Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［深紅に包まれて］佐久間まゆ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐久间麻由 > ［深紅に包まれて］佐久間まゆ
［深浸深红］佐久间麻由 SSR
CGSS-Mayu-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あら、かわいいもみじの葉…ふふ、まゆと一緒にお風呂に入りますか？
哎呀，可爱的枫叶...呼呼，要和麻由一起泡澡吗？
主页 お風呂は、熱めがいいですよね。貴方を想う、まゆの心みたいに…
洗澡水还是热些好呢...就像思念着您的麻由的心一样滚烫...
主页 秋の木々が色づくのは、幸せな予感を感じるからかも？まゆと同じで…♪
秋叶渐染红妆或许是因为预感到了幸福？和麻由一样呢...♪
主页 一緒のお風呂に入ったら、幸せ過ぎてのぼせちゃう…今は我慢、ですね
要是和您共浴的话，幸福得都要晕眩了...现在还是先忍耐吧
主页 心の準備ができたら、次こそプロデューサーさんと一緒に…うふふ
等做好心理准备，下次一定要和プロデューサー先生一起...呼呼
主页 プロデューサーさんに迷惑をかけないよう、いい子でいなきゃ…
要当个乖孩子不给プロデューサー先生添麻烦...
主页 お淑やかな仕草がいいかな？それとも無邪気にはしゃぐくらいのほうが…
是保持淑女举止好呢？还是天真烂漫些更...
主页 温泉の効能で、もっと綺麗なまゆになって、喜んでもらえたら…うふふ
温泉的功效让麻由变得更美的话...您会更开心吧？呼呼
主页 露天風呂っていいですよね…。開放感で、いつもより大胆になれそうで…
露天温泉真不错呢...开放感让人比平时更大胆...
主页 …つい考え事して過ごしちゃう。早くお風呂に浸かって、温まろう…
...不知不觉陷入沉思。还是快些泡进温泉暖暖身子吧
主页 んっ…雫が肩に落ちただけ？プロデューサーさんかと思いました…
嗯...只是水珠落在肩上？还以为是プロデューサー先生呢...
主页 まゆの熱い心で、プロデューサーさんものぼせさせたいなぁ…
好想用麻由炽热的心...让プロデューサー先生也头晕目眩呢
小屋触摸 浴衣姿のまゆですよ♪いっぱい見てほしくて、着付けもはりきりました
这是浴衣装扮的麻由哦♪为了能让您多看几眼，精心打扮了呢
小屋触摸 紅葉が見ごろの季節ですけど…やっぱり今は、まゆを見ていてほしいです
虽然红叶正当季...但现在更希望您注视着麻由
小屋触摸 お風呂上りのふわふわした感覚、いいですよね。夢を見ているみたいで…
泡完澡后轻飘飘的感觉真棒呢...就像在做梦一样...
小屋触摸 もみじの葉を、日記帳に飾って…思い出がまたひとつ増えました♪
把枫叶装饰在日记本里...回忆又增加了一页♪
小屋触摸 プロデューサーさんはどの湯加減が好みですか？まゆも合わせます
プロデューサー先生喜欢什么水温？麻由会配合您的
小屋触摸 プロデューサーさんになら、まゆのすべてを見せたっていいのに…
如果是プロデューサー先生的话...把麻由的全部展现出来也没关系哦
小屋触摸 旅館の空気も好きなんです。ざわつく心も、優しく包んでくれるようで
也喜欢旅馆的氛围呢...仿佛能温柔包容躁动的心
小屋触摸 まだ体が火照ってるかも…。少し外に出て、風にあたりましょうか
身体还有些发烫...要不去外面吹吹风吧？
小屋触摸 温泉の香り、感じますか？じっくりたっぷりお湯に浸かりましたからね♪
感受到温泉的香气了吗？因为好好浸泡了很久呢♪
小屋触摸 いつか、ふたりきりで湯めぐりの旅とか…願うだけならいいですよね
要是能两人单独去温泉巡礼什么的...光是幻想就够幸福了
小屋触摸 プロデューサーさんに似合う浴衣は…ふふ、考えるだけでも楽しいです♪
プロデューサー先生适合的浴衣款式...光是想象就好开心♪
小屋触摸 手を繋いでくれませんか？プロデューサーさんの熱を感じたくて…
要牵手吗？想感受プロデューサー先生的温度...
固有台词 燃えるように鮮やかな紅葉に、ちょっと熱めな湯加減のお風呂…まゆの好きなものに囲まれて、素敵なひとときが過ごせそう♪あとは貴方が隣にいたら、言うことなしなのになぁ…
被燃烧般艳丽的红叶环绕，稍烫的温泉水...沉浸在麻由喜欢的事物里度过美好时光♪要是贵人在身边就完美了...
亲密度上升 ひとりでいても、やっぱりプロデューサーさんのことばかり

考えてしまうんです。おかげでまた、少しのぼせちゃって…… やっぱりまゆは、いけない子なのかも……？
明明独自一人却满脑子都是プロデューサー先生的事... 害得人家又有点晕眩了... 麻由果然是个坏孩子呢...

