Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［永久に終わりを知らぬ愛］佐久間まゆ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-25更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-25

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐久间麻由 > ［永久に終わりを知らぬ愛］佐久間まゆ
［爱无止境亦无终］佐久间麻由 SSR
CGSS-Mayu-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 どうして居るのって…お夕飯を作りに来たんです。…それだけですよ？
为什么在这里...是来给您做晚餐的呀。...仅此而已哦？
主页 ちょっとだけ指を切っちゃって。痛いけど、でも…ふふっ、嬉しいです
不小心切到手指了。虽然痛...但呼呼，好开心呢
主页 まゆってば、いけない子ですよね。うっかり…傷なんてつけちゃって
麻由真是坏孩子呢。居然不小心...留下了伤痕
主页 今日は早上がりですよね。だからいつもより長く一緒にいられると思って
今天提早收工了。所以想着能比平时多待一会儿
主页 鍵なら、ほら…合鍵が。まゆとプロデューサーさんの信頼の証です
钥匙的话，看...备用钥匙在这里。这是麻由和プロデューサー先生信任的证明
主页 誰にも内緒で来ちゃいました…プロデューサーさんを喜ばせたくて
瞒着所有人偷偷来了...想让プロデューサー先生开心
主页 そんなにじっと見られると…もっと、期待に応えたくなっちゃいますよ♪
被这样直勾勾盯着...会忍不住想更回应您的期待哦♪
主页 最近お疲れみたいだったから、スタミナがつくものにしたんです…♪
看您最近很累的样子，特意做了补充精力的料理...♪
主页 驚いてます？ふふ…まゆもです。意外と早く帰ってきてくれたので…♪
很惊讶吗？呼呼...麻由也是呢。没想到您这么早回来...♪
主页 大丈夫ですよ。切った傷は、ちゃんと治っちゃいますから。心と違って…
没关系的。切到的伤口很快会愈合的。和心不一样...
主页 普通のお料理だって、ふたり一緒なら、最高のご馳走になりますよね
就算是普通料理，只要两人一起吃就是最美味的盛宴对吧
主页 プロデューサーさんは何もしないでいいですよ。そばにいてくれるだけで
制作人先生什么都不用做。只要待在身边就好
小屋触摸 プロデューサーさんの帰りを待ってる間、ずっとドキドキしてて…ふふ♪
等您回家的时候，心一直扑通扑通跳...呼呼♪
小屋触摸 次は何を作ろうかな…？栄養バランスもちゃんと考えなきゃ…♪
下次做什么好呢...？营养搭配也要好好考虑...♪
小屋触摸 まゆ以外、誰も入ってなかったみたいでよかった。安心しました…♪
看来除了麻由没人来过呢。安心了...♪
小屋触摸 好きだから、なんでもできるんです。思い切ったことも…いけないことも
因为喜欢，所以什么都能做到。大胆的事...禁忌的事
小屋触摸 学校が終わって、すぐ来たんです。少しでも早く、会いたかったから
放学后立刻就来了。想早点见到您
小屋触摸 プロデューサーさんにしてあげたいこと、まだたくさんありますよ
想为プロデューサー先生做的事，还有很多很多哦
小屋触摸 次は、まゆのおうちにもご招待して、ご馳走しますからね…♪
下次要邀请您来麻由家，好好款待您呢...♪
小屋触摸 料理の腕はいつも磨いてますよ。おかげで得意なメニューも増えました
料理技术一直在精进哦。拿手菜也变多了
小屋触摸 お料理、お掃除、お洗濯…お願いごと、なんでも言ってください、まゆに
做饭、打扫、洗衣...有什么要求尽管吩咐麻由
小屋触摸 置いていったクッション、まゆだと思って可愛がってくださいね…♪
留下的靠枕，请当作麻由来疼爱吧...♪
小屋触摸 まゆは知ってますよ。プロデューサーさんのことならなーんでも♪
麻由都知道哦。关于プロデューサー先生的一切♪
小屋触摸 またいつでも、ご飯を作りにいきますからね、プロデューサーさん
随时都会再来给您做饭的，プロデューサー先生
固有台词 …お帰りなさい、プロデューサーさん。今日も一日お疲れさまでした。すぐにお夕飯の準備をするので、座って待っててくださいね。ふふ…今夜は、ハンバーグカレーですよ♪
...欢迎回家，制作人先生。今天也辛苦了。马上准备晚餐，请坐着稍等。呼呼...今晚是汉堡肉咖喱哦♪
亲密度上升 お料理に込めたまゆの想いが、

プロデューサーさんの血や骨になって、体をつくるんです。 ふふ、ドキドキしちゃいますね。お料理って……幸せ♪
料理中倾注的麻由心意 会融入プロデューサー先生的骨血之中 呼呼，心跳加速了呢。料理真是...幸福♪

