［未来の風向き］古澤頼子

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 古泽赖子 > ［未来の風向き］古澤頼子

^{短 编 刷 历}

［未来的风向］古泽赖子 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 青い空と、緑の草原のコントラスト…。雲と花の白が映えますね… 蓝天与绿草原的对比…白云与白花的映衬真美呢… 主页 この風の匂いも、木々の息吹も、絵に乗せて届けられたらいいのに… 若能将这风的气息、树木的吐息都融入画中传递出去该多好… 主页 名だたる画家たちも、こんな風景を見て、風を感じていたのでしょうか… 历代著名画家们…是否也曾凝望这样的风景感受清风呢… 主页 写し取るだけではなく、想いを込めて…。課題も、大切な作品ですから 不止是临摹更要倾注心意…毕竟课题也是重要的作品 主页 この筆で描く風景に、貴方の姿もあってほしい…描いてもいいですか？ 希望这幅风景画里也有您的身影…可以画下来吗？ 主页 気持ちのいい場所ですね…。また来たいです…貴方と一緒に 令人心旷神怡的地方…还想再来…和您一起 主页 風に揺れる草花…まるで歌っているみたい…。ここはステージなんですね 风中摇曳的花草…仿佛在歌唱…这里就是舞台呢 主页 パレットは青と緑がメインです。あと少しだけ…貴方の色も 调色盘以蓝绿为主色调…再加一点点您的颜色 主页 髪を撫でる優しい風…吹かれるほどに、心は凪いでいきます… 轻抚发丝的温柔微风…越是吹拂…心绪越是平静… 主页 筆を持つと、自然と姿勢もよくなって…真っ直ぐ向き合いたいから… 执笔作画时自然挺直腰背…因为想真诚面对画布… 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも描きますか？え？わ、私を…？ プロデューサー也要画吗？咦？画、画我…？ 主页 プロデューサーさんのいる風景…そんなタイトルもいいかも 有プロデューサー在的风景…用这个标题也不错呢 小屋触摸 草花に囲まれた、風を感じられるステージも…素敵だと思いませんか？ 被花草环绕、能感受清风的舞台…不是很美妙吗？ 小屋触摸 このお部屋のインテリアも、気づくとじっと見入っちゃって… 这间屋子的装潢设计…总是不自觉就看得入神… 小屋触摸 ここにいると、おすすめの本を教えてもらえたりもして…嬉しいです 在这里还能收到书籍推荐…很开心呢 小屋触摸 絵を描くことも、歌うことも、どちらも色を生み出す点は同じ… 绘画与歌唱，在创造色彩这点上是共通的… 小屋触摸 外で風を感じるのも好きですが…貴方のいるこの場所も、私は… 虽然喜欢户外感受清风…但有您在的这里我也… 小屋触摸 プロデューサーさんのお仕事している姿…見入ってしまいました プロデューサー工作时专注的模样…不知不觉看入迷了 小屋触摸 え？あ…髪に花びらが…。ふふっ、連れてきちゃったみたいですね 哎呀？头发沾了花瓣…呵呵，像是被风捎来的礼物呢 小屋触摸 美術部ではないので、肖像画はあまり経験が…描いてみましょうか？ 不是美术部所以肖像画经验不多…要试试看吗？ 小屋触摸 小さなスケッチブックに風景画を描いたら…デスクに飾ってくれますか？ 如果在素描本画风景画…会装饰在您的办公桌上吗？ 小屋触摸 お互いにお互いの姿を描く…そんな試みも楽しいかもしれませんね 互相描绘对方的模样…这样的尝试或许很有趣呢 小屋触摸 風向きが変わった…変えたのはプロデューサーさんです 风向改变了…改变它的人正是プロデューサー 小屋触摸 プロデューサーさん、また一緒に…風を感じに行きましょうね プロデューサー，下次再一起去…感受清风吧 固有台词 天気がよくて、風が気持ちいいですね。学校の課題が捗ります。この美しい風景を、一枚の写真に切り取るのもいいけれど…こんなふうに自分の手で写し取るのも、楽しいものですね 天气晴朗，清风宜人。学校的课题进展顺利。虽然可以将这美景定格为照片…但亲手描绘也别有乐趣呢 亲密度上升 私というアイドルを大成させる……。そういう意味では プロデューサーさんも芸術家のひとりであって、 私は、そんな貴方の作品でもある……のかもしれませんね。 