Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［潮風の一頁］鷺沢文香

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 鹭泽文香 > ［潮風の一頁］鷺沢文香
［海风的一页］鹭泽文香 SSR
CGSS-Fumika-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 …やはり室内とは違いますね。潮風も日差しも…書架にはないものです
…果然与室内不同呢。海风与阳光…都是书架上没有的事物
主页 すぅ…。本と潮の香りを同時に味わうだなんて…贅沢ですね。とても…
呼…能同时品味书香与海潮气息…真是奢侈的享受呢…
主页 …ふふ。あ…いえ、このサングラスを買っていただいたときを思い出して
…呵呵。啊…不，只是想起您为我买这副太阳镜时的情景
主页 読書で時間を忘れる経験はありますが、景色を眺めていて忘れるのは…
有过因读书忘记时间的经历，但被景色吸引到忘我…倒是第一次
主页 あの…お話をしませんか？どのようなことでも…とりとめのないことを
那个…要聊天吗？随便什么话题都可以…漫无边际的那种
主页 …どうぞ隣へ。ひとりで眺めるのに、この景色は広すぎて…おすそ分けを
…请坐到我身边吧。独自欣赏这般辽阔的景色…有些寂寞呢
主页 せっかくのオフですから…少し髪型を整えて。…おかげでよく見えます
难得的休息日…稍微整理下发梢。…这样视野更清晰了
主页 …日焼け止めは足元まで。サンダルの形に日焼けをしたくありませんから
…防晒霜要涂到脚踝。可不想在凉鞋痕迹处留下晒痕
主页 …本、読まれますか？どれも海辺を舞台にしたものですよ。おすすめは…
…要读书吗？都是些以海边为舞台的作品。推荐这本…
主页 ええと…水着のほうがよかったでしょうか？泳ぐ予定はなかったもので
那个…是不是穿泳装更好？不过本来没打算游泳…
主页 …ジュース、ひと口いかがですか？代わりに、私にもそちらのジュースを
…要尝尝我的果汁吗？作为交换，我也想喝您那杯…
主页 …もう少ししたら、波打ち際まで行ってみましょうか。ふたりで…
…稍后去浪花边散步吧。两个人一起…
小屋触摸 …読書の合間にする何気ない語らいも、自分の糧となるものですね
…读书间隙的闲谈，也会成为滋养心灵的养分呢
小屋触摸 …砂浜を歩いたときは、うつむいてしまいます。足跡を確認したくて…
…在沙滩行走时总会低头。想确认自己的脚印…
小屋触摸 ビーチへ持っていった本から潮風が香るような。想像が過ぎるでしょうか
带回沙滩的书本仿佛也浸染了海风气息。是我想象过度了吗
小屋触摸 …ゆっくりとくつろげるという点では、ここもリゾートのようなものです
…要说悠闲放松的话，这里确实像度假胜地
小屋触摸 プロデューサーさんも薄着になられては…？アロハシャツ、など…
プロデューサー先生不换清凉装扮吗？比如夏威夷衫之类的…
小屋触摸 …お仕事の息抜きにお話しましょう。今、お茶を用意しますので…
…工作间隙聊聊天吧。现在去准备茶水…
小屋触摸 これは仕事着を買い取らせていただいたものです。着心地がよくて、つい
这件是收购的旧工装。因为穿着舒适就…
小屋触摸 …メイクさんの技術には到底及びませんが…私なりにヘアメイクを
…虽然比不上化妆师的技术…还是自己整理了发型
小屋触摸 花柄の服を着ていると、気持ちまで華やかになるようで。安直でしょうか
穿着碎花裙时连心情都明媚起来。这样想是不是太肤浅了
小屋触摸 あの…そんなに揺らされると、波の音が恋しくなってしまいます
啊…海浪声在耳边萦绕的话…会忍不住想奔向大海
小屋触摸 …この服を見ると、あの海を思い出しますか。プロデューサーさん
…这身衣服会让您想起那片海吗，プロデューサー先生
小屋触摸 寄せては返す波のように…決して離れすぎることなく、そばに…
像潮起潮落般…永远保持若即若离的距离…
固有台词 …海を見ていました。えぇ、本ではなく、海を。…珍しいと、思われましたか？自分でも、そう思います。本を開いていながら、余所見をしてしまうなんて。…ふふ、どうしてでしょうね
…刚才在看海。是的，不是书本而是海…很意外吧？我自己也很惊讶。明明翻着书却走神了…呵呵，为什么呢
亲密度上升 ……この瞬間は二度となく、打ち寄せた波はそのとき限りのもの。

