十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[無限L∞PだLOVE♡]辻野あかり

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 辻野朱里 > [無限L∞PだLOVE♡]辻野あかり
[無限L∞PだLOVE♡]辻野あかり SR
CGSS-Akari-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 なんかドキドキしちゃってます。浮かれてるのかも?あはっ♪
总觉得心跳加速呢。可能是太兴奋了?啊哈♪
主页 映え~って感じですね♪地元だと、顔出しパネルとかしかなかったし
超上镜的感觉♪在老家只有人形立牌之类的
主页 フォトスポットの案はまゆさんが?すご…オシャレのかたまりだぁ…
摄影点创意是麻由想的?好厉害...简直是时尚的化身...
主页 カメラ意識したらいいのかな?目線的な…あ、取れ高 ! コミット !
要有镜头意识吗?视线方向...啊!素材!全力表现!
主页 伝わるといいなぁ…ううん、絶対伝えましょうね。私たちの気持ち !
能传达出去就好了...嗯,绝对要让大家感受到我们的心意!
主页 プロデューサーさんなら、なんか良い感じに撮ってくれますよっ
プロデューサー先生肯定能拍得很好看啦
主页 ほっぺ、赤すぎてたら恥ずかしい… ! アプリで修正してくださ~いっ
脸颊太红的话好羞耻...!请用修图APP帮我修一下~
主页 みんなこなれ感ある…私もちょっとは、それっぽく…ら、ラブリ~?
大家都好自然...我也要稍微有点范儿...可、可爱吗~?
主页 ハートとりんごもだいたい一緒ですよね。おんなじ赤色だし、曲線だし?
爱心和苹果其实差不多嘛。都是红色,都有弧度?
主页 ほっぺ?柔らかいと思うけど…え、まさかみんな、つつこうとしてます?
脸颊?虽然软软的...哎,难道大家都想戳戳看吗?
主页 ステージに立つのもだけど、いまもすっごくアイドルしてるって感じ !
虽然登台演出很重要,但现在也超有偶像的感觉!
主页 えと、画面のむこうのみなさん、あとで会いましょうね ! 待ってます♪
屏幕前的各位,等下要见面哦!等着你们♪
小屋触摸 好きなものってそんなすぐ思いつかないから、言える人ってすごいです
喜欢的东西很难立刻想到,能脱口而出的人好厉害
小屋触摸 やる気と気合みたいなの、溢れてる…ような気がして。前進ですよねっ !
总觉得干劲和气势都溢出来了...这就是进步对吧!
小屋触摸 蘭子ちゃんの方言って、私が知ってるのとは違うような…地域の差かな?
兰子酱的方言和我知道的好像不同...是地区差异吗?
小屋触摸 写真撮る機会も増えたんで、加工アプリを入れたんですけど…なんか、変
最近拍照机会变多下载了修图APP...但总觉得怪怪的
小屋触摸 いま出せる全力で、やってみるんご ! それが私なりのやり方かなって !
要拿出现在的全力!这就是我的方式!
小屋触摸 プロデューサーさんとの写真、送っときますね♪…あ、目閉じてる
プロデューサー先生的合照发您啦♪...啊闭眼了
小屋触摸 りんごろうは倉庫ですよ。今回はちょっと出番ないので…や、ねじこむ?
苹果郎在仓库哦。这次没戏份...要强行加入吗?
小屋触摸 この服、スタッフさんが用意してくれて。ちょっと可愛すぎかもで~…
这套衣服是staff准备的。可能有点太可爱了啦~
小屋触摸 何着ても良い感じになるの、ちょっと憧れます。夏樹さんとかすごくて !
好羡慕穿什么都好看的人。夏树小姐超厉害的!
小屋触摸 あやっ、父ちゃんから留守電… ! え、写真見たの?早くない?なして?
哎呀,老爸的留言...!照片看到了?太快了吧?为啥?
小屋触摸 応援してもらえるから、全力で応える。それが恩返しなのかなって
因为被支持着,所以全力回应。这就是报恩吧
小屋触摸 最初の愛って、もしかして…初めて家のこと手伝ったときだったのかな
最初的爱,说不定是...第一次帮忙农活的时候
固有台词 みんなに愛、届けっ♪…って感じで、大丈夫そうですか?ポーズとかとってもよかったのかな。やりたいこと、けっこう出てきちゃうな…動画だけじゃなくて、写真もいろいろ撮ります?
把爱传递给大家♪...这样没问题吗?姿势很到位呢。想做的事不断涌现...不拍视频也拍点照片如何?
亲密度上升 おめでたアニバーサリー、みんなでお祝いするんごっ♪

プロデューサーさんもこっち来て、一緒に写真撮りません? やっぱり思い出に残したいじゃないですか ! ほらっ♪
周年庆要和大家一起庆祝果♪プロデューサー先生也过来拍照嘛!想留下回忆不是吗!来嘛♪

亲密度全满 愛ってどんなものなのか、私なりに考えたんです。

父ちゃんの言葉とかも、ちょっと思い出したりして。 私にとっては、育てるもので……いま、大きくなってきたところ。
我思考过爱是什么。想起老爸的话...对我来说是培育之物...现在正在成长中

亲密度全满 これって東京に出てきたおかげなのかも?

