来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［深緑的魔女］高森蓝子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
手作りのランタンって特別ですね。世界にひとつなんですから
手工灯笼很特别呢。因为全世界只有一个呀
|
|
| 主页 |
こんにちは、黒ねこさん。今日はいい天気だね。あなたもお散歩かな？
你好呀小黑猫。今天天气真好呢。你也在散步吗？
|
|
| 主页 |
そうだっ。事務所に戻る前にかぼちゃのスイーツを買っていきませんか？
对了！回事务所之前去买南瓜甜点吧？
|
|
| 主页 |
ハロウィンの時期は、いつもよりちょっと不思議なことが起きるかも♪
万圣节期间总是会发生些不可思议的事呢♪
|
|
| 主页 |
あのランタン…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに似てませんか？ねっ♪
那个灯笼...和プロデューサー先生很像吧？对吧♪
|
|
| 主页 |
もし冷たい風が吹いても…こうやって手を繋いだら、あったかいですよっ
就算冷风吹来...这样牵着手就会温暖了哦
|
|
| 主页 |
いつの間にか、服にイチョウの葉っぱが…秋の風から贈り物ですね♪
不知不觉衣服沾上了银杏叶...是秋风送来的礼物呢♪
|
|
| 主页 |
写真を撮ってくれるんですか？それじゃ、お言葉に甘えて…♪
要帮我拍照吗？那我就不客气啦...♪
|
|
| 主页 |
クッキーのアクセサリー、おいしそうですか？食べちゃだめですよっ♪
点心首饰看起来很美味吗？不可以吃掉哦♪
|
|
| 主页 |
トリックオアトリート ! えへへ…言ってみたくなっちゃいましたっ
不给糖就捣蛋！嘿嘿...突然想这么说呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、黒ねこさんと一緒に1枚どうですか？
プロデューサー先生要和黑猫一起拍张照吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと一緒だから、特別な気分になるのかも…
和プロデューサー先生在一起就会有种特别的感觉呢...
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の中を飾り付けしてみませんか？華やかになりますよっ
要装饰下事务所吗？会变得华丽起来哦
|
|
| 小屋触摸 |
おばけにも事情があるんですよ。話を聞いてあげれば怖くなくなります
幽灵们也有自己的故事呢。听过后就不害怕了
|
|
| 小屋触摸 |
何気ない日常の中にも、不思議な出会いが待ってるかも……
平凡的日常里可能也藏着奇妙的邂逅...
|
|
| 小屋触摸 |
今はどんな風が吹いてるのかな…ちょっと窓を開けてもいいですか？
现在吹着什么样的风呢...可以开点窗户吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとお散歩した後は、心が軽くなるんです
和プロデューサー先生散步后心情就会轻松起来
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事に空き時間ができたら、またお散歩に付き合ってもらえますか？
工作有空档时能再陪我散步吗？
|
|
| 小屋触摸 |
これ、お散歩用のカーディガンなんです。肌ざわりがいいんですよ～
这是散步穿的针织衫哦～触感很舒服呢
|
|
| 小屋触摸 |
体が冷えてませんか？ハーブティーを淹れますね。リラックスできますよ
身体冷吗？我来泡花草茶吧。能让人放松哦
|
|
| 小屋触摸 |
外出する時は声をかけてくださいね。途中まで送りますから
出门时要叫我哦。我会送你到半路的
|
|
| 小屋触摸 |
い、いきなり撫でないでください～。私はねこさんじゃないですよ～
不、不要突然摸我啦～我又不是小猫～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは、お菓子とイタズラ、どっちがいいですか？
プロデューサー先生要选点心还是恶作剧呢？
|
|
| 小屋触摸 |
パシャッ♪隙ありですよ、プロデューサーさんっ
咔嚓♪有机可乘哦，プロデューサー先生
|
|
| 固有台词 |
街はハロウィン一色ですね。いつもと少しだけ違う街を歩いていると、不思議なことに出会えそうな気がしませんか？そこの黒ねこさんが、本当は魔女だったりするかも…なーんてっ♪
街道充满万圣节气息呢。走在和平常稍有不同的街上，总觉得会遇到神奇的事情。那边的黑猫说不定是魔女变的...之类的♪
|
|
| 亲密度上升 |
飾り付けを見ているだけでも、心が弾みますねっ。