亲密度全满 まゆ、プロデューサーさんの喜ぶ顔が見られるなら、

どんなことだって、全力でやりたいんです。 お料理だけじゃなくって……なんでも。
只要能看见プロデューサー先生开心的表情 无论什么事，麻由都会全力以赴 不止是料理...任何事

亲密度全满 だって、それがまゆの喜びで、

何ものにも代えがたい、尊い幸せ。 まゆが、生きててよかったって、心から思える瞬間なんです。
因为这就是麻由的喜悦 是无可替代的珍贵幸福 是让麻由由衷觉得活着真好的瞬间

亲密度全满 プロデューサーさんの好きなこと、大切なもの……

全部全部知って、まゆ、これからも貴方のそばにいます。 プロデューサーさんの一番近くにいる女の子はまゆだから。
プロデューサー先生的喜好、珍视之物... 全部全部都要了解，麻由会永远陪在您身边 因为离您最近的女孩只能是麻由

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Mayu-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 生まれ変わっても、願いは変わりません。貴方に会いたい、ただそれだけ
就算转世轮回，愿望也不会改变。只想见到您，仅此而已
主页 どこにいても、どんな姿をしていても、きっと巡り合いますよ。運命です
无论身处何方，变成何种模样，定会再次相遇。这就是命运
主页 必ず迎えにきてくれるって、信じていますから。いつでも、いつまでも
相信您一定会来接我。无论何时，永远
主页 愛しい思い出は、何度でも作っていけます。貴方がそばにいてくれれば…
美好的回忆可以无数次创造。只要您在我身边...
主页 約束しましたから。まゆは、貴方と永遠に寄り添いつづけるって…
约定好了。麻由会永远陪伴您...
主页 世界が滅んでも、この愛は不滅。ずっとずっと、伝えたかったことです
即便世界毁灭，这份爱也不会消亡。这是我一直想传达的
主页 貴方を想いつづけていれば…幾千の年月だって、ほんの一瞬ですよ
只要持续思念着您...千年光阴也不过弹指一瞬
主页 思い出を宿した、たくさんの宝物…時が流れても、輝きは色あせませんね
承载回忆的诸多宝物...即使时光流逝，光芒也不会褪色
主页 交わした約束、結んだキズナ、触れたぬくもり。全部…覚えていますから
许下的约定，缔结的羁绊，感受的温暖。全部...都记得
主页 ものが朽ち、人々が消え去っても…まゆは永遠です。どうか信じていて
万物腐朽，人类消亡...麻由也会永恒存在。请务必相信
主页 ひとりぼっち…？ううん、貴方との思い出がここにあります
孤身一人...？不，与您的回忆都在这里
主页 まゆのすべてを刻みました。貴方がくれた、この日記帳に…
将麻由的一切铭刻于此。在您赐予的日记本里...
小屋触摸 待つのには慣れっこです。待つときの切なさも愛しさも…愛の全てですよ
早已习惯等待。等待时的苦涩与甜蜜...都是爱的全部
小屋触摸 純白に深紅の雫が落ちて…ふふ、こうして心は染まっていくんですね
纯白画布落下深红水滴...呼呼，心灵就是这样被染色的呢
小屋触摸 まゆは、愛の力を信じてますよ。失ってしまったものも、取り戻せるって
麻由相信爱的力量。连失去的东西都能取回
小屋触摸 たとえ報われないとしても…まゆは、まゆの信じた道を歩いていきます
即使没有回报...麻由也会坚持自己相信的道路
小屋触摸 生まれ変わっても、まゆはまゆですよ。ただひとりを愛する、まゆです♪
转世重生，麻由还是麻由。只会深爱一人的麻由♪
小屋触摸 会えない時間があっても、ずっと想ってます、プロデューサーさん
就算不能相见，也一直思念着您，プロデューサー先生
小屋触摸 前世でも、その前でもこうやって…繋がっていたのかもしれませんね？
或许在前世，更早之前...我们就这样相连了吧？
小屋触摸 もし貴方と出逢えなかったら…まゆは、まゆになれなかったと思います
如果没遇到您...麻由就不会成为现在的麻由
小屋触摸 そばにいられるって、奇跡ですよね。だからまゆの世界は輝いてるんです
能相伴身边就是奇迹。所以麻由的世界才如此闪耀
小屋触摸 約束、しましたから。結ばれなくても…ふたりのキズナは絶対だって
约定好了。就算不能结合...我们的羁绊也绝不会断
小屋触摸 天使だと思いますか？ふふ…貴方にだけはそう見えるのかもしれません
觉得是天使？呼呼...或许在您眼中是这样
小屋触摸 プロデューサーさんの手にも…結んじゃいましょうか、リボン♪
在プロデューサー先生手上也...系上缎带吧♪
固有台词 すべてをなくしてしまっても…貴方を想うこの苦しいほどの愛しさは、片時も失ったことがないんです。いまも、昔も。ずっと、ずーっと…まゆは、貴方だけを待っています
即使失去一切...这份令人心痛的思念也从未消失。现在，过去，永远...麻由都只等待着您
亲密度上升 プロデューサーさん……

