十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[気ままなご主人様]前川みく

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 前川未来 > [気ままなご主人様]前川みく
[随心所欲的主人]前川未来 SSR
CGSS-Miku-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 可愛いにゃ~♪ねこチャンは、ねこチャンっていうだけで偉大だよね
可爱喵~♪猫猫光是存在本身就很伟大了对吧
主页 ふふっ、くすぐったい♪撮影が再開したら、今みたいに構ってきてね
嘻嘻,好痒♪拍摄再开的时候也要像现在这样宠我哦
主页 みくだけじゃなくて、ねこチャンが楽しめる遊びもしようね~♪
不仅要让Miku开心,也要让猫猫们玩得尽兴喵~♪
主页 看板ねこチャンに会うために、このお店に通い詰めたいにゃ~♪
为了见看板猫猫,好想天天来这家店喵~♪
主页 お仕事でまたワガママ言うかもだけど…Pチャンなら許してくれるよね♪
工作时候可能还会任性...但P酱一定会原谅我的对吧♪
主页 アドバイスがあったら言って。頼りにしてるね、Pチャン、ねこチャン♪
有建议要直说哦~Miku可是很依赖P酱和猫猫们的喵♪
主页 ふんふんふ~ん♪にゃふふ、ねこチャンもジャズがお気に入りなんだね♪
哼哼哼♪喵哈哈,原来猫猫也喜欢爵士乐喵♪
主页 構ってほしい時だけ近づいてきて…この気ままさがたまらないのにゃ♪
只在想被宠的时候才靠近...这种任性最让人欲罢不能喵♪
主页 雪美チャンはねこチャンの言葉がとっても上手 ! みくのお墨付きだよ♪
雪美酱的猫语超厉害!是Miku认证的喵♪
主页 七海チャンにご奉仕されたいにゃ~♪…あ、料理はお魚以外でお願いね !
好想被七海酱侍奉喵~♪...啊,料理请不要放鱼!
主页 Pチャンもこっち来て。みくと一緒に、ねこチャンに癒されちゃお♪
P酱也过来嘛~和Miku一起被猫猫治愈喵♪
主页 みくのことも、もっと可愛がってね、プロデューサーチャン♪
プロデューサー酱要更宠爱Miku才行喵♪
小屋触摸 猫吸いは普通のことでしょ?吸うと幸せな気持ちになれるのにゃ~…♪
吸猫是人之常情对吧?吸一口就能获得幸福喵~♪
小屋触摸 ルームの看板ねこチャンはみくにお任せ♪みんなを癒してあげるにゃ !
房间的看板猫就交给Miku!会好好治愈大家的喵!
小屋触摸 ねこチャンアイドルとして新しいことに挑戦するなら…着ぐるみ、とか?
如果要以猫娘偶像身份挑战新事物...比如玩偶装?
小屋触摸 みくとねこチャンの可愛さを、たくさんの人に知らせていきたいのにゃ !
Miku要让更多人知道猫猫的可爱喵!
小屋触摸 夢もワガママも叶えてくれるって信じてる。だってみくのPチャンだもん
相信P酱会实现我的梦想和任性~因为是Miku的制作人呀
小屋触摸 もっと甘やかしていいよ?みくのこと、猫可愛がりしたいでしょ♪
可以再纵容Miku一点哦?想尽情吸猫对吧♪
小屋触摸 肉球ぷにぷには、もはや呪い…離れることなんてできないのにゃ~♪
肉球的触感就像诅咒...让人欲罢不能喵~♪
小屋触摸 ねこチャンの言葉がわかる機械をゲット ! 会う楽しみが増えたのにゃ♪
得到猫语翻译机!和猫猫玩耍更有趣了喵♪
小屋触摸 あぁ~、気持ちいいにゃ~♪お仕事が立て続けにあったから…ふぁぁ~♪
啊~好舒服喵~连续工作后...哈啊~♪
小屋触摸 起きてても寝てても可愛い…ねこチャンは人類の宝物にゃ~♪
醒着睡着都可爱...猫猫是人类的宝藏喵~♪
小屋触摸 いろんなお話したいし、ふたりの時間はもっと増やしてほしいな
想聊好多话题,希望能增加独处时间呢
小屋触摸 みくはねこまっしぐらで走り出すから ! Pチャンも一緒に走ってね♪
Miku会像猫猫一样全力冲刺!P酱也要一起跑喵♪
固有台词 にゃふ~、キミたちは今日も可愛くて、とっても自由だね。お客さんもいっぱい笑顔にしてるし…まさにこの喫茶店のアイドル♪つまり、みくとキミたちはアイドル仲間なのにゃ♪
喵呼~你们今天也好可爱好自由。让客人们都露出笑容...简直是咖啡厅的偶像!也就是说,Miku和你们是同行喵♪
亲密度上升 LIVEの後は、やっぱりねこチャン成分がほしいのにゃ~。