将我塑造成真正的偶像……从这个意义来说 プロデューサー也是艺术家之一， 而我，或许正是您的作品…… 亲密度全满 絵を描くこと。それは、芸術を生み出す行為。 ただ鑑賞するだけでは見えてこないことも、 筆を執れば見えてくる……。 提笔作画即是创造艺术的行为。 仅仅观赏无法触及的层面， 执笔时却能清晰看见…… 亲密度全满 アイドルと、似ている気がするんです。 絵は真っ白なキャンバスを彩り……歌は音色を奏でる。 私のそれは、どちらも大成した作品ではないけれど……。 感觉和偶像活动有相通之处。 绘画为纯白画布增添色彩…歌声编织动人旋律。 虽然我的作品都还不够成熟…… 亲密度全满 今はまだ向かい風に感じても……きっと、 プロデューサーさんが追い風にしてくれる……。 そんなふうに思うんです。 即使此刻仍觉逆风而行……但相信 プロデューサー定会为我送来顺风…… 我始终这样坚信着 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 私のソロLIVEに夢中になってください ! 私と一緒に ! 请沉醉于我的个人演唱会吧！与我一同！ 主页 私のステージが一枚の絵画なら、絵画史に残るような作品に… ! 若我的舞台是一幅画作…定要成为载入美术史的杰作！ 主页 みんなの声援が、このステージという作品を彩ってくれてる… ! 大家的应援声…正在为舞台这幅作品增添色彩！ 主页 ウインク、練習したんですよ ! みなさんに届きますようにって… 特意练习了眨眼哦！希望能传达到大家心里… 主页 プロデューサーさんと一緒に描いた絵が、今ひとつの作品に… ! 与プロデューサー共同绘制的画作…此刻终成完整作品！ 主页 貴方は私だけでなく、この会場さえも一から作る…興味が尽きません 您不仅创造了我…甚至从零构筑整个会场…真是充满惊喜 主页 私を見つめるみなさんの笑顔…こんなにも美しい世界があったなんて… 观众们凝视我的笑颜…原来世界可以如此美丽… 主页 無数のライトに彩られ…このステージは完成する。みなさんの力で… ! 在无数灯光点缀下…这个舞台终将完成。借由各位的力量…！ 主页 初めてのソロLIVE…美しくありたい。ファンと、貴方と、自分のために 初次个人演唱会…要为粉丝、为プロデューサー、也为自己绽放美丽 主页 この熱気は…どんな名画でも伝えきれない、私たちの情動の証… ! 这般热情…是任何名画都无法传达的、我们情感的证明！ 主页 絵や彫刻では表現できないもの…私の、声。貴方に届きますように… ! 绘画雕塑无法表现的事物…我的歌声。愿能传达到您心中…！ 主页 プロデューサーさんの創る多彩なステージで…憧れに…手が届く 在プロデューサー打造的缤纷舞台上…即将触及…憧憬的彼方 小屋触摸 ここに集った人は、みんなロマン主義…この仕事に欠かせない感性です… 聚集在此的诸位都是浪漫主义者…这份感性不可或缺… 小屋触摸 美術と音楽は切っても切れない…まだまだ学ぶことはたくさんあります 美术与音乐密不可分…要学习的东西还有很多 小屋触摸 アートを体現する表現者…ここにいるひとりひとりを尊敬しています 化身艺术的表演者…在座每一位都值得尊敬 小屋触摸 みんなのLIVEを鑑賞するのも好きです。別の世界が広がっていて… 也很喜欢观赏大家的演出。仿佛开启新世界… 小屋触摸 プロデューサーさんは素朴派なのに前衛的で…とても奥深い… プロデューサー看似质朴却充满前卫感…真是深邃莫测… 小屋触摸 アイドル古澤頼子は、貴方と私の合作…そう、胸を張って言えます 偶像古泽赖子…是您与我的共同创作…我敢如此断言 小屋触摸 先人たちが道を創ってくれたから…私も歩いて行けるんですね… 多亏前辈们铺就道路…我才能继续前行… 小屋触摸 ここにいると落ち着きます。眼鏡でも拭こうかな…あ、はずしてたんだ… 在这里感觉很安心。想擦擦眼镜…啊、原来摘掉了… 小屋触摸 衣装のデザイン、とても気に入っています。細かいところまで…素敵 非常喜欢服装设计。连细节都…如此精致 小屋触摸 貴方のデスク、バロック様式のものに変えてみるのはどうでしょう…？ 要不要把您的办公桌换成巴洛克风格试试看…？ 