的星辰伸出手,收集起来...... 王子的篮子已被美丽的光芒填满。 即便如此,星空依旧闪耀如初。

亲密度全满 だって……物語はまだ、終わりませんから。

今まで集めてきたものよりも、もっとたくさん…… 数えきれない夢が、空に広がっているんです。
因为......故事还远未结束。 比起至今收集的回忆,还有更多...... 数不尽的梦想在天空中延展。

亲密度全满 果てのない旅は、少し不安ですけど……

プロデューサープロデューサーさんと一緒なら、平気です。 私たちの星を、もっとたくさん集めにいきましょう。
没有终点的旅程虽有些不安...... 但和プロデューサー制作人先生一起就没问题。 让我们去收集更多属于我们的星星吧。

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2021/08/30)
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘心愿 主动技 9高副歌 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【乃々】
【乃乃】
今日は、その……いっぱい撮ってもらいます。
今天呢,那个……森久保要拍很多照片。
おとぎ話のお姫さまみたいに、きれいな姿で……。
像童话里的公主一样,以美丽的姿态……。
だって、こんなに素敵な舞台、用意してもらえましたから……。
因为,这么棒的舞台,都为我们准备好了……。
【乃々】
【乃乃】
プロデューサーさん……ありがとうございます。
制作人先生……谢谢您。
えっと、今日の撮影だけじゃなくて……
那个,不只是今天的拍摄……
今までいっぱい助けてもらってて……その分の、感謝です。
一直以来都帮了很多忙……对此,森久保表示感激。
【乃々】
【乃乃】
い、いきなり変なこと言い出して、すみません。
突、突然说出奇怪的话,对不起。
でも、その……撮影の途中で、いろいろ思い出したんです。
但是,那个……在拍摄过程中,想起了很多事情。
アイドルになってから、今までのこと……。
成为偶像之后,直到现在的事情……。
【乃々】
【乃乃】
大変なことも、いっぱいありましたけど……
虽然辛苦的事情,也有很多……
逃げ出したくなることも、まだまだありますけど……
虽然想逃跑的事情,也还有很多……
でも、アイドルのお仕事は……やっぱり、楽しいって思えて……。
但是,偶像的工作……森久保还是觉得,很开心……。
【乃々】
【乃乃】
おかげでもりくぼ……ちょっと前向きになれました。
多亏了您,森久保……变得稍微积极一些了。
今が楽しいと、未来はもっと楽しくなるかもって……
如果现在开心的话,未来可能会更开心……
そう思えるように、なりますし……。
森久保开始能这样想了……。
【乃々】
【乃乃】
だから、もりくぼ……まだアイドルでいたいです。
所以,森久保……还想继续当偶像。
これから先も、プロデューサーさんと一緒なら……
如果今后也能和制作人先生一起的话……
きっともっと素敵な景色が、見られますから……♪
一定能看到更美好的景色……♪
【乃々】
【乃乃】
絵本を読んでいると、ワクワクして……ページをめくるのが
读绘本的时候,会心跳加速……翻页的时候
楽しみで……もりくぼは今、そんな気持ちです……。
很期待……森久保现在,就是这样的心情……。
だから、頑張ります……。この手で、星を掴めるように……。
所以,森久保会加油……。为了能用这只手抓住星星……。


卡牌配套小剧场
第429回

CINGEKI-WIDE-429-1.JPG

CINGEKI-WIDE-429-2.JPG

CINGEKI-WIDE-429-3.JPG

CGSS-Nono-3D-5.png

11