［永遠の相棒］片桐早苗

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 片桐早苗 > ［永遠の相棒］片桐早苗

^{短 编 刷 历}

［永远的搭档］片桐早苗 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 都合の悪い迷信は気にしなーいっ ! 思いこみが一番のギルティよ ! 不吉利的迷信才不在乎！先入为主才是最大的罪恶哦！ 文件:CGSS-Sanae-7-1-01.mp3 主页 あたしのスマホで撮って ! 友だちに、結婚しましたって送るから ! 用我的手机拍！我要给朋友发'我们结婚了'的消息！ 文件:CGSS-Sanae-7-1-02.mp3 主页 森の教会で結婚式だなんて、おとぎ話みたいね。あたしで、いいの？ 在森林教堂办婚礼就像童话故事呢。选我真的好吗？ 文件:CGSS-Sanae-7-1-03.mp3 主页 狙ったものは逃がさない ! それが犯人でも、ハッピーエンドでもねっ♪ 盯上的目标绝不放过！不管是犯人还是幸福结局♪ 文件:CGSS-Sanae-7-1-04.mp3 主页 目的地まで、安全かつ迅速にお届けするわよ、Gadget-TheViewerNameプロデューサー君♪ 我会安全快速地将你送达目的地哦，プロデューサー君♪ 文件:CGSS-Sanae-7-1-05.mp3 主页 とりあえず、誓ってみちゃう？悪いよーにはしないから♪ほらほら♪ 要不要先试着宣誓？我保证不会使坏啦♪来嘛来嘛♪ 文件:CGSS-Sanae-7-1-06.mp3 主页 しっかり捕まえておかないと、風船みたいに飛んでいっちゃうからねっ 不抓紧的话会像气球一样飞走的哦 文件:CGSS-Sanae-7-1-07.mp3 主页 運転ならあたしに任せて。花嫁がハンドル握ったっていい時代でしょ？ 驾驶就交给我吧。新娘开车也很符合时代潮流不是吗？ 文件:CGSS-Sanae-7-1-08.mp3 主页 せーのっ、いぇいっ♪最高にキレイな一枚にしてちょうだいねっ ! 预备～茄子♪要拍成最漂亮的一张哦！ 文件:CGSS-Sanae-7-1-09.mp3 主页 お手をどうぞ、って…もうっ ! 急にそんなことされたら、照れる… 突然要挽手什么的...真是的！人家会害羞啦... 文件:CGSS-Sanae-7-1-10.mp3 主页 今日のあたし、どう？感想、聞きたいなー♪…ふふ、後でこっそり、ねっ 今天的我如何？想听感想呢♪...呵呵，等下悄悄告诉我吧 文件:CGSS-Sanae-7-1-11.mp3 主页 幸せにして…なんて、言わないわ。あたしが幸せにしてあげるっ ! 说什么'要让我幸福'...应该是我来让你幸福才对！ 文件:CGSS-Sanae-7-1-12.mp3 小屋触摸 ホントに結婚するなら…家事の練習、本格的にやらなくっちゃね… 要是真结婚的话...得好好练习家务才行呢... 文件:CGSS-Sanae-7-2-01.mp3 小屋触摸 職場結婚のメリットは、お互いの仕事ぶりがわかってるところ、かしら 办公室恋情的好处，就是能理解彼此的工作状态吧 文件:CGSS-Sanae-7-2-02.mp3 小屋触摸 元同僚からの結婚報告が最近多くって…色々キツイわ。ご祝儀とか 最近收到好多前同事的婚讯...份子钱压力好大 文件:CGSS-Sanae-7-2-03.mp3 小屋触摸 これでも尽くすタイプよ？ほら、宅飲みならおつまみくらい作るし ! 我也有贤惠的一面哦？看，至少会做下酒菜嘛！ 文件:CGSS-Sanae-7-2-04.mp3 小屋触摸 模様替えしてみない？テーマは、そうねぇ…理想の新居とか ! 要不要重新布置房间？主题就定成...理想的新居怎么样！ 文件:CGSS-Sanae-7-2-05.mp3 小屋触摸 そろそろ行きましょうか、ハネムーン ! ワイハーがいいわ、ワイハー♪ 差不多该出发度蜜月啦！夏威夷不错呢，夏威夷♪ 文件:CGSS-Sanae-7-2-06.mp3 小屋触摸 ふふっ。捕まえるのもいいけど、誰かに掴まえられるのもいいかもね♪ 呵呵。