十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［熱情エナモラル］久川凪

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 久川凪 > ［熱情エナモラル］久川凪
［熱情エナモラル］久川凪 SR
CGSS-Nagi-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 美少女に的にされる青年P役。これがモテ。ネギのように甘い、禁断の味
被美少女盯上的青年P角色。这就是受欢迎。如葱般清甜的禁忌之味
主页 まな板の上の凪は、煮るなり焼くなりお好みで。味と香りで反撃です
砧板上的凪，蒸煮煎炸任君挑选。以滋味与香气发起反击
主页 みんなそろってワルい顔。凪もそろってどんな顔？にらめっこ、よーい
全员摆出坏坏表情。凪该配合什么脸？瞪眼游戏，预备——
主页 Pを狙いましょう、Pを。狙われ慣れているので、心理的ハードルが低い
锁定P吧，锁定P。因习惯被瞄准，心理门槛意外地低
主页 心配しています。Pが何かに目覚めてしまわないかと。次回、P、覚醒
凪很担忧。担心P会觉醒什么属性。下回预告：P，觉醒
主页 目を閉じたら負け。そらしても負け。今後の展開を、どうぞお見逃しなく
闭眼算输，移开视线也算输。后续发展请勿错过
主页 自分の武器で攻められるの巻。数々のネギ台詞は伏線だった。エモいな
被自己武器反攻的桥段。诸多葱言葱语皆是伏笔。太感人了
主页 真ん中に当たるほど高得点。凪ポイントを進呈します。使い道は未定
正中靶心得分越高。特赠凪点数。用途尚在规划中
主页 では始めましょう、あっち向いてホイ。…ちゃんと向いてください、ホイ
那么开始吧，看这边——喂。...请好好看向这边啦，喂
主页 ネギを顔の前でチラチラさせていますね？まさかの動体視力検査展開
在脸前晃葱是吧？莫非进入动态视力测试环节？
主页 襲いかかられてもひらりとかわしましょう。盤ごと。名闘牛士、誕生です
纵遭突袭亦能翩然闪避。连盘端起。名斗牛士就此诞生
主页 ホウレンソウの時間です。緑の事務員さんに。筋書き通り、P成敗。ヨシ
到进贡时刻了。献给绿衣事务员。按剧本执行P制裁。好嘞
小屋触摸 夏のスリルはスルリと逃げます。ビーチフラッグは立てないがヨシですね
夏日的惊险要轻巧躲过。虽不插沙滩旗也无妨呢
小屋触摸 巴さんの構えに漏れ出る殺気…素人ではないな。ネギ道段位保持者とみた
巴小姐架势中逸散的杀气...绝非外行。判定为葱道段位持有者
小屋触摸 あのネギポーズをもう一度？りあむさん、相変わらず、変わってますね
要重现那个举葱姿势？璃亚梦小姐果然一如既往地独特呢
小屋触摸 芳乃さんの眼差し、人の力では抗いがたい。はーちゃんも敵うかどうか
芳乃小姐的凝视非人力可抗。小飒怕是也招架不住
小屋触摸 すれ違いざまに、耳もとでささやくとしましょう。P、お前をコロシアム
擦肩而过时，在耳畔低语吧。P，将你送上竞技场
小屋触摸 ではジャケットの前を、ばばっ。安心してください、動体視力検査です
那么唰地敞开外套前襟。请放心，只是动态视力测试
小屋触摸 リゾート、楽しかったな。おもにPのポケットマネーが減ってゆくさまが
度假时光真愉快。尤其P钱包渐瘪的模样最是动人
小屋触摸 ネギを刺していいのは、ネギに刺される覚悟のあるやつだけ。ぐさぐさ
能以葱刺人者，必有被葱刺的觉悟。噗嗤噗嗤
小屋触摸 閃きました。『凪ネギ危機脱出 ! 』。商品化しましょう。後出しですが
灵光乍现。『凪葱危机脱逃！』。商品化吧。虽是马后炮
小屋触摸 そこ、当たりです。よく狙ったで罰。むしろ刑。ちひろさんこっちです
那里是靶心哦。精准命中之罚。不如说处刑。千寻小姐这边请
小屋触摸 仕返しタイムです。なぜ相手がPなのか。理由は、なんとなくで決まり
复仇时刻到。为何对象是P？理由嘛...心血来潮就定了
小屋触摸 アイドルの水着姿、どうせ見慣れていますね。なのにPは、凪にこだわる
偶像泳装姿态理应看惯了吧。可P为何执着于凪？
固有台词 スーツで水着のPガール、ネギダーツの的になる。絶体絶命の展開ですが、囮にPを用意しました。アイドルならばこちらを狙うでしょうね。ここから熱情の反撃開始。よーい、エナモラル
西装泳装的P女郎，沦为葱镖靶心。虽陷绝境，但已备好P作诱饵。偶像们定会瞄准这边吧。此刻开始热情反击。预备——Enamorar
亲密度上升 なるほど、これがPの気持ち。身動き取れずわちゃわちゃ放題。