そう思えば思うほど……瞳に焼きつけておかなければならないと。 おそらくですが……心、惹かれているのでしょう。きっと……。
……此刻永不重来，拍岸浪花转瞬即逝。越是这么想就越要铭刻在眼底。或许…这就是心动的感觉吧…一定……

亲密度全满 ……書の世界に埋没することは、往々にして。

文章に心を躍らせ、紡がれる物語に目を奪われてきました。 ……だから、でしょうか。その分、鈍感になってしまったのかも。
……沉溺书海是常有的事。为文字雀跃，被故事吸引…因此对现实反而迟钝了

亲密度全满 ……風や光、熱さ。五感をもって周囲の変化を感じ取る力が。

書店の片隅に座り、空想で補っていた感覚…… その感覚が、徐々に呼び起こされていくような気がします。
……海风、阳光、温度。用五感捕捉环境变化的能力…在书店角落用想象填补的知觉…此刻正逐渐苏醒

亲密度全满 ……書の世界と現実の世界、どちらがいいと断ずることは

できませんが……今、この瞬間は目の前の景色を…… プロデューサーさんと一緒に見つめていたいのです。
……无意评判书与现实孰优孰劣…但此刻只想与プロデューサー先生共赏眼前风景

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Fumika-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 …みなさんの視線を感じます。それこそ痛いほど…いえ、熱いほどに… !
…能感受到大家的视线。说是刺痛…不如说是炽热…！
主页 …砂浜のステージで歌うなんて…この経験、しっかりと心に刻み込みます
…在沙滩舞台上歌唱…定要将这份经历铭刻心底
主页 MCパートになったら、水分補給を…。それまでは、リズムに身を任せて
到MC环节再补充水分…现在先沉浸在节奏里
主页 …まるでお祭りですね。みなさん、とても楽しそう…もちろん、私も…
…简直像祭典呢。大家看起来很开心…当然我也是…
主页 あの…プロデューサーさんも一緒に… ! せーのっ、いえーい !
那个…プロデューサー先生也一起来…！预备——耶！
主页 私がこんなに誰かを熱くできるだなんて…ああ、知りませんでした… !
没想到我能让人如此狂热…啊啊…真是始料未及…！
主页 一瞬たりとも目を離させません。そのためにも…この波に乗らなければ
绝不会让视线离开我半分。为此必须…乘上这浪潮
主页 …ライトがまるで太陽のよう。ふふ、日焼けしてしまうかもしれませんね
…灯光耀眼如烈日。呵呵，可能会晒黑呢
主页 はぁ…こんなに汗をかいているのに、すっきりとした気分で…不思議です
哈…明明流了这么多汗…却觉得神清气爽…真不可思议
主页 …少しだけ露出が多い気がしましたが…この温度では、最適な衣装ですね
…虽然觉得有些暴露…但这个温度下是最佳装扮
主页 あ…プロデューサーさん、ノッてる…。流れを止めるわけには…
啊…プロデューサー先生情绪高涨…不能打断这氛围…
主页 ハイタッチ、ですか…？握手ではなく？ええと…その。タッチ…ぽんっ
要击掌吗…？不是握手？那个…那就…啪！
小屋触摸 …ええと…ストールはどこに…？さすがに、室内でこの格好は…
…披肩放哪了…？毕竟在室内穿成这样实在…
小屋触摸 ノッてるかーい。……なるほど。これが「煽り」というものですか…
够嗨吗——…原来如此。这就是「带气氛」啊…
小屋触摸 やはり、珍しいのでしょうか…。みなさんに写真を撮られてしまって…
果然很稀奇吧…被大家拍了好多照片…
小屋触摸 …叔父には、まごにも衣装と。孫ではなく姪と返しました。…冗談、です
…和叔父说「孙女才要新衣」结果被吐槽是侄女…玩笑话啦
小屋触摸 プロデューサーさん、また海辺に行きましょう。昼でも夜でも…
プロデューサー先生，再去海边吧。无论是白昼还是夜晚…
小屋触摸 …貴方のアイドルに対する熱い思いが、私に伝播したのかもしれませんね
…您对偶像的热忱…或许已经感染了我
小屋触摸 ひゃっ…近くにきていただくのは嬉しいのですが、触れるのは…その…
呀…靠近些我很开心但触碰的话…那个…
小屋触摸 …この髪は、どうやってセットしているのでしょう。想像もつきません
…这发型是怎么固定的？完全想象不出
小屋触摸 …いえ、書を捨てたわけではありません。ポケットがなかったもので…
…不，并非抛弃了书本。只是衣服没有口袋…
小屋触摸 やはり…ステージ以外で見つめられるのは慣れませんね。慣れたほうが？
果然…还是不习惯舞台外的注目。需要习惯吗？
小屋触摸 自分史の新たなページを開くときは、プロデューサーさんと…
若要开启人生新篇章…希望能与プロデューサー先生一起…
小屋触摸 浮かれてしまうのは…プロデューサーさんのせい、かも…
会这么兴奋…都是プロデューサー先生的缘故吧…
固有台词 はぁ…熱い… ! 今までも多くのステージを経験してきましたが…これほどまでにみなさんと距離が近いのは、初めてです。ああ、この熱に浮かされてしまいそう… ! い、いえーい !
哈…好热…！经历过这么多舞台…但和观众这么近还是第一次。快要被这份热情融化了…！耶——！
亲密度上升 ……正直に言って、最初はいつも以上に緊張してしまいました。