亲密度全满 まゆ、プロデューサーさんを困らせたくはないんです。

一番大事なのは、プロデューサーさんが幸せでいること。 そのためならまゆは、どんなことでも耐えられます……。
麻由不想让プロデューサー先生困扰。 最重要的是プロデューサー先生的幸福。 为此麻由可以忍受任何事...

亲密度全满 でも……もしもプロデューサーさんが心のどこかで、

まゆにそばにいてほしいって思ってくれてたら…… 遠慮しないで、言ってくださいね。
但是...如果プロデューサー先生心底里 希望麻由陪伴的话... 请不用顾虑尽管开口哦

亲密度全满 そしたらまゆは、どこからでも駆けつけます。

まゆのすべてを懸けて、プロデューサーさんに尽くします。 だから……約束ですよ。うふふっ♪
那样的话麻由无论身在何处都会赶来。 赌上麻由的全部侍奉プロデューサー先生。 所以...约好了哦。呼呼♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Mayu-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 鮮やかな色が、私のすべてを染め上げて…あぁ、なんて美しいんでしょう
鲜艳的色彩将我的全部染红...啊啊，多么美丽啊
主页 これが、愛を貫いた果ての景色なら…罪も罰も、すべて受け入れます
若是贯彻爱情后的风景...罪与罚我都甘之如饴
主页 いつかすべてが灰になっても…この恋心だけは、燃え続けているでしょう
即便某日万物成灰...这份恋心仍会持续燃烧
主页 締めつけられるような胸の痛みさえ、今は幸せに感じてしまいます…
连揪心之痛此刻都倍感幸福...
主页 最期まで、笑顔で…。貴方を愛したことは、決して間違いじゃないから…
直到最后都要保持笑容...因为爱过您绝非错误...
主页 恋心は時に人を狂わせ、身を焼くほどに燃え上がる…よぉく知ってますよ
爱恋有时让人疯狂，燃尽身心...我可是深有体会
主页 撮って、残してください。すべてを懸けて誰かを愛した、私の証を…
请拍下来留存吧...这为爱倾尽所有的证明...
主页 命ある限り、人は変わり続けます…。でも私の愛は…永遠、ですよ♪
只要生命尚存，人就会不断改变...但我的爱...永恒不变♪
主页 貴方の目に映る私は、どんな姿でしょうか？恐ろしい？それとも、綺麗？
在您眼中的我是什么模样？可怕？还是美丽？
主页 まゆの心も、きっとこんな色をしていますよ。燃えるように鮮やかな赤…
麻由的心也定是这般颜色。燃烧般鲜艳的赤红...
主页 プロデューサーさん、悲しまないで…。まゆは、とても幸せです…
プロデューサー先生请不要悲伤...麻由现在非常幸福...
主页 プロデューサーさんは…まゆの罪までも、受け入れてくれますか？
プロデューサー先生会...连麻由的罪孽都接纳吗？
小屋触摸 撮影では、役に入りすぎちゃって。でも…とっても楽しかったです♪
拍摄时太入戏了。不过...真的很开心♪
小屋触摸 悲恋の物語って不思議ですよね。苦しいのに、心惹かれてしまって…
悲剧爱情故事真不可思议。明明痛苦却又如此吸引人...
小屋触摸 ふと気がつくと、プロデューサーさんを目で追ってしまいます…
回过神来又在追寻プロデューサー先生的身影...
小屋触摸 会いたい人にいつでも会いに行ける。それだけで幸せなのかも。でも…
能随时见到想见的人或许就该满足。可是...
小屋触摸 まゆの中でずっと燃えている、心の火…いつか抑えきれなくなるのかな
心中燃烧的火焰...何时会失控呢
小屋触摸 胸に咲かせた山茶花の花…プロデューサーさんに見てほしいです
胸前绽放的山茶花...好想给プロデューサー先生看看
小屋触摸 危ないですよ？今のまゆに触れたら、恋の炎が燃え移っちゃうかも…♪
很危险哦？触碰现在的麻由...说不定会被爱火灼伤...♪
小屋触摸 愛する人のためなら、命だって惜しくない…。普通のことですよね？
为了所爱之人连生命都不足惜...这很正常吧？
小屋触摸 プロデューサーさんが罪人だとしても、まゆは全部受け止めます…
就算プロデューサー先生是罪人，麻由也会全盘接受...
小屋触摸 会って、話して、触れ合って…それでも満足できないのが、愛なんですね
见面、交谈、相拥...却仍不满足，这就是爱啊
小屋触摸 ふふ…まゆも今、プロデューサーさんと触れ合いたいと思ってました…♪
呼呼...麻由现在也正想和制作人先生亲密接触呢...♪
小屋触摸 プロデューサーさん、まゆと一緒に堕ちてくれますか？…ふふっ♪
プロデューサー先生要和麻由一起堕落吗？...呼呼♪
固有台词 心焦がれるような恋をした少女は、やがて道を誤って罪を犯し、その命までも燃やし尽くしてしまいました。まゆも、彼女のように生きられたら…こんな風に笑顔でいられるでしょうか…
为爱痴狂的少女最终误入歧途犯下罪行，连生命都燃尽殆尽。麻由若像她那样活着...也能保持这样的笑容吗...
亲密度上升 プロデューサーさんはまゆの心に、決して消えない火を

