Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［未完成の歴史］二宮飛鳥

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 二宫飞鸟 > ［未完成の歴史］二宮飛鳥
［未完成の歴史］二宮飛鳥 SR
CGSS-Asuka-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ああ、こうすると…夜桜だけじゃなく、春の星座もよく見える…
啊，这样仰望...不仅能看见夜樱，春日的星座也清晰可见...
主页 肇…？眠ってしまったのかい？その健康優良児ぶり、時には羨ましいよ
肇...？睡着了吗？你这健康优等生的样子，有时真让人羡慕
主页 あの連なる星々が、北斗七星なら…あの輝きが、アークトゥルス？
那串连的星群若是北斗七星...那道辉光该是大角星？
主页 この桜も…春が来るたび、

人々に見上げられ…記憶に刻まれたのだろうね
这株樱树...每逢春日便被人仰望...在记忆中刻下印记吧

主页 プロデューサーもどうだい？スーツのままじゃ、冒険できないと？
プロデューサー要试试吗？西装革履可没法冒险？
主页 プロデューサーを見上げるのも悪くない。新たな発見があるものだ
仰望プロデューサー也不坏。总会有新发现
主页 左目が疼く…。いや、蘭子の真似ではなくて…花びらが、目に入ってね…
左眼刺痛...不，不是模仿兰子...是花瓣飘进眼睛了...
主页 加蓮…やめてくれないか。ボクに向けて、花びらの塊をかけるのは…
加莲...能别往我身上撒花瓣了吗...
主页 風に舞う花吹雪…遥か昔の

人々もこの光景に、美を感じたのだろうね
风中飘舞的花吹雪...古人也曾为此景倾倒吧

主页 この瞳に、何か…他の者には見えない幻想が、見えやしないものかと…
这双瞳中...是否映着他人看不见的幻想？
主页 フ…いけないプロデューサーだな。寝ている少女を撮ろうとするなんてね
呵...不称职的制作人。竟想偷拍熟睡少女
主页 …いつか、キミとボクの手は…届くだろうか？遥か彼方の、あの輝きに…
...终有一天，你我的手...能否触及那遥远星辰？
小屋触摸 喧噪は御免だが…この場所が全く静かになったら、寂しいのだろうね
虽不喜喧闹...但若此处彻底寂静，反觉寂寞
小屋触摸 妄想わーるど…か。確かにボクも都度、そのセカイへと耽っているな
妄想世界...我也常沉溺其中呢
小屋触摸 早寝早起きか。そんな規範を押し付けるのは、前時代的だと思わないか？
早睡早起？强加这种规范不觉过时吗？
小屋触摸 花見酒には、まだ早いからね。ボクには熱い缶コーヒーで十分さ
赏花酒尚早。热罐装咖啡足矣
小屋触摸 プロデューサーは…桜よりも、酒に酔うタイプのオトナかな？
プロデューサー是...比起樱花更易醉于酒的大人类型？
小屋触摸 ヒトに歴史あり、か。キミの歴史もいずれ、詳らかにしてもらうよ
人有历史。你的故事也终将向我坦白
小屋触摸 空腹かい？ならボクの非常食をあげよう。ただのブロック栄養食だけどね
饿了？分你应急口粮。不过是营养块而已
小屋触摸 春が来たなら、蛹の如くコートを脱ぎ捨て……クローゼットに仕舞おう
春至当如蛹蜕衣...将大衣收入衣橱
小屋触摸 ん？…ああ、髪についた花びらか。ちょっとした土産物だよ
嗯？...啊，粘在头发上的花瓣。就当伴手礼吧
小屋触摸 ネイルアートか…このシルバーアクセと、イメージが外れない物で頼むよ
美甲设计...要配这银色饰品风格哦
小屋触摸 キミの歴史にも、ちゃんと、ボクの名を刻んでおいてくれ
在你的史册里...也要刻下我的名字
小屋触摸 過去を打ち明けられるのも、荷を預けるのも…信頼の証明というものだよ
能吐露过往...托付重担...即是信任的证明
固有台词 春、か…。凍えるような過去は記憶の地層として眠り。現在のボクたちは、桜色の花吹雪に祝福を受けている…それぞれの眼に、遥か彼方に輝く星の瞬きを見据えながら…、ね
春日啊...刺骨过往沉睡于记忆地层

此刻的我们沐浴在樱吹雪中...各自眼中 映着遥远星辰的辉光...

亲密度上升 春の風が、まだ少し肌寒いようだ……。

……フ、やれやれ。いつからボクは寒さに耐え忍ぶのではなく、 温もりを求めるようになってしまったのかな……。
春风仍带寒意... ...呵，何时起我不再忍耐寒冷 开始渴求温暖了...