まゆと出逢ってくれて、ありがとうございます。 今こうして出逢えて、言葉を交わせる奇跡に感謝しないとですね。
プロデューサー先生... 感谢您与麻由相遇 现在能相逢对话的奇迹，必须要感恩呢

亲密度全满 死がふたりを分かつまで……なんていいますけど、

そんなものに分かたれることはありませんよ。 まゆの運命の赤い糸も、まゆの想いも。
虽说死亡会将我们分离 但那种东西根本分不开我们 麻由的命运红线与心意都不会

亲密度全满 生まれ変わって……また、プロデューサーさんに

見つけてもらえる日を心待ちにしています。 だって、ふたりのキズナは途切れることなんてない。
期待着转世后... 再次被プロデューサー先生找到的那天 因为我们的羁绊永不断绝

亲密度全满 まゆがどんな場所にいたとしても、どんな姿をしていたとしても

貴方は絶対に探し出してくれる。まゆを見失ったりしないって。 絶対に、絶対に。まゆは……貴方だけを信じていますから。
无论麻由身处何地，变成什么模样 您都一定能找到。绝不会弄丢麻由 绝对，绝对。因为麻由...只相信您

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【祝 ! 9周年 アニバーサリーテイルガシャ】（2024/09/06）
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 11中交换(黑变换) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【まゆ】
【麻由】
ちょっと待っててくださいね。すぐに準備しちゃいますから……
请稍等一下哦。麻由马上就准备好……啊，在那之前，得处理一下手指的伤。要是进到料理里……可不行呢。
あ、その前に、指の手当てをしなくちゃ。
お料理のなかに入っちゃったら……いけないですからね。
【まゆ】
【麻由】
プロデューサーさん、送ってくださって、ありがとうございます。
制作人先生，谢谢您送我回去。明明麻由是擅自来的……制作人先生真是非常温柔呢。
まゆが勝手に来ちゃっただけなのに……
プロデューサーさんって、本当に優しい。
【まゆ】
【麻由】
でも……本当はまゆ、おうちに帰りたくないって思ってます。
但是……麻由其实不想回家呢。一直在想象着……如果能一直和制作人先生一起度过每一天就好了。
あのままずっと……プロデューサーさんと一緒に
毎日を過ごせたらって、想像しちゃって。
【まゆ】
【麻由】
……プロデューサーさんのためだけにお料理を作って、
……只为制作人先生做饭，等待制作人先生归来。每天只想着制作人先生……这样的日子。
プロデューサーさんの帰りを待つ。プロデューサーさんのこと
だけを考えて、毎日を過ごす……そんな日々。
【まゆ】
【麻由】
……なんて。まゆはアイドルで、貴方はプロデューサーだから、
……说什么呢。麻由是偶像，您是制作人，那只是梦想罢了。但是……正因为是偶像和制作人，您才会在麻由身边露出这样的笑容呢。
それは夢物語。でも……アイドルとプロデューサーだからこそ、
貴方はこんなにそばで笑顔を見せてくれるんですよね。
【まゆ】
【麻由】
ふふ……まゆの味、忘れないうちにまた作りにきますね。
呼呼……在麻由的味道被忘记之前，麻由会再来做的。如果有任何要求，请告诉麻由。麻由为了制作人先生，什么都可以做哦。
もしリクエストがあったら、教えてください。
まゆ、プロデューサーさんのためならなんでも作りますから。
【まゆ】
【麻由】
ねえ……プロデューサーさん。忘れないでくださいね。
呐……制作人先生。请不要忘记哦。麻由是，要与您相依相伴、共同前进的偶像。从今往后，也会一直一直、永远……。
まゆは、貴方と寄り添って歩く、アイドルです。
これからも、ずーっとずっと、永遠に……。
【まゆ】
【麻由】
何度生まれ変わっても、まゆは、貴方だけを待っています。
无论重生多少次，麻由都只等待着您一人。即使失去了一切……麻由也相信，您一定会来接麻由的。
たとえ、何もかも失ってしまっても……
貴方だけは迎えにきてくれるって、信じてます。


CGSS-Mayu-3D-9.png

13

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［永久に終わりを知らぬ愛］佐久間まゆ&oldid=186636”