ねこチャンからはね、ネコサヘキサエン酸っていう物質が…… 出てる気がするくらい、癒されるのにゃ~♪
LIVE结束后果然需要补充猫猫能量~ 猫猫会分泌让人幸福的物质... 叫做「猫治愈酸」什么的喵~♪

亲密度全满 ねこチャンと一緒にいるってだけで嬉しいな~。

すごく寄ってきてくれるな~って思ったら、急にどっかに 行っちゃったりする、自由気ままなところが可愛いよね。
光是和猫猫在一起就好开心~ 以为要黏上来时突然跑开, 这种自由随性的地方最可爱了

亲密度全满 Pチャンは、みくがもっと気ままなねこチャンになったら、

今よりも構ってくれて、可愛がってくれる? ……なーんて、聞く必要ないか。
如果Miku变成更任性的猫娘, P酱会比现在更宠我吗? ...不用问也知道答案呢

亲密度全满 Pチャンは、ねこチャンアイドルなみくが大好きだもんね。

そうと決まったら……次のお仕事をお願い ! みくのおねだり、もちろん聞いてくれるよね、Pチャン♪
P酱最喜欢猫娘偶像的Miku了。 那就决定啦...接下新工作! 会答应Miku的请求对吧,P酱♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Miku-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ねこチャンメイドなんだもん。ワガママ言うのは当然なの♪
身为猫娘女仆,任性是天经地义喵♪
主页 可愛がってもらうのも、お仕事のひとつだよ。ほら…こっちに来るにゃ♪
被宠爱也是工作内容~来这边喵♪
主页 お行儀悪いけど、許してくれるでしょ?だって、みくのお願いだもんね♪
举止不乖也要原谅哦?因为是Miku的请求喵♪
主页 どれも美味しいにゃ~♪次は…お肉を食べさせてね。あ~ん…♪
每道都好吃喵~接下来要喂我吃肉♪啊~♪
主页 にゃふふ…♪Pチャンにも、い~っぱいご奉仕してあげるからね…♪
喵呼呼...会给P酱很多特别服务哦...♪
主页 振り回されるのが好きなのはわかってるにゃ。だから~…にゃふふ…♪
知道P酱喜欢被捉弄~所以...喵哈哈...♪
主页 にゃふふ♪みくたちにご奉仕されたいなら、いっぱい遊んでもらうにゃ♪
想要被侍奉的话,就要陪我们玩个够喵♪
主页 働かないで好きなことだけをする。…これも不労所得なのかな?
不工作只做喜欢的事...这也算被动收入?
主页 物欲しそうな目をして…もう、しょうがないから、撫でさせてあげる
用渴望的眼神看着...真拿你没办法,特别允许摸摸
主页 ねこチャンは自由気ままなのが当然♪もうみくたちは止まれないのにゃ !
随心所欲是猫猫的特权!Miku们停不下来喵!
主页 みくのおねだり聞いてくれるよね?叶えてくれたら…ご褒美あげる♪
会答应Miku的请求吧?实现的话...有奖励哦♪
主页 みくの肉球もぷにぷにだよ~。にゃふふ、特別にぷにぷにさせてあげる♪
Miku的肉球也很软哦~特别允许你捏捏♪
小屋触摸 撮影で一緒だったねこチャンとは顔見知り。今回もいっぱい遊んだにゃ♪
和拍摄认识的猫猫玩得很开心喵♪
小屋触摸 ねこチャンにより近づくため、お魚を食べて…や、やっぱり無理~っ !
为了更像猫猫而吃鱼...果、果然还是不行~!
小屋触摸 呼んだらすぐに来てね。みくからの、お・ね・が・い♪にゃふふっ♪
随叫随到哦~这是Miku的请·求♪喵呼呼♪
小屋触摸 お揃いのねこみみ着けて、一緒に可愛いねこチャンになっちゃおっ♪
戴上同款猫耳,一起变成可爱猫娘♪
小屋触摸 じ~っ。…Pチャンのこと、もっと知りたいから、観察中なのにゃ
盯——...正在观察P酱,想更了解你喵
小屋触摸 ぴとっ♪にゃふふっ、今は特別に、くっついていてあげるのにゃ♪
贴贴♪喵哈哈,特别允许你黏着我喵♪
小屋触摸 お手伝いがほしい時は言ってね。みくの手を貸してあげるのにゃ♪
需要帮忙就说~Miku会伸出援手喵♪
小屋触摸 みくへの猫吸いはダ~メ。簡単にできるものじゃないんだからね♪
随便吸Miku可不行~要付出代价的喵♪
小屋触摸 抜き足差し足…ルームでもたくさんイタズラを…わっ、見つかったにゃ !
蹑手蹑脚...想在房间恶作剧...哇,被发现喵!
小屋触摸 みくの命令は絶対 ! ねこチャンがご主人サマなのは世の中の常識だもん♪
Miku的命令是绝对的!猫猫当主人是世间常识喵♪
小屋触摸 一緒にゴロゴロする?嬉しくって、ゴロゴロ鳴いちゃったりするかも♪
要一起打滚吗?开心到发出咕噜声也说不定♪
小屋触摸 お仕事がんばってるPチャンにご褒美♪にゃんにゃん肩たたきだよ♪
给努力工作P酱的奖励♪猫猫按摩来咯♪
固有台词 本当のご主人サマは、みくたちにゃ♪あなたはせっせと働いて、楽しいお家と美味しい料理を用意すればいいの。ご褒美がほしいのなら…もっともっと、みくたちに尽くすといいにゃ♪
真正的饲主是Miku们喵♪你只要努力工作,准备温馨的家和美食就行。想要奖励的话...就更加更加侍奉我们喵♪
亲密度上升 ご主人サマからのご褒美は……みくたちと遊ぶ権利をあげちゃう !