普段からそんな立場を嗜むPに、凪から一言コメントを。 「みんなの視線の的」と「モテ期」は同義。本当にそうだろうか。
原来如此，这就是P的感受。动弹不得任人摆布。 平日惯处此位的P，凪有一言相赠： "万众瞩目"与"桃花期"当真同义？深表存疑。

亲密度全满 おやおやもしや、焦っているのはPのほうですね。

ネギまみれの凪に良心がいたみましたか。 ネギはこんなにもフレッシュだというのに。
哎呀呀莫非，焦躁的反倒是P？ 见凪浑身是葱良心作痛了吗？ 可葱明明如此水灵。

亲密度全满 このダーツ勝負、Pがネギを外しにかかったため、

これにて凪の判定勝ち。約束された大逆転。疑いなしの決着です。 勝利のポーズ、右手でヨシ、左手でグー。さぁ、ごいっしょに。
因P刻意避开葱靶， 本次飞镖对决判定凪胜。约定俗成的大逆转。毋庸置疑的结局。 胜利姿势：右手比耶，左手握拳。来，请共襄盛举。

亲密度全满 ふう、このPスーツも暑いもの。汗もダラダラです。

勝者の凪は、なぜ顔が赤いのか。それは……熱情という、 驚きの答え。ところでPよ、いつまで凪を見ているんですか？
呼，这身P西装真闷热。汗如雨下呢。 胜者凪为何满脸通红？那是...名为热情的惊人答案。 话说P啊，还要盯着凪看到何时？

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Nagi-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 何人の焦がれる女が、この古城で踊ってきたのでしょう。狙うか、キリ番
多少令人心焦的女子曾在此城起舞。锁定吧，关键帧
主页 さすが心さん、強敵の面持ち。いまだ凪は劣勢ですね。ドヤ顔勝負も
不愧是心小姐，强敌风范。凪仍处下风呢。得意表情对决也是
主页 次の凪はこの構え。む、なかなかやるな。達人は後の先を取るのが上手い
下招凪摆此架势。唔，有两下子。高手最懂后发先至
主页 止まって見えても、瞬速で激しくどつきあっているのです。しゅばばばば
看似静止实则激斗正酣。噼里啪啦砰
主页 夜が明けるまで、Pも見つめて耐久レース。諦めんなよ、好きなんだろ
请P也守望至天明，耐力竞赛。别放弃啊，不是喜欢吗
主页 みんなも凪もムキになっていますね。理由は…朝までに考えてくること
大家和凪都较真了呢。理由嘛...天亮前会想好的
主页 指先までご注目。求愛のポーズ。ヒト科ナギ属の、水買ってこいのサイン
请注目指尖。求爱姿势。人科凪属的"买水来"暗号
主页 「あなたと踊るのは凪ですか？心さんですか？」台詞が違いますか？
"与您共舞的是凪？还是心小姐？"台词有误吗？
主页 真正面から、それでも挑まなければならないときがある。人生なので
人生总有必须正面迎战的时刻。因为是人生啊
主页 メラメラですね。この衣装で、いっちょ輝いてきます。物理的にも
熊熊燃烧呢。这身装扮也要闪耀起来。物理层面也是
主页 Pは凪を選びますか。そうですか。そういうことにしましょう。ヨシ
P选择凪吗。这样啊。那就这么定吧。好嘞
主页 Pも熱情をぶつけあいたいと。でしたら衣装もおそろいに。楽しみだな
P也想碰撞热情？那就统一着装吧。真期待
小屋触摸 凪、キリッとしていますね。MVはかくあるべきと、かく語りき。キリッ
凪凛然而立。MV正该如此，如是宣言。飒爽
小屋触摸 やる気、元気、凪気。凪気とは。答えは熱帯夜の風の中。ぐぎぎ
干劲、元气、凪气。何谓凪气？答案在热带夜风中。嗡嗡嗡
小屋触摸 強敵と書いてトモ。本気と書いてマジ。熱情と書いてナギ。試験に出ます
强敌写作同伴。认真写作较真。热情写作凪气。考试会考哦
小屋触摸 水着にならねばファンが暴動を起こします。みんな好きですからね、水着
不换泳装粉丝会暴动。毕竟大家都喜欢泳装嘛
小屋触摸 凪もタオルは使います。そして持って帰ります。記念品。Pには返さん
凪也会用毛巾。还会带回家。当纪念品。不还给P哦
小屋触摸 Pが用意した水着衣装は、凪にぴったり。熱情という名の罪は、深いな
P准备的泳装与凪完美相称。名为热情的罪孽何其深重
小屋触摸 リゾートのおみやげです。かがり火1本。りあむさんも驚きの燃え具合
奉上度假手信：篝火一炬。连璃亚梦小姐都惊叹的火势
小屋触摸 おっと、ついポーズをキメる習慣が。凪の後ろに立つな。手が当たります
哎呀，习惯性摆起姿势。别站凪身后。会碰到手
小屋触摸 本番となれば、みんなの熱情レベルは倍アップ。本番の次の日は4倍に？
正式演出时大家的热情值会翻倍。次日恐怕要翻四倍？
小屋触摸 パレオの結び目が気になる。ロマンですね。対象年齢12歳以上ですから
缠腰布结扣惹人在意。真浪漫啊。毕竟是12岁以上向
小屋触摸 Pには伝わりましたか。そうですか。ではそういうことに。今後とも何卒
P明白了吗？这样啊。那就如此定案。今后也请多关照
小屋触摸 Pにはアイドルしか見えない模様。ラブコメなら残念主人公タイプだな
P眼里似乎只有偶像。恋爱喜剧里属遗憾主角型呢
固有台词 凪が恋の真っ向勝負とは、なんとレア。ここで会ったがアマネセール。あの人の心を奪うダンスを、踊る覚悟が凪にはあった。次回、凪、熱情に舞う。イェノ・デ・アモール。イェー
凪竟投身恋爱正面决战，何其稀有。此间相遇实乃命运特惠。那人夺心之舞，凪早有觉悟献演。下回，凪为热情而舞。耶诺·德·阿莫尔。耶——
亲密度上升 この夏、この夜、この舞台、みんなが本気の奪いあい。

