Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［深淵なる月影］高垣楓

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 高垣枫 > ［深淵なる月影］高垣楓
［成为深渊的月影］高垣枫 SSR
CGSS-Kaede-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 …静かですね。波の音も穏やかで、内緒話は難しいかも。…隣へ、どうぞ
...真安静呢。连海浪声都这么温柔，想说悄悄话都难...请坐近些吧
主页 この海には、何度か来たことがあります。でも、この時間ははじめて…
这片海我来过几次。但这个时刻还是第一次...
主页 見えますか？うさぎがお餅をついています。…わけてもらえないかしら
看见了吗？玉兔正在捣年糕呢...能分我一点就好了
主页 月の裏側が見えないのは…月がそう望んだから、なのかもしれませんね
看不见月亮的背面...或许正是月亮所期望的呢
主页 満月でも欠けていても、月はいつだって綺麗…。そうは思いませんか？
无论是圆月还是缺月都同样美丽...您也这么觉得吧？
主页 いつか、プロデューサープロデューサーの行く先を照らす光に…
终有一日要成为照亮プロデューサー制作人前路的光芒...
主页 あら…私ったら、つい手が。ふふ、見惚れるだけじゃすまなかったみたい
哎呀...不知不觉就伸出手了呢。看来光是看着还不够
主页 月も太陽も、昇ってはまた沈む…けれど、時間の砂は流れ落ちていく…
日月交替升沉...但时光的沙漏永不停歇...
主页 ん…風がでてきましたね。

…この後の温泉とお酒は格別でしょうね…♪
嗯...起风了呢。接下来的温泉和美酒定会格外惬意...♪

主页 月明かりの道、歩いてみます？一緒なら怖くは…なんて。ふふ、冗談です
要走走月光小径吗？有您陪着就不怕...开玩笑的啦
主页 貴方の想いは太陽の光のよう。だから私は、美しい月となって応えます
您的心意如同阳光。就让我化作皎月来回应吧
主页 プロデューサー、手を…。はい、これで転んでも大丈夫ですね。お互いに
制作人请牵手...这样就算摔倒也不怕了。彼此照应
小屋触摸 和歌山の温泉は一段とほっとしますね。身も心も、ほぐれてしまいました
和歌山的温泉格外舒心。身心都彻底放松了
小屋触摸 海の月といえば…クラゲ。美味しいですよね。こりこり食感が…ふふ♪
说到海月...就是水母呢。脆脆的口感很...呵呵♪
小屋触摸 根を詰めるのもよくありませんよ。砂時計を逆さにして…小休憩です
别太勉强自己。把沙漏倒过来...稍作休息吧
小屋触摸 今夜はどんな月が見られるのかしら。見られなくても…それはそれで
今夜会看到怎样的月亮呢。就算看不到...也无妨
小屋触摸 人と風景。それだけで、お酒の味は変わるものですね。…沁みました
人与景致...单凭这些就能改变酒味...沁入心脾
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの光…しっかり受け止めてみせます
プロデューサー制作人的光芒...定会好好接住的
小屋触摸 次は明るい内に行きたいですね。ビーチも綺麗で…あ、泳ぐのはナシで
下次想趁天亮来。海滩很美...啊不过不下水哦
小屋触摸 この衣装、軽くていいですね。飛んでっちゃったら、受け止めてください
这身衣服很轻盈呢。要是飞走了请接住我
小屋触摸 背中が開いている服は気をつけないといけませんね。つーっとされるので
露背装要当心呢。会被人偷偷触碰的...
小屋触摸 ふふ、月じゃなくて私に手を伸ばしてくれるのなら…はい、握手です♪
呵呵，不向月亮而是向我伸手的话...来握手吧♪
小屋触摸 はい、打ち合わせですね。どんな景色の中に連れていってくれるのかしら
是工作商讨对吧？要带我去怎样的景致中呢
小屋触摸 泊りがけのお仕事は…一緒に朝ごはんを食べられるところもいいですね
在外留宿的工作...能一起吃早餐这点也很棒
固有台词 …不思議ですね。月の光は、太陽の光を受けて生まれるもの…。元は同じ光なのに、昼と夜でこんなにも印象が違うなんて。これが月の持っている力、なのでしょうか。…ね、お月さま
...真奇妙呢。月光源自太阳...本是同源却在昼夜呈现不同面貌。这就是月亮的力量吗...你说呢，月亮大人
亲密度上升 光を浴びるたびに、歓声を受けるたびに……思い知るんです。