亲密度全满 ボクたちの胸をしめつける不安、怒り、つらさ……

過去に起因する、美しいとは言い難い感情。 だが、しかし……。
萦绕心间的不安、愤怒、苦楚... 源自过去的晦暗情感 但是...

亲密度全满 自らの醜さから目を逸らしては、

美しい未来を見据える事も出来ない。 きっとそう言いたいんだろう？プロデューサーは……。
若对自身的丑陋视而不见 便无法凝视美好未来 你是想说这个吧，プロデューサー...

亲密度全满 ああ、ボクも同感だよ。

ほら……ある古典作家も夢想していたじゃないか。 美しく咲き誇る桜の樹の下には醜い物が埋まっている筈だとね。
我亦有同感 看...某位文豪不也幻想过吗 绚烂樱树下埋着丑陋之物

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Asuka-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 フフ…いつかこんなふうに、後光が射すような偶像になりたいものだ
呵呵...真想成为这般圣光笼罩的偶像
主页 たとえ胸に、過去への想いが渦巻いていても…今は、押し隠してみせよう
纵使胸中翻涌着对过往的执念...此刻且将其深藏
主页 『虚空の記憶庫』…ボクたちの紡ぐ歴史も、そこに収蔵されているのかな
『虚空记忆库』...我们编织的历史也会被收藏其中吗
主页 惑う星は、太陽に惹きつけられ…離れることも、近づくこともできない…
迷途星辰被太阳吸引...既无法远离也不能靠近...
主页 プロデューサーがくれた、生きてゆく方法…証明してみせようか
プロデューサー教我的生存之道...就让我证明吧
主页 途方もない夢ほど、強く輝いて見える…そうだろ、プロデューサー
越是遥不可及的梦...越是璀璨夺目，不是吗プロデューサー
主页 こうも簡単に、本物の星を掌中に収められたら…実に爽快なのだろうな
若能将真实星辰纳入掌心...该是何等畅快
主页 おっと、今は台座を回転させないでくれ。アームがぶつかってしまうよ
别转动基座！机械臂会碰撞的
主页 まるで太陽から昇る紅炎のごとく…滾っているよ。ボクのエクステがね
宛如日珥般跃动...我的接发在沸腾呢
主页 宇宙の本質は、虚無と闇黒さ。だからこそ、光明が尊いのだろうね
宇宙本质是虚无与暗黑...正因如此光明才显珍贵
主页 プロデューサー、目を閉ざさないでくれよ？フ、少し刺激が強いか
プロデューサー，别闭眼啊？光线太刺眼吗
主页 手を伸ばせプロデューサー…星を惑わす共犯者になろうじゃないか
伸出手吧プロデューサー...成为惑星的共犯者
小屋触摸 食事には、味より効率を求めるスタイルさ。理解してくれとは言わないよ
饮食讲究效率而非味道。不强求你理解
小屋触摸 昨夜はボードレールが、ボクを寝かせてくれなくてね…仮眠でもするかな
昨夜波德莱尔不让我入睡...小憩片刻吧
小屋触摸 ボクの未来像は、ボクにしかわからない。だが、選択を増やす事は可能だ
我的未来只有自己知晓。但可选择更多可能性
小屋触摸 星の瞬きは…どれほどの刻を超え、ボクたちの瞳に届いているのか…
星辉穿越多少时光...才映入我们眼帘...
小屋触摸 聴かせてくれよ、プロデューサー。キミの未来の夢想曲を
让我听听吧プロデューサー...你的未来狂想曲
小屋触摸 立ち止まる勇気…か。分けてもらえるかい、プロデューサー
驻足的勇气...能分我些吗，プロデューサー
小屋触摸 『寝起きドッキリ』…おぞましいフレーズだ。絶対にやめてくれ
『起床惊喜』...可怕的企划。请务必取消
小屋触摸 無理に背中を押され、促されても…反発するだけさ。ボクのような人間は
强推硬赶只会遭我这般人反抗
小屋触摸 白の装束か…黒き叛逆者たるボクが纏うには、勇気がいるものだね
纯白装束...对黑衣叛逆者而言需要勇气
小屋触摸 痛みすら、生きる力に変えて…。いや、精神の話だ。打擲はいらないよ
将痛楚化为生存之力...是说精神层面！别真动手
小屋触摸 孤独だけでなく、プロデューサーを飼い馴らすのも…フッ。冗談だ
不止豢养孤独...还想驯服プロデューサー...玩笑罢了
小屋触摸 プロデューサーは完成品より、未完成の可能性を好むタイプかい？
プロデューサー更喜欢未完成的可能性？
固有台词 太陽系が生まれて46億年…その歴史の先頭に、ボクたちはいる。けれどもし、その成長が止まっているというなら…このボクが、新たなセカイを切り拓いてやろう。さぁ目覚めろ、星々よ !
太阳系诞生46亿年...我们站在历史前沿。若成长已然停滞...就由我开拓新世界。觉醒吧，群星！
亲密度上升 ボクの年代記に現れる登場人物は、モブも有象無象もいらない。