ですが……プロデューサーさんを信じて、パフォーマンスを していくうちに、なんだか……身も心も浮足立ってしまって。
……说实话，开场时比往常更紧张。但随着表演进行…身心都渐渐雀跃起来…

亲密度全满 ……まるで熱に浮かされている気分です。

普段通りのはずの音楽も照明も、なにもかもが違うように感じて。 鼓動の高鳴りも、まるで自分のものではないかのような……。
……仿佛发高烧般晕眩。熟悉的音乐灯光都变得不同…连心跳声都像是别人的…

亲密度全满 そう、いつもの私ならできないようなこともしてしまいました。

みなさんとハイタッチや、いえーい、を……。 ……まだ信じられないくらいです。私が……そんな、大胆に。
做了平时绝不会做的事。和大家击掌、喊耶…简直不敢相信自己这么大胆…

亲密度全满 あ……私にこのようなお仕事をくださったということは……

もしや、プロデューサーさんは、大胆な私のほうが……。 ……何を言ってるんでしょうね、私は。あの……忘れてください。
啊…给我接这份工作莫非…プロデューサー先生更喜欢大胆的我…？…我在说什么呀…请忘掉吧

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/06/30）
卡牌类型 Fes Blanc C技 三色能力 主动技 7高技能增强 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【文香】
【文香】
……海はどこまでも広く深く、空もまた同じように限りない。
……大海无边无际又深邃，天空也同样无边无际。
幾度となく出会った描写で、知っているつもりでした。
在书中多次遇到的描写，我以为自己已经知道了。
ですが、いざ目の当たりにしてみて……理解が浅かった、と。
但是，当亲眼目睹时……才明白理解得还很肤浅。
【文香】
【文香】
……体験することで、知識がより深まり、より得難いものになる。
……通过体验，知识会变得更深刻，更珍贵。
このことすら、私は本の中のみの知識だったように思えます。
就连这件事，我也觉得只是书中的知识而已。
なるほど、と納得するだけで実行できていたとは……。
原来如此，只是理解而没有付诸实践……。
【文香】
【文香】
……知識とは……知っている、というのは恐ろしいものですね。
……知识……知道它，是很可怕的事情呢。
……もちろん、何も知らないというのも考えものですが。
……当然，一无所知也是值得思考的。
自ら体験せずに知識だけを得ようとするのも……どうかと。
但如果不亲自体验而只想获得知识……似乎不妥。
【文香】
【文香】
心からそう思えるようになったのは……アイドルになってから、
能够真心这么想……是从成为偶像之后，
ですね。プロデューサーさんに手を引いていただいて、
呢。多亏制作人先生牵着手，
様々な場所、たくさんの方々に出会い、そして学びました。
去了各种地方，遇到了许多人，然后学到了很多。
【文香】
【文香】
ですが……きっと、その経験すらまだ一部なのでしょう。
但是……肯定，那些经验也只是一部分吧。
私がまだ読んだことのない本があるように、
就像我还有没读过的书一样，
まだ見ぬ場所があり、知らない人がいるはずです。
肯定还有没去过的地方，不认识的人。
【文香】
【文香】
その空白を埋めたいと思ってしまうのは、欲でしょうか。
想填补那些空白，是欲望吗？
……もしかしたら、私は自分で思っている以上に
……或许，我比自己想的还要
欲が深いのかもしれませんね。ふふ……。
欲望深重呢。呵呵……。
【文香】
【文香】
ああ……わかります。熱気渦巻くとは、このことなのですね。
啊……我明白了。所谓热情澎湃，就是指这个呢。
……今は、私がみなさんにひとつの景色を見せるとき。
……现在，是我向大家展示一个景色的时候了。
もちろん、貴方にもですよ、プロデューサーさん。
当然，也包括您哦，制作人先生。


卡牌配套小剧场
第136回

CINGEKI-WIDE-136-1.JPG

CINGEKI-WIDE-136-2.JPG

CINGEKI-WIDE-136-3.JPG

CGSS-Fumika-3D-4.png

6

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［潮風の一頁］鷺沢文香&oldid=184508”