追捕别人很有趣，但被人抓住也不错♪ 文件:CGSS-Sanae-7-2-07.mp3 小屋触摸 友だちに写真送ったら、何の冗談？ って ! ひどくない？ねぇ ! ？ 给朋友发照片居然问'什么玩笑'！过分吧？你说呢！？ 文件:CGSS-Sanae-7-2-08.mp3 小屋触摸 自分の苗字が変わるって、想像したこと…ない、とは言わないわ… 改姓什么的...倒也不是没想象过... 文件:CGSS-Sanae-7-2-09.mp3 小屋触摸 お姫様抱っこ、されたら嬉しいけど…相手の腰が心配になっちゃうかも 公主抱虽然开心...但会担心对方的腰呢 文件:CGSS-Sanae-7-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサー君には、姉さん女房的な人が似合うって思うのよね 总觉得プロデューサー君很适合年上型的伴侣 文件:CGSS-Sanae-7-2-11.mp3 小屋触摸 あ・な・た♪…あははっ、ドキっとした？もう一回呼んでみよっか？ 亲·爱·的♪...啊哈哈，心动了吗？要再叫一次吗？ 文件:CGSS-Sanae-7-2-12.mp3 固有台词 幸せの形はいろいろあるけど、今のあたしは幸せよ ! ま、結婚も当然気になる年ごろだけど、楽しく仕事ができてるから♪さあ、さらなる幸せに向かって飛ばしていくわよー ! 幸福有各种形式，现在的我很幸福！虽然到了适婚年龄，但能快乐工作就够啦♪朝着更大的幸福冲刺吧！ 文件:CGSS-Sanae-7-5-01.mp3 亲密度上升 幸せな結婚はゴールじゃなくって、チェックポイント ! だってその先に、もっと幸せな毎日が待ってるんだから ! そうよね、プロデューサー君♪ 幸福婚姻不是终点而是里程碑！ 因为前方还有更幸福的日常在等待！ 对吧，プロデューサー君♪ 文件:CGSS-Sanae-7-3-01.mp3 亲密度全满 思えば、アイドルになってから、 たくさんのチェックポイントを通ってきたわね。 初仕事、CDデビュー、ユニット結成……色んなことがあったな。 回想起来，成为偶像后 经历了太多重要时刻呢 初次工作、CD出道、结成组合...真是丰富多彩 文件:CGSS-Sanae-7-4-01.mp3 亲密度全满 どれも、本当に大切な思い出よ ! 大好きな仲間たちと、プロデューサー君との、 とっても大切な思い出……。 每个都是珍贵的回忆！ 和最喜欢的伙伴们，还有プロデューサー君共度的 无比珍贵的回忆... 文件:CGSS-Sanae-7-4-02.mp3 亲密度全满 今日のこのお仕事だって、そう。 きっと、この先にも幸せな出来事が待ってるはずよね ! さあ、ここからまた幸せに向かって走りだしましょ ! 今天的工作也是如此 相信前方还有幸福在等待！ 让我们朝着新的幸福继续前进吧！ 文件:CGSS-Sanae-7-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 さぁ、進みましょう。灯りが、あたしたちを導いてくれているわ 前进吧。灯火正在指引我们 文件:CGSS-Sanae-7+-1-01.mp3 主页 あたしの心臓の音、聞いちゃダメよ？すっごくドキドキしてるんだから… 不许偷听我的心跳？现在跳得超快呢... 文件:CGSS-Sanae-7+-1-02.mp3 主页 人の夢は儚いっていうけど…あたしたちなら、儚いだけで終わらないわ ! 虽说人的梦想容易破灭...但我们绝不会半途而废！ 文件:CGSS-Sanae-7+-1-03.mp3 主页 キャンドルの優しい光…こうして、いつまでも見ていたいわね… 烛光好温柔...好想永远这样看着... 文件:CGSS-Sanae-7+-1-04.mp3 主页 誓って、プロデューサー君…この先もあたしの隣にいてくれるって 向我保证，プロデューサー君...今后也会在我身边 文件:CGSS-Sanae-7+-1-05.mp3 主页 元気な時も、落ちこんでる時も、笑わせあえるふたりでいましょうね ! 无论是顺境还是逆境，都要互相逗笑哦！ 