知らないことをたくさん知って、私の知らない気持ちに出会って。 ずっとやりたくなかったことも、ちょっとずつ楽しくなって。
这或许是多亏来了东京?学到很多新事物,遇见未知的心情...曾经讨厌的事也渐渐有趣起来

亲密度全满 いまは、やりたいって気持ちで溢れてます !

で、それが、大きくなった私の愛 ! みたいな? あかりんご、熟してきたかも !
现在充满想做的热情!这就是成长后的爱!红苹果成熟了果!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Akari-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 声も、視線も、逃さないんご ! そこのあなたも、もれなくっ♪
声音视线全捕捉!那边的你也不放过♪
主页 愛情100%のあかりんご、産地直送♪お、けっこうイケてるかも?あは♪
满载爱意的红苹果产地直送♪效果不错嘛?啊哈♪
主页 飛鳥ちゃんのファンサ、クールだぁ…一瞬一瞬、大事にしてる。私も… !
飞鸟酱的应援动作好酷...每个瞬间都精心设计。我也要!
主页 私からあなたに、あなたから私に ! 無限ループのラブでーすっ !
从我到你,从你到我!无限循环的爱来啦!
主页 頑張ったぶんだけ、見える景色もあるんだなぁ…みんな、いい笑顔っ !
努力越多看到的风景越美...大家笑容超棒!
主页 みんなのやりたいこと、教えて♪私は、ここに立ちたかったんです !
告诉我大家的愿望吧!我啊,最想站在这里!
主页 ここにいる人も、遠くで応援してくれてる人も、みんなだいすきだから !
现场的各位,远方的支持者,全都最喜欢啦!
主页 あやっ、ハート返し?えへへ…もっと大きなハートで、お返しです !
哎呀要回比心?嘿嘿...用更大的爱心回敬!
主页 あ、うちわもありがとうございまーす ! えと…ハートに、バーン♪
谢啦团扇!那就...画个大大的心♪
主页 「何か」は、やっぱりキラキラで…楽しくて、ここにあるものなんだ
所谓「特别」就是闪闪发光...快乐存在于当下
主页 これからも、みんなと一緒に ! 私たち、ずっと輝きまーすっ♪
今后也要和大家一起!永远闪耀♪
主页 プロデューサーさんも袖で見てる?そっちにもハートあげちゃえっ
プロデューサー先生在侧台看吗?那边也送爱心
小屋触摸 私、ちとせさんとちょっと似てる…んですかね?髪の長さ…とか?
我和千岁前辈有点像?发长...之类的?
小屋触摸 最初は指つりそうだったんですよ、指ハート。難しかったけど、できた♪
刚开始比心手指都要抽筋。虽然难但成功啦♪
小屋触摸 投げキッスは私には早いかなって。ナターリアちゃんってオトナだぁ…
飞吻对我来说还太早。娜塔莉亚真是成熟...
小屋触摸 改めてお客さんのこと意識すると…私って、けっこう認められてる?
重新意识到观众存在...我其实挺被认可?
小屋触摸 最初はりんごを売るためで。いつの間にか、自分のためになってたなぁ
最初是为卖苹果。不知不觉变成为自己而战
小屋触摸 やりきった感… ! これも頑張ったってことですよね?気持ちいいかも♪
成就感!说明努力过对吧?超畅快♪
小屋触摸 ロックは李衣菜さんに教わりました ! この衣装も、ロックだぜ !
摇滚风是跟李衣菜学的!这套衣服也很rock!
小屋触摸 …網のとこ見てたら、出荷するときのりんごを思い出しちゃいました
...看着网纹装饰想起装箱时的苹果
小屋触摸 育てるって感覚、農家ならではなのかな?人によって違うのかも、愛って
培育的概念是农家专属?爱或许因人而异
小屋触摸 やっぱ、りんごも混ぜておかないと。私のアイデンティティですし !
果然要加点苹果元素。这可是我的标志!
小屋触摸 あやっ、もしかしてハート欲しいですか?じゃあ、んと、プレゼントっ♪
哎呀想要爱心?那就...送给你♪
小屋触摸 プロデューサーさんも、愛の輪のなかに入ってますよ?もちろん
プロデューサー先生也在爱的环流中哦
固有台词 端から端まで、キラキラの笑顔が見えてます♪今日はとっておきのアニバーサリー ! これまで私たちと歩いてくれて、ありがとー ! だいすきなみなさん、これからも、よろしくでーす !
从这头到那头都是灿烂笑容♪特别的周年庆!感谢大家一路相伴!最爱的各位,今后也请多指教!
亲密度上升 なんか不思議だなぁ……ファンのみんなからもらった愛で、

