十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［永遠の相棒］片桐早苗
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［永远的搭档］片桐早苗 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 卡池【花嫁シチュエーションガシャ】（2018/05/31） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | 主题月限 | C技 | 公主 | 主动技 | 6中Passion集中 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【早苗】 【早苗】 あたし……結婚します ! 我……要结婚了！ なーんてね、うふふっ♪ 今は仕事が恋人って感じだけど、 开玩笑的啦，呵呵♪ 现在感觉工作就是恋人， ウェディングドレスを着ると、結婚したくなってくるかも♪ 但穿上婚纱的话，说不定会想结婚呢♪ 【早苗】 【早苗】 年齢も年齢だし、遠回しに親もいろいろ言ってくるのよねー。 年龄也到这个时候了，父母也拐弯抹角地说这说那的。 だけどね、あたしだって言いたいわ……。 但是啊，我也想说说……。 そんなのわかってるわよ ! ってね。 那种事我懂啦！对吧。 【早苗】 【早苗】 ま、親にとって、あたしはいくつになっても子どもだもの。 嘛，对父母来说，我不管多大都是孩子嘛。 お堅い職業に就いたと思ったらアイドルになって、 以为我找了个正经职业，结果当了偶像， 今はアイドルひと筋……そりゃ、心配するわよね。 现在一心扑在偶像上……那当然会担心啦。 【早苗】 【早苗】 だけど、あたしは後悔してないし、親にも後悔なんてさせないわ。 但是，我不后悔，也不会让父母后悔的。 だって今のあたし、アイドルとしても女としても幸せだから ! 因为现在的我，作为偶像也好作为女人也好都很幸福！ こんなに、女性として輝かせてもらってるんだもん。 被大家如此闪耀地对待呢。 【早苗】 【早苗】 結婚ってチェックポイントは、あたしにとってはまだ先のこと。 结婚这个节点，对我来说还早着呢。 だから今は、目の前の幸せを目いっぱい追いかけるわ ! 所以现在，我要尽情追逐眼前的幸福！ 【早苗】 【早苗】 二兎を追う者は一兎をも得ず、なんて言うけど、 虽说追逐两只兔子的人一只也抓不到， あたしは大丈夫♪ だって、そうでしょ？ 但我没问题的♪ 因为，对吧？ あたしには、頼りになるパートナーがもういるんだもの♪ 我已经有个可靠的搭档了嘛♪ 【早苗】 【早苗】 これからもずっと、キミには、あたしの隣にいてほしいの。 从今以后永远，我都想让你在我身边。 どちらかが重荷になるんじゃない、お互いに支え合うパートナー。 不是谁成为谁的负担，而是互相扶持的搭档。 あたしたち、ずっとそんな関係でいられたらいいな……♪ 我们能一直保持这样的关系就好了呢……♪
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第011回
   | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7
沪公网安备 31011002002714 号