灯してしまいました。でもそれは、決して罪ではありません。 だってまゆは今、こんなにも幸せですから……♪
プロデューサー先生在麻由心中点燃了永不熄灭的火焰 但这绝不是罪孽 因为麻由现在...如此幸福......♪

亲密度全满 ほかのすべてを捨ててでも、遂げたい想い……。

そんな愛に命を懸けた少女を、人々はどう見るでしょう？ 憐れんだり、蔑んだり、理解すら拒んだり……？
为爱舍弃一切的少女...世人会如何看待？ 怜悯？轻蔑？还是拒绝理解...？

亲密度全满 まゆは……正直、憧れちゃいます。

だって彼女は、なるかもしれなかった…… いっそなってしまいたかった、まゆの姿でもありますから。
说实话麻由...很憧憬她呢 因为她活出了 麻由可能成为的模样

亲密度全满 もしもプロデューサーさんなら、狂おしいほどに

貴方を求める愛の言葉を、どう受け止めてくれますか？ ……いつか、答えを聞かせてくださいね♪
如果听到令人疯狂的求爱话语 プロデューサー先生会作何反应？ ...总有一天要告诉我答案哦♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【心色づく あきうらら温泉郷ガシャ】（2022/11/04）
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 11高Cute重唱 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【まゆ】
【麻由】
今頃、プロデューサーさんは何をしてるかな……？
现在，制作人先生在做些什么呢……？
のんびりくつろいでたり、お仕事を進めてたり……
是在悠闲地休息，还是在推进工作……
まゆのことを考えてくれていたら、嬉しいな……。
如果他在想着麻由的话，麻由会很高兴的……。
【まゆ】
【麻由】
ふぅ……素敵な温泉宿でしたね。
呼……真是个美妙的温泉旅馆呢。
今回はお仕事つながりの訪問でしたけど、
这次是因工作关系的访问，
またいつか、オフの機会に来てみたいです。
但麻由还想什么时候，在休假的时候再来呢。
【まゆ】
【麻由】
もちろんそのときは、プロデューサーさんにも来てほしいです。
当然，麻由希望制作人先生也能一起来哦。
アイドルとプロデューサーの間柄も関係なく、
抛开偶像和制作人的身份关系，
ふたりきりの時間を楽しむような旅にできたら……。
如果能成为享受二人独处时光的旅行就好了……。
【まゆ】
【麻由】
……ふふっ、大丈夫ですよ。
……呼呼，没关系的哟。
まゆは、プロデューサーさんのアイドルです。
麻由是制作人先生的偶像呢。
節度を守ることだって、忘れていません。
麻由没有忘记要遵守分寸的。
【まゆ】
【麻由】
それに……お風呂でのぼせちゃって、プロデューサーさんに
而且……如果在温泉里泡晕了，给制作人先生
迷惑をかけたりしたら、大変ですよね。
添麻烦的话，可不行呢。
まゆを大事にしてくれる気持ちには、ちゃんと応えたいですし。
麻由想好好回应他疼爱麻由的心意哦。
【まゆ】
【麻由】
だから、次のお仕事も楽しみにしています。
所以，麻由也很期待下一次工作呢。
プロデューサーさんのアイドルとして胸を張れるように、
为了能作为制作人先生的偶像而挺起胸膛，
立派ないい子でいますから……ね♪
麻由会做个出色的乖孩子……对吧♪
【まゆ】
【麻由】
そう……それは、確かなまゆの想い。でも同時に、
是的……这是麻由真切的思念。但同时，
愛にすべてを捧げてしまいたいと、心の底で願っているんです。
麻由在心底渴望着将一切都奉献给这份爱。
それが罪だというなら……どうか、まゆを罰してください……。
如果那是罪过的话……就请惩罚麻由吧……。


卡牌配套小剧场
第583回

CINGEKI-WIDE-583-1.JPG

CINGEKI-WIDE-583-2.JPG

CINGEKI-WIDE-583-3.JPG

CGSS-Mayu-3D-7.png

10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［深紅に包まれて］佐久間まゆ&oldid=185210”