どのお家も、楽しんで準備をしているのが分かります。
もうちょっとお散歩しましょう、プロデューサーさん♪
光是看装饰布置就让人雀跃呢。能感受到每个家庭都在开心准备。再多散会儿步吧，プロデューサー先生♪
|
|
| 亲密度全满 |
きっと、ハロウィン当日も楽しいでしょうね。
子どもたちも仮装して、ご近所さんを回ったりして……ふふっ。
想像しただけで楽しそう♪私も参加したくなっちゃいます。
万圣节当天肯定很有趣吧。孩子们穿着装扮挨家拜访...光是想象就觉得好开心♪我也好想参加呢
|
|
| 亲密度全满 |
お菓子をたくさん作って……私もお菓子をもらいにいったりして。
トリックオアトリートって、元気いっぱいに言うんです。
ふふっ、楽しそう♪
做很多点心...然后自己也去要糖。要元气满满地说「不给糖就捣蛋」呢。嘻嘻♪听起来就很有趣
|
|
| 亲密度全满 |
仮装するのは、ちょっと恥ずかしいですけど……。
みんなで楽しめるのなら、大丈夫だと思います。
それに、仮装しなかったらイタズラされちゃうかもしれませんし♪
虽然变装有点害羞...但和大家一起开心的话就没问题啦。而且不装扮可能会被恶作剧哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どうでしょう…おとぎ話に出てくる悪い魔女に間違われませんか？
怎么样...会被误认为是童话里的坏魔女吗？
|
|
| 主页 |
わぁ…ここが魔女の森…神秘的で優しい雰囲気…
哇...这就是魔女之森...神秘又温柔的氛围...
|
|
| 主页 |
ほんの少しでいいんです。私の魔法で、優しい気持ちになって欲しくて…
一点点就好...希望我的魔法能让大家变得温柔
|
|
| 主页 |
かわいい…森のお友だちもいるんですね。本当に住んでみたいかもっ
好可爱...森林里也有小伙伴呢。好想住在这里呀
|
|
| 主页 |
あなたが育てた私の力…信じてください、プロデューサーさん
请相信我培养出的力量，プロデューサー先生
|
|
| 主页 |
もしこの森で迷っても、プロデューサーさんとなら…きっと大丈夫
就算在森林迷路...和プロデューサー先生一起肯定没问题
|
|
| 主页 |
魔女と言えば、大きな帽子に長いマントっ。あとは魔法を使うだけ♪
说到魔女就是大帽子和长斗篷啦。接下来只要施展魔法♪
|
|
| 主页 |
クッキーが気になりますか？撮影が終わるまで、我慢してくださいね♪
在意饼干吗？拍摄结束前要忍耐哦♪
|
|
| 主页 |
あっ…手首のリボンが解けちゃった。すみません、結んでもらえますか？
啊...手腕的蝴蝶结松开了。能帮我系下吗？
|
|
| 主页 |
深い森の中でも、ランタンがいっぱいあれば…ほら、こんなに明るいっ
深邃森林里只要有很多灯笼...看，也能这么明亮
|
|
| 主页 |
私の魔法をかけたクッキー…一番最初はプロデューサーさんに…
施加了魔法的饼干...第一块要给プロデューサー先生...
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの優しい魔法、私も使えるようになりたいな…
プロデューサー先生的温柔魔法...我也想学会呢...
|
|
| 小屋触摸 |
もし森の声が聞こえたら、お散歩がもっと楽しくなるかも…♪
要是能听见森林的声音...散步会更有趣吧...♪
|
|
| 小屋触摸 |
ホウキで空を飛べたら便利ですけど…やっぱり、私は歩く方が好きですっ
虽然骑扫帚飞行很方便...但我还是更喜欢走路啦
|
|
| 小屋触摸 |
藍子魔女の1日は朝のお散歩から始まるんです♪もちろん、今日もっ
蓝子魔女的一天从晨间散步开始♪今天当然也是
|
|
| 小屋触摸 |
みんなに魔法をかけますよー ! 幸せになーれっ
给大家施魔法吧～要变得幸福哦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、私に魔法の使い方を教えてくださいっ
プロデューサー先生请教我使用魔法吧
|
|
| 小屋触摸 |
私は魔法使いの弟子なんです。先生はもちろん…うふふっ♪
我是魔法使的弟子哦。老师当然是...嘻嘻♪
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、マントが引っかかっちゃいました～。誰か助けて～
啊～斗篷被勾住啦～谁来救救我～
|
|
| 小屋触摸 |
そろそろティータイムにしましょうか。クッキーを持ってきますねっ
差不多该下午茶了。我去拿饼干来哦
|
|
| 小屋触摸 |
ゆっくり無理せず、自然と共に生きる…それが森の魔女流ですっ
从容不迫地与自然共生...这就是森林魔女之道
|
|
| 小屋触摸 |
この帽子なら、日差しもしっかり防げますね。でもお散歩には…うーん…
这顶帽子能完全遮阳呢。不过散步的话...嗯...