その代わり……まず真っ先に記されるのは、キミの名前なのかな。 プロデューサー……。
我的编年史不需要路人甲 但扉页定会铭刻你的名字 プロデューサー...

亲密度全满 遠い未来……あるいはボクも、

完成された存在へと昇華する刻が来るのかも知れない。 あらゆる不安や悩みから、解放される日が来るのかも知れない。
遥远未来...或许我也会 升华为完成态 从所有烦恼中解脱

亲密度全满 だが同時に、この胸の痛みもきっと無くなるのだろう。

ならボクは……まだ、このままで構わない。 未完成のまま、自らの可能性に賭けていたい。
但胸中刺痛也将消失 所以...我宁愿保持现状 以未完成之姿赌上可能性

亲密度全满 甘くて痛い現在を生きる、茨道のモラトリアム。

この道が果てるまで…… どうかキミも付き合ってくれよ、プロデューサー。
在甜蜜而痛苦的当下荆棘路上徘徊 在这旅途终结前 请务必相伴，プロデューサー

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【未完成の歴史】（2019/03/20）
卡牌类型 活动卡 C技 三色舞步 主动技 11高生命闪耀 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【飛鳥】
【飞鸟】
ん……撮影はもう終わりかい、プロデューサー。
嗯……拍摄已经结束了吗，制作人？
この夜桜の美しさは、名残惜しいが……覚醒の刻だ、肇。加蓮。
这夜樱的美丽虽令人不舍……但觉醒之时已至，肇、加莲。
ボクたちには、それぞれの明日が待っているのだから。
因为我们各自都有明日在前方候着。
【飛鳥】
【飞鸟】
ここまで送ってくれたこと、礼を言うよプロデューサー。
承蒙相送至此，制作人，谢了。
だが、肇と加蓮はすでに去って……残りはボクたちふたりだ。
但肇与加莲已然离去……只剩你我二人了。
キミも上がりなら、ヒマ人同士……夜風でも感じていかないか。
若你也无事，同为闲人……何不共沐夜风？
【飛鳥】
【飞鸟】
今日の撮影は……シャクだけど、思ったより楽しかったよ。
今日之摄……虽有小憾，却意外欢愉。
日菜子や柚は愉快な連中だったし……
日菜子与柚皆乃妙人……
肇や加蓮とも通じる所、そうでない所を識ることが出来た。
与肇、加莲之间，亦察得相通与相异之处。
【飛鳥】
【飞鸟】
あのふたりも、事務所の他の者達も……それぞれに過去を抱え、
那二人也罢，事务所诸君也罢……皆怀揣过往，
それぞれの経緯で、アイドルとなり。
各自缘起，化身为偶像。
現在に至って……未来を見据え、歩こうとしている。
时至当下……正凝望未来，迈步向前。
【飛鳥】
【飞鸟】
ボクたちの出発点は違っても、それぞれの道はこうして交わり、
纵使起点各异，各自轨迹却如此交叠，
再び離れ……いつか、ぶつかり合うのだろう。
复又离散……他日必将碰撞交汇。
それを確認できたなら、今日という日には価値があったと思う。
若能确证此点，今日便非虚度。
【飛鳥】
【飞鸟】
……今日最後の1枚を、確認しなくていいのかと？
……今日终末之照，不确认乎？
問題ないよ。きっと、キミが望むものになったと思う……
无妨。想必已成君之所望……
ボクだけじゃなくて、肇も加蓮も、そう思っているはずさ。
非独我一人，肇与加莲亦作此想。
【飛鳥】
【飞鸟】
もし、ボクたちが再び集う日が来たら。
若他日重逢。
闇に輝く星々のように、隠すことなく競りあわせよう。
当如暗夜星辰，无遮无掩，竞相辉耀。
ボクたちそれぞれの、完成されざる歴史を……その到達点を。
为各自未竟之史……其抵达之点。


卡牌配套小剧场
第101回

CINGEKI-WIDE-101-1.JPG

CINGEKI-WIDE-101-2.JPG

CINGEKI-WIDE-101-3.JPG

7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［未完成の歴史］二宮飛鳥&oldid=184443”