私、ほんとにいっぱい声出したんですよ? そしたらもっと声が返ってきて。これって、すごくないですか?
好神奇...用粉丝给的爱全力呐喊后,得到更多回应。超厉害吧?

亲密度全满 歓声、ライト、視線。数えきれないくらい、たくさんの愛…… !

これだけ大きいと、収穫も大変そう♪ やっぱり、育てていくもので合ってたんだ !
欢呼、灯光、视线。数不尽的爱...!这么多收获起来可不轻松♪果然需要培育呢!

亲密度全满 誰かから私へ、私からまた、誰かへ。

そうやって広がって、すくすく大きくなっていく感じ。 私には、そんなかたちに見えるんです。
从某人到我,再从我到他人。这般扩散成长的感觉

亲密度全满 輪がどんどん広がれば、りんごどころか、私も世界進出?

いまはどっちかっていうと、あかりんごを売り出したいかな♪ あは、アイドルまだまだやる気十分でーす ! やるんご♪
循环不断扩大,别说苹果,我都要走向世界?现在更想推广红苹果♪啊哈,偶像干劲满满果♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Carnival】(2023/08/30)
卡牌类型 活动卡 C技 三色齐唱 主动技 7高三色尖峰 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【あかり】
【朱里】
もっとぎゅってなりません? やっぱ愛っていったら、密着だし?
不能再紧一点吗? 因为爱嘛,就是要贴贴的果?
なんて、私がくっつきたいだけなんですけどっ♪
开玩笑啦,其实只是我想贴贴的果♪
ほら、ぎゅーっ ! えへへ、愛で溢れてるんごー !
看,抱抱!嘿嘿,满满的都是爱果!
【あかり】
【朱里】
インタビューも終わったし、次はいよいよLIVEステージかぁ。
采访也结束了,接下来终于要上LIVE舞台了果。
でも、あんまし緊張とかないんですよね。
但是,我一点都不紧张的果。
もういっぱいファンの人と話したからかも?
可能是因为已经和粉丝们聊了很多的果?
【あかり】
【朱里】
みんな、いろんな気持ちを胸に、ここに来てくれたんですよね。
大家怀着各种心情来到这里了果。
私たちも同じで……想うものや、アイドルとしての在り方は
我们也是一样果……虽然想法和作为偶像的存在方式完全不同,但为了粉丝们……全力以赴的果……。
ぜんぜん違うけど、ファンのためにーって全力で……。
【あかり】
【朱里】
正直、メインステージに私が? って気持ちはありました。
老实说,我有过“我能上主舞台吗?”的想法果。
最近はたぶん、いろいろ頑張れてるんですけど。
最近可能我确实在努力做各种事情的果。
そのぶん周りのすごさも実感しちゃって。私、できるかなぁって。
但正因为这样,才更感受到周围人的厉害果。我能行吗?
【あかり】
【朱里】
でも、やってみて……やろうと思ってよかったです。
但是,尝试之后……觉得想去做真是太好了果。
難しいことでも、やりたいって言えるのが、なんか嬉しくて。
即使是困难的事情,能说想做,这让我很开心的果。
当たり前のことだけど……みんなに教えてもらったことなんです。
虽然是理所当然的事情果……但这是大家教给我的果。
【あかり】
【朱里】
私ひとりじゃ気づけなかった、私の気持ち。
我一个人没有意识到的果,我的心情。
……これはきっと、みんなにもらった愛だから。
……这一定是我从大家那里得到的爱果。
今度はこれをみんなにお返しに……私も愛を伝えていきますね !
这次我要把这个回报给大家果……我也要传递爱的果!
【あかり】
【朱里】
だいすきって、勝手に溢れてくるものじゃないのかも。
喜欢果,可能不是随便就涌上来的东西的果。
いろんな気持ちがまざりあって、ようやく生まれてくるもので。
是各种心情混合在一起,才终于产生的东西果。
それを大きく大きく育てたときに、爆発しちゃうものなんだ !
把它大大地培养起来的时候,就会爆发出来的果!


卡牌配套小剧场
第683回

CINGEKI-WIDE-683-1.JPG

CINGEKI-WIDE-683-2.JPG

CINGEKI-WIDE-683-3.JPG

9