文件:CGSS-Sanae-7+-1-06.mp3 主页 両手ふさがってるんだから、イタズラはダメよ？したら…もちシメる♪ 双手都拿着东西不许恶作剧哦？否则...要教训你♪ 文件:CGSS-Sanae-7+-1-07.mp3 主页 風も起こすし、風からも守ってくれる…知れば知るほど不思議な人よね 既能掀起风暴又能守护大家...越是了解越觉得神秘呢 文件:CGSS-Sanae-7+-1-08.mp3 主页 静かね…おかげで声がよく聞こえるわ。ふふ…なんだか耳がくすぐったい 好安静...连呼吸声都听得清呢...耳朵痒痒的 文件:CGSS-Sanae-7+-1-09.mp3 主页 もしかして、見惚れてた？ふふ…お姉さんの魅力に気づくの遅すぎよ♪ 看入迷了？呵呵...现在才发现姐姐的魅力太晚啦♪ 文件:CGSS-Sanae-7+-1-10.mp3 主页 プロデューサー君にはいつも、幸せな気持ちをもらっているわ 从プロデューサー君这里总是能得到幸福感 文件:CGSS-Sanae-7+-1-11.mp3 主页 プロデューサー君の隣にいると、胸の奥があたたかくなるの… 待在プロデューサー君身边时，胸口总是暖暖的... 文件:CGSS-Sanae-7+-1-12.mp3 小屋触摸 給料3ヵ月分って、手取り？それとも額面かしら 三个月工资是税前还是税后？ 文件:CGSS-Sanae-7+-2-01.mp3 小屋触摸 パーッと騒ぐのもいいけど、しっとりオトナな結婚式もいいかもっ♪ 热闹的婚礼不错，但成熟稳重的仪式也很棒♪ 文件:CGSS-Sanae-7+-2-02.mp3 小屋触摸 ケーキ入刀は、バーンって一発撃つ ! って演出はどうかしら ! 切蛋糕时'砰'地开一枪！这种演出怎么样！ 文件:CGSS-Sanae-7+-2-03.mp3 小屋触摸 若い子たちが憧れる結婚式をする ! したい ! できる…わよね？ 要办年轻人向往的婚礼！想办！能办到...的吧？ 文件:CGSS-Sanae-7+-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサー君も正装しない？並べばきっと絵になるわよ♪ プロデューサー君要不要穿正装？站在一起肯定很上镜♪ 文件:CGSS-Sanae-7+-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサー君の婚期は、あたしと同じ時期にしておいてね♪ プロデューサー君的婚期要和我同步哦♪ 文件:CGSS-Sanae-7+-2-06.mp3 小屋触摸 賃貸派？持ち家派？あたしは一軒家って憧れなのよね ! 実家もそうだし 租房派？买房派？我超憧憬独栋住宅！老家就是 文件:CGSS-Sanae-7+-2-07.mp3 小屋触摸 ギャップって強力な武器よねー。みんな、あたしの格好見て驚いてたわ 反差感是强力武器呢。大家看到我的造型都惊呆了 文件:CGSS-Sanae-7+-2-08.mp3 小屋触摸 将来を不安がっててもしょうがないもの。日々を楽しく過ごしましょ ! 焦虑未来也没用。开心过好每一天吧！ 文件:CGSS-Sanae-7+-2-09.mp3 小屋触摸 ふっふっふ…今回のためにエステ行ったから、お肌はぷるんぷるんよっ♪ 嘿嘿...专门去做美容护理，皮肤现在Q弹Q弹♪ 文件:CGSS-Sanae-7+-2-10.mp3 小屋触摸 アネモネの赤はプロデューサー君に…紫はあたしが持っておくわね 红色银莲花给プロデューサー君...紫色的我来拿 文件:CGSS-Sanae-7+-2-11.mp3 小屋触摸 うん、やっぱりここ ! あたしの立ち位置はキミの隣で間違いないわ ! 嗯，果然这里！我的位置在你身边绝对没错！ 文件:CGSS-Sanae-7+-2-12.mp3 固有台词 キャンドルって綺麗だけど…風が吹けば消えてしまう、とても儚い灯りなのね…。幸せの形って、もしかしたらこういうものなのかしら。だとしたら…消えないように守っていかないとね 烛光虽美...风一吹就会熄灭，真是虚幻的光芒呢...幸福或许就是这样吧。既然如此...