嬉しいでしょ?可愛いみくとねこチャンと、 いーっぱい遊べるなんて、最高に幸せだよねっ♪
主人的奖励是...允许和Miku们尽情玩耍! 超幸福对吧?能和可爱Miku与猫猫玩, 简直是人生巅峰♪

亲密度全满 ねこチャンの生活は最高なのにゃ~♪

ワガママいっぱい言えて、イタズラもし放題 ! みんなも、ねこチャンなみくを可愛がってくれるし♪
猫猫生活最棒喵~♪ 可以任性可以恶作剧! 大家都会宠着猫娘Miku♪

亲密度全满 だから……もっと振り回してあげる♪

幸せな悩みは、多ければ多いほど嬉しいものなのは、 みくもよ~く知ってるからね !
所以...要让你更困扰♪ 幸福的烦恼越多越开心, Miku最清楚不过啦!

亲密度全满 にゃっふっふ~、覚悟しておいてね、Pチャン♪

今日のみくはひとねこもふたねこも違う、自由気ままで、 悪いこともしちゃう……とびっきり可愛いみくだもん !
喵哈哈~做好觉悟吧P酱♪ 今天的Miku既不是普通猫也不是双倍猫, 是自由任性还会使坏...超级可爱的Miku!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【愛情たっぷり♡しあわせメイドガシャ】(2022/05/04)
卡牌类型 主题月限 C技 应援 主动技 9高生命闪耀 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【みく】
【Miku】
にゃふふっ、喫茶店のアイドルは可愛いのにゃ~♪
喵呼呼~,咖啡店的偶像好可爱喵~♪
ねこチャンたちはいつでもこのお店にいるって聞いたし、
听说猫猫们一直在这家店里,
いつでも会えるアイドルって感じだね。
感觉像是随时都能见到的偶像呢喵。
【みく】
【Miku】
この前は、すっごく楽しかったにゃ~♪
上次超开心喵~♪
お仕事中も休憩中も、ず~っとねこチャンがそばにいて、
工作时和休息时,猫猫一直在身边,
ねこチャンパラダイスって感じだったよね♪
感觉就像猫猫天堂一样呢喵♪
【みく】
【Miku】
ねこチャンは全部が可愛いでできてるのにゃ !
猫猫全身都是可爱构成的喵!
ちょっとした仕草も可愛いし、自由気ままで近づいてもくれないと
小小的动作也很可爱,想着它们自由任性不靠近时,
思ったら、急にかまってちゃんになるし。
突然又变成粘人精了喵。
【みく】
【Miku】
最初はね、遊んであげよ~ってねこチャンを構ってたんだけど
最初喵,想着陪猫猫玩~就逗它们,
なかなかねこチャンが興味をもってくれなくて……
但猫猫不怎么感兴趣……
こっち見て~って、いつの間にかみくがお願いしてたの。
不知不觉就变成Miku在求它们“看这边~”了喵。
【みく】
【Miku】
ねこチャンは、ただ自由に振る舞ってただけなのにね。
猫猫们只是自由地行动而已喵。
やっぱりねこチャンは、みんなに愛される天才なんだって、
果然猫猫是受大家喜爱的天才喵,
改めて思ったんだ。
Miku重新这么想了喵。
【みく】
【Miku】
だから……次のお仕事は、とびきり気ままで、とびきり可愛い、
所以……下次的工作,要让大家看到超任性、超可爱、
自由なねこチャンアイドルのみくを、見せてあげる♪
自由的猫猫偶像Miku喵♪
みんながみくに、こっち来てっておねだりするように !
让大家像求猫猫一样求Miku“过来这边~”!喵
【みく】
【Miku】
飼い主って誰のこと? ご主人サマはみくたちのほうにゃ♪
饲主是谁?主人是Miku这边喵♪
……にゃふふ♪ ねこチャンメイドは自由でやりたい放題 !
……喵呼呼♪ 猫猫女仆自由自在随心所欲!
ワガママでイタズラなご奉仕で、メロメロにしてあげる♪
用任性和调皮的侍奉,把你们迷得神魂颠倒喵♪


卡牌配套小剧场
第521回

CINGEKI-WIDE-521-1.JPG

CINGEKI-WIDE-521-2.JPG

CINGEKI-WIDE-521-3.JPG

CGSS-Miku-3D-6.png

13