小屋触摸 プロデューサーさんが、いつも私に新鮮なドキドキをくれる… プロデューサー总是能带给我新鲜的心动感… 小屋触摸 静と動の融合…貴方の手で、私という作品はどこまでも昇華していく… 静与动的融合…在您手中，我这件作品将不断升华… 固有台词 静の美しさと、動の美しさ…どちらも兼ね備えてこそ、アイドルとしての私がより強く輝ける。時に大胆に、いつもと違った見せ方を。そうしてまた一歩、理想の女神像に近づいていく… 静美与动美兼修…方能令作为偶像的我更加闪耀。时而大胆突破常规，展现不同面貌。如此又向理想的女神像靠近一步… 亲密度上升 ふだんの自分とは一線を画す、大胆で斬新なアイドルの私。 感覚を信じて……印象派の絵画のように。 怖くはありません。貴方がいますから。 与日常判若两人的，大胆创新的偶像姿态。 相信直觉…如同印象派画作。 毫不畏惧，因为有您在 亲密度全满 美しいものが好きで、けれどただ眺めてた……。 そんな私を、まるで原石のように、見つけて、 磨いて、羽ばたかせて……。 曾经只知凝视美丽事物…… 是您如发现璞玉般找到我， 精心雕琢，助我翱翔…… 亲密度全满 けれど貴方は、新しいスケッチブックを手にした 子どものように、どこまでも作風を変えていく……。 その創造力に、私自身も触発されて、輝きたくて……。 而您就像拿到新画册的孩子， 不断变换创作风格…… 这份创造力也激励着我渴望闪耀…… 亲密度全满 アイドル史に刻まれるなら…… そう、「未完の大作」なんて……ふふっ。 プロデューサーさんの審美眼を、信じて良かった……。 若要镌刻在偶像史上…… 就称作「未完成的大作」如何……呵呵。 能相信プロデューサー的审美眼光…真是太好了 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	活动【ススメ ! シンデレラロード】（2018/05/10）
卡牌类型	活动卡	C技	全属性提升	主动技	9高分数提升	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【頼子】 【赖子】 筆を執って、写し取りたい風景に向き合うと…… 当我拿起笔，面对想描绘的风景时……内心自然就平静下来……。这样让心情沉静下来，一定会诞生出美好的东西……我是这么想的。 自然と心が凪いできます……。そうして気持ちを落ち着ければ、 きっといいものが生まれる……そう思うんです。 【頼子】 【赖子】 この場所も、戻ってくるとホッとする、そんな場所です。 这个地方也是，一回来就让人感到安心，这样的场所。即使没有绘画或雕塑，也有可爱的人们在……。 絵画や彫刻がなくても、素敵な人たちが居て……。 【頼子】 【赖子】 ここは……そう、調和を感じます。 这里……是的，我感到一种和谐。没有一个人风格相同，却奇妙地达成了和谐……。 誰ひとり、同じ作風の人は居ないのに、 不思議と調和が成り立ってる……。 【頼子】 【赖子】 これから私は、別の世界へ行くんですね。 接下来，我要前往另一个世界了呢。像在美术馆或博物馆感受到的那种进入异世界的感觉，成为了现实……。 美術館や博物館で感じていたような、 別の世界へ入り込む感覚が、現実に……。 【頼子】 【赖子】 どこまでできるかはわからない……。 我能做到什么程度还不知道……。但是，就像我接触艺术时感受到时代的呼吸一样，希望粉丝们也能感受到。我的世界。 けれど、私が芸術に触れて時代の息吹を感じるように、 ファンの人たちにも感じてほしい。私の世界を。 【頼子】 【赖子】 そうして、やりきったら、またここへ戻ってきます。 然后，完成后，我会再回到这里。到你在的这个地方。为了再次一起创造出新的作品……。 貴方の居る、この場所へ。 また新しい作品を、一緒に生み出すために……。 【頼子】 【赖子】 華やかな世界に触れたくて一歩踏み出した私を、 想要触碰华丽世界而迈出一步的我，被你带到了这样的地方。你描绘，我来添彩……这就是我的，我们的世界……！ 貴方はこんなところまで連れてきてくれました。 貴方が描いて、私が彩る……これが私の、私たちの世界…… !

TestPetit.js

2