体と心が震えるほどの喜びと…… 私を包んでくれる、たくさんの想いの力強さを。
每当沐浴灯光，每当听到欢呼...就真切感受到这份震颤身心的喜悦与被众人心意包围的力量

亲密度全满 自分が幸せな人間だと、わかっているつもりです。

プロデューサープロデューサーに支えられ、多くの仲間と ファンのみなさんに囲まれて……幸せな日々を過ごしています。
我自认是个幸福的人。被プロデューサー制作人支持，被伙伴和粉丝环绕...过着幸福的日子

亲密度全满 だから、でしょうか。自分自身に欲が出てきてしまいました。

……もっと、応えたい。もっと、みなさんひとりひとりに、 私が感じているような喜びを、と……。
所以才会产生贪念吧...想要更多回应，想把这份喜悦传递给每个人...

亲密度全满 月が太陽の光を受け止め、月明かりの道を生み出すように……

アイドルとして、闇夜に輝く一筋の光を。 それが、今の私の願いです。
就像月亮接受阳光照亮夜路...作为偶像，我愿成为黑夜中的一束光

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kaede-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 貴方が私を見つけて…私も貴方を見つけた。逃げられる道理はありません
既然你发现了我...我也找到了你。就休想逃走了
主页 ガラスの美しさも永遠ではありません。けれど、それすらもまた美しい…
玻璃之美亦非永恒。但正因如此才更显美丽...
主页 もっと我がままに、もっと暴力的に…そう、私はズルい女ですから
就让我更任性些，更强势些...毕竟我是个狡猾的女人
主页 さらけ出し、まとってみせます。今できる強い私の姿を…最後の最後まで
将最真实的自己展现给您看...直到最后一刻都要保持这份强大
主页 こう見えて、緊張しているんです。ふふ、変わらないところもありますね
别看我这样其实很紧张呢。呵呵，还是有没变的地方
主页 プロデューサーの覚悟…。受け流すなんて、到底できません。全力で… !
制作人的觉悟...岂能敷衍了事。定当全力回应！
主页 もっと近づいてもらって構いません。余すところなく撮ってください
再靠近些也无妨。请毫无保留地拍摄吧
主页 フフ、おいたをしても無駄ですよ。膝をくすぐったって…ええ、本当に
呵呵，恶作剧是没用的。就算挠痒痒也...真的哦
主页 この衣装に見合うのは、大胆で不敵な私。それこそ…怖いくらいの
这身行头需要大胆无畏的我...甚至有些可怕的气势
主页 どちらが先に目を逸らすか、試してみますか？では、よーい…スタート♪
要比谁先移开视线吗？预备...开始♪
主页 行ってみせましょう、プロデューサー。私たち、ふたりで…どこまでも
出发吧制作人。我们两人...直到天涯海角
主页 フフ、残念。捕まえられませんよ。それは…こっちの役目ですから…♪
可惜抓不到哦。因为...我才是狩猎者...♪
小屋触摸 どうも、ちょっぴりダークな高垣楓…ダーク垣楓です
您好，我是暗黑版高垣枫...暗垣枫
小屋触摸 子どもたちに怖がられないかしら…。でも、それぐらいでないと、ですね
会不会吓到孩子们呢...但不够强势可不行
小屋触摸 今回は、ダジャレは封印したんですよ。親しみやすさは、不要でしたから
这次封印了冷笑话。不需要刻意营造亲切感
小屋触摸 お腹が冷えないように、コーヒーを…。こぼしても目立たなそうですね…
喝点咖啡暖暖胃...洒到衣服上也不显眼...
小屋触摸 演技のレッスンということなら…大胆になるのは自然なのかも。名案♪
若是演技训练的话...大胆些也是自然。好主意♪
小屋触摸 フフ、プロデューサープロデューサー、見ーつけた。用は…特に
呵呵，プロデューサー制作人，找到你了。有事吗...其实没有
小屋触摸 フフフ…。あ、すみません。微妙に撮影の雰囲気を引きずってしまって…
抱歉，还沉浸在拍摄氛围里...
小屋触摸 ええ、わかります。背中をつーっとしたくなりますよね。でも…ダーメ♪
我懂你想触碰背脊的冲动。但是...不行哦♪
小屋触摸 日本酒派の私ですが…今はカクテルの気分です。オリーブを添えて…
虽是清酒派...现在想喝鸡尾酒。加点橄榄...
小屋触摸 えぇと…あまり見つめられると、その、眩しすぎて。照れてしまいます
那个...别这么盯着看啦，会害羞的...
小屋触摸 アイドルに魅入られているのは私だけ、でしょうか。きっと違いますね
被偶像迷住的不止我吧？肯定不止呢
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、改めて…よろしくお願いします
プロデューサー制作人，今后也...请多指教
固有台词 あら…どうされました？見たことのない私を望んだのでしょう？フフ、今さら慌てても遅いです。遠慮せず、存分にご覧になってください。こうして華開いた、強く気高い私を…
哎呀...怎么了？不是您期望看到不一样的我吗？现在慌张可晚了。请尽情欣赏盛放的、强大而高贵的我...
亲密度上升 フフ、まだこれでおしまいじゃありませんよ。