就要好好守护不让它消失 文件:CGSS-Sanae-7+-5-01.mp3 亲密度上升 強い風が吹けば、小さな火なんて消えてしまうわ。 だから、もっともっと強く燃え上がっていきましょう。 幸せの灯りが、決して消えないように ! 狂风会吹灭微弱的烛火 所以要让幸福之火燃得更旺 让幸福的灯火永不熄灭！ 文件:CGSS-Sanae-7+-3-01.mp3 亲密度全满 そっと支えてくれたり、背中を押してくれたり……。 プロデューサー君には、いつも助けられてるわね。 心から、頼りにしてる。 默默支持我，推动我前进... 总是受プロデューサー君照顾呢 真的非常依赖你 文件:CGSS-Sanae-7+-4-01.mp3 亲密度全满 だからって、プロデューサー君任せばかりにはしない。 あたしはひとりでは立てない、か弱いだけのオンナじゃないもの。 但也不会全部依赖プロデューサー君 我可不是孤身一人就站不稳的柔弱女子 文件:CGSS-Sanae-7+-4-02.mp3 亲密度全满 前にいるのでもなく、後ろにいるのでもなく、 あたしは、プロデューサー君の隣に立って歩いていくわ。 今だけじゃなくって、これからもずっと……ずっとね ! 不站在前面也不躲在后面 我要站在プロデューサー君身旁并肩前行 不是现在，而是未来永远...永远哦！ 文件:CGSS-Sanae-7+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Sanae-7-6-07.mp3
初出	卡池【花嫁シチュエーションガシャ】（2018/05/31）
卡牌类型	主题月限	C技	公主	主动技	6中Passion集中	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【早苗】 【早苗】 あたし……結婚します ! 我……要结婚了！ なーんてね、うふふっ♪ 今は仕事が恋人って感じだけど、 开玩笑的啦，呵呵♪ 现在感觉工作就是恋人， ウェディングドレスを着ると、結婚したくなってくるかも♪ 但穿上婚纱的话，说不定会想结婚呢♪ 【早苗】 【早苗】 年齢も年齢だし、遠回しに親もいろいろ言ってくるのよねー。 年龄也到这个时候了，父母也拐弯抹角地说这说那的。 だけどね、あたしだって言いたいわ……。 但是啊，我也想说说……。 そんなのわかってるわよ ! ってね。 那种事我懂啦！对吧。 【早苗】 【早苗】 ま、親にとって、あたしはいくつになっても子どもだもの。 嘛，对父母来说，我不管多大都是孩子嘛。 お堅い職業に就いたと思ったらアイドルになって、 以为我找了个正经职业，结果当了偶像， 今はアイドルひと筋……そりゃ、心配するわよね。 现在一心扑在偶像上……那当然会担心啦。 【早苗】 【早苗】 だけど、あたしは後悔してないし、親にも後悔なんてさせないわ。 但是，我不后悔，也不会让父母后悔的。 だって今のあたし、アイドルとしても女としても幸せだから ! 因为现在的我，作为偶像也好作为女人也好都很幸福！ こんなに、女性として輝かせてもらってるんだもん。 被大家如此闪耀地对待呢。 【早苗】 【早苗】 結婚ってチェックポイントは、あたしにとってはまだ先のこと。 结婚这个节点，对我来说还早着呢。 だから今は、目の前の幸せを目いっぱい追いかけるわ ! 所以现在，我要尽情追逐眼前的幸福！ 【早苗】 【早苗】 二兎を追う者は一兎をも得ず、なんて言うけど、 虽说追逐两只兔子的人一只也抓不到， あたしは大丈夫♪ だって、そうでしょ？ 但我没问题的♪ 因为，对吧？ あたしには、頼りになるパートナーがもういるんだもの♪ 我已经有个可靠的搭档了嘛♪ 【早苗】 【早苗】 これからもずっと、キミには、あたしの隣にいてほしいの。 从今以后永远，我都想让你在我身边。 どちらかが重荷になるんじゃない、お互いに支え合うパートナー。 不是谁成为谁的负担，而是互相扶持的搭档。 あたしたち、ずっとそんな関係でいられたらいいな……♪ 我们能一直保持这样的关系就好了呢……♪
卡牌配套小剧场
第011回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

7