|
|
| 小屋触摸 |
きっと…このぬくもりが、プロデューサーさんの魔法の源なんです
这份温暖...一定就是プロデューサー先生的魔力之源
|
|
| 小屋触摸 |
うふふっ、プロデューサーさんイタズラ好きなんですから…♪
嘻嘻...プロデューサー先生真是喜欢恶作剧呢...♪
|
|
| 固有台词 |
今日の私は森の魔女。でも、怖がらないでくださいね。毒りんごなんて作りませんから。さぁ、クッキーをどうぞ。心が休まるように、お砂糖と魔法をたっぷりかけておきました♪
今天的我是森林魔女。但请不要害怕哦，我不会做毒苹果的。来，请用饼干。为了让心灵得到休息，加了好多砂糖和魔法♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさん、森の魔女特製のハーブクッキーです。食べた人が幸せになれるように、心を込めて作りました。
どうぞ、召し上がれ♪
プロデューサー先生，这是森林魔女特制香草饼干。为了让品尝的人获得幸福，我倾注了心意。请用♪
|
|
| 亲密度全满 |
この衣装、最初はちょっと恥ずかしかったんです。
だって、スタジオの中で仮装してるのは私でしょう？
なんだか、間違えてお菓子をもらいに入ってきたみたいで……。
刚开始穿这身衣服时有点害羞呢。毕竟是在摄影棚里变装对吧？感觉像是误闯来要糖果的...
|
|
| 亲密度全满 |
でも撮影が始まると、恥ずかしい気持ちは消えちゃいました。
私にも魔法が使えるといいなって気持ちになったんです。
この世界に魔法があることを、あなたが教えてくれましたから。
但开始拍摄后就不害羞了。因为我也想施展魔法呀。是你让我相信这个世界真有魔法存在
|
|
| 亲密度全满 |
ありふれた日常だけど、ちょっぴり不思議な毎日を、
プロデューサーさんと一緒に歩んでいきたいです。
私も、みなさんに幸せの魔法をかけてあげたいから……。
虽然是平凡的日常，但想和プロデューサー先生一起度过略带神奇的每一天。因为我也想给大家施加幸福魔法...
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【コスプレパーティーガシャ】（2017/09/30）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
8高全才 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。黒ねこさん、写真を撮らせてくれてありがとう。 小黑猫先生，谢谢你让我拍照。 ハロウィンシーズンにぴったりの、素敵な出会いでしたねっ♪ 真是万圣节季节里完美的美妙邂逅呢♪ 私、この写真を見るたびに今日のことを思い出します。きっと。 我每次看到这张照片，一定会想起今天的事情。 どの家の飾り付けも素敵でしたね。 每家的装饰都好棒呢。 カボチャのランタンにおばけにイルミネーション……。 南瓜灯笼、鬼魂装饰、还有彩灯…… 手作りの温かさが伝わってきました。 手工制作的温暖感都传达出来了。 だから、私もつい嬉しくなっちゃって。 所以，我也不由得开心起来了。 いつもより、ゆっくりお散歩しちゃいました♪ 比平时散步得更慢了呢♪ ……不思議ですね、ハロウィンの街並みって。 ……真不可思议呢，万圣节的街道。 普段と変わらない日常なのにどこか特別というか……。 明明是和平常一样的日常，却有种特别的氛围…… なにか夢のようなことが起きそうな予感がするんです。 感觉好像有什么梦幻的事情会发生似的。 さっきの黒ねこさんも、今だけは喋れたのかも……なんて。 刚才的小黑猫先生，说不定现在会说话呢……什么的。 おかしいですよね？ でも、そういう風に思えちゃうんです。 很傻吧？ 但是，我忍不住会这么想。 まるで、小さな魔法に包まれてるような気がして……。 感觉就像被小小的魔法包裹着一样…… ふふっ、なんだか私と似てるかも。 呼呼，总觉得和我有点像呢。 普通の女の子が素敵な魔法をかけてもらって、 一个普通的女孩子被施了美妙的魔法， こうしてアイドルになれたんですから……。 就这样成为了偶像…… プロデューサーさん……いえ、私の魔法使いさん。 プロデューサー先生……不，我的魔法师先生。 あなたが私にかけてくれた魔法……。 你给我施的魔法…… 今度は、私がたくさんの人たちにかけてあげますね♪ 这次就由我来施给很多人吧♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号