お楽しみはこれからなのに……そんなの寂しいじゃないですか。 最後の最後まで、私のお相手をお願いしますね。
呵呵，这还不是终章呢...好戏才刚开始，别这么寂寞嘛。请陪我到最后一刻

亲密度全满 この世界には、まだ私の知らない私がいる……。

それはアイドルになってから、学んだことです。ですが…… そのことにも、いつの間にか慣れてしまったのかもしれません。
成为偶像后才发现...自己还有未知的一面。但不知不觉竟已习惯...

亲密度全满 だからこそ……この衣装を着る意味があったのだと思います。

勇気をもらうだけでなく、本当に自分が強いのだと。 そう、奮い立たせるために。
所以这身装扮才有意义。不仅给予勇气，更让我确信自己的强大

亲密度全满 ですから、プロデューサープロデューサー。

これからは、今まで以上に……手加減はいりません。 どんなに強い輝きでも、魅せつけてみせますから。
所以プロデューサー制作人...不必手下留情。无论多耀眼的光芒我都会完美呈现

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/01/15）
卡牌类型 Fes Noir C技 灰姑娘祝福 主动技 12中灰姑娘魔法 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【楓】
【枫】
あ……撮影の準備、終わったみたいですね。
啊……拍摄准备好像结束了呢。正好月亮也从云里露脸了……我们开始吧。我已经相当放松了呢♪
ちょうど、お月さまも雲から顔を出してくれましたし……
はじめましょうか。随分リラックスもできたので♪
【楓】
【枫】
プロデューサー、お疲れさまでした。
制作人，辛苦了。工作也顺利结束了，先来一杯吧。和歌山的本地酒，你一定会爱上的哟♪
お仕事も無事に終わったことですし、まずは一献。
和歌山の地酒、きっとぞっこんになりますよ♪
【楓】
【枫】
あら……？ 見てください、プロデューサー。
哎呀……？请看，制作人。从这个房间也能清楚地看到月亮……机会难得，我们就来个月下饮酒的雅致吧。那么……干杯。
この部屋からもお月さまがはっきりと……。
せっかくですし、月見酒と洒落こみましょうか。では……乾杯。
【楓】
【枫】
はあ……美味しい……♪
哈啊……好喝……♪果然，这第一口格外美味呢。深深地……感受到幸福呢。
やっぱり、このひと口目は格別ですね。
しみじみと……幸せだなって、感じます。
【楓】
【枫】
ん……こちらを見つめて、どうかされました？
嗯……盯着我看，怎么了？呵呵，我不是月亮哦。该不会……我有点变圆了？噗噗。开个玩笑……♪
ふふ、私はお月さまじゃないですよ。
もしかして……ちょっと丸くなりました？ ぷくー。なんて……♪
【楓】
【枫】
変わった、ですか？ ……ええ、自分でも、そう思います。
变了，是吗？……嗯，我自己也这么觉得。我变了很多。比以前更有欲望了……而且也能喜欢上这样的自己。
私はたくさん、変わってきました。
昔より欲が出て……そんな自分のことも、好きだと思えるように。
【楓】
【枫】
でも……そうですね。
但是……是啊。既然这样，我想更彻底地改变一下。是的，那就是……让所有人都大吃一惊的那种。
どうせなら、もっと思い切って変わってみたいです。
そう、それこそ……誰もが驚いてしまうような。
【楓】
【枫】
月が形を変えるように、アイドルの姿も変幻自在……。
就像月亮改变形状一样，偶像的姿态也变幻莫测……来吧，现在正是披上新形象的时候。然后，我们走吧。前往下一个舞台……与我一起……！
さぁ、今こそ新しいイメージをまとう時です。
そして、参りましょう。次なるステージへ……私と共に…… !


卡牌配套小剧场
第348回

CINGEKI-WIDE-348-1.JPGCINGEKI-WIDE-348-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-348-2.JPGCINGEKI-WIDE-348-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-348-3.JPGCINGEKI-WIDE-348-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

CGSS-Kaede-3D-5.png

9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［深淵なる月影］高垣楓&oldid=184857”