その相手は誰ですか。凪のダンスで気づきますか。 Pは自覚が足りないようで。熱情は余っているのに。お大事に。
今夏此夜此舞台，众人倾力相争。 争夺对象是谁？凪的舞姿能让您察觉吗？ P似乎自觉不足呢。热情满溢却浑然不觉。请多保重。

亲密度全满 凪はぐるぐる回ることが多いという。周りをぐるっと。

そっちのほうが、すいているとかいないとか。 踊りやすいのはたしかです。
据说凪常转圈圈。绕着周遭转。 传言那边比较空？真伪不明。 但确实更易起舞呢。

亲密度全满 言葉はぐるぐる空回り、でも熱情は言葉でなくとも伝えられます。

たとえばダンスで、たとえば歌で、たとえばお芝居で。 たとえばPが凪に欲しがる、アイドルのすべてで。
言语空转无果，但热情无需言语亦可传递。 譬如借舞蹈，譬如借歌声，譬如借戏剧。 譬如P渴求的，偶像的全部。

亲密度全满 貴様、見ているな。凪を見つめているな。

ならば、これからもいっしょに踊るしかないか。お手をどうぞ。 はい、とれたてムール貝です。照れ隠しです。アムールの。
你这家伙，在看吧。正注视着凪吧。 那便只能共舞至终了。请伸手。 来，新鲜青口贝。掩饰害羞啦。爱情的青口。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Vocal burst】（2025-06-27）
卡牌类型 活动卡 C技 公主 主动技 9高Passion集中 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【凪】
【凪】
凪を追い詰めたと思ったとき、凪もまたあなたを追い詰めている。
当你以为逼凪到绝境时，凪也在逼你到绝境。
誰もがその目に凪とネギしか映せないことでしょう。Pの手にも、
想必每个人的眼中都只映出凪和大葱吧。P的手上，
ネギダーツが馴染んだ様子。投げますか？ 投げませんか？
也熟练地握着葱镖。要投吗？还是不投呢？
【凪】
【凪】
ドラマの視聴率もエナモラル。作戦通り。
戏剧的收视率也エナモラル。如计划所料。
予告でも煽った甲斐があったな。
在预告中煽动也值了。
「もっと熱くなれ」と。ナイスプロモーション。
「变得更热情吧」。不错的宣传。
【凪】
【凪】
ちょうどここは風の通り道ど真ん中。
正好这里是风口正中央。
並んで吹かれるのもオツなものです。頬の赤みも引かないふたり。
并肩被风吹也挺风雅的。脸颊的红晕也不消退的两人。
ペロッ、これは南風。そう、物理的に暑いせい。
舔舔，这是南风。对，是物理上太热的缘故。
【凪】
【凪】
ど真ん中は風の通り道であっても、凪の通る道ではないと思って
虽然正中央是风道，但凪以为那不是凪走的道。
いました。風にもいろいろあるもので、ぐるっと回る風もあり。
风也有各种各样，有旋转的风。
長年そうしていると、あらふしぎ。すっかりそちらが凪の道。
长年如此，哎呀真神奇。不知不觉那成了凪的道。
【凪】
【凪】
でも、こうしてど真ん中でばんばん吹きつけられるのも、
不过，这样在正中央被呼呼地吹，
心地よいものですね。たとえ汗の引かない熱風でも、
也挺舒服的呢。即使是汗水不退的热风，
たまにはドラマのヒロインを気取るのも悪くない。
偶尔扮演戏剧的女主角也不坏。
【凪】
【凪】
凪がどうして凪になったか、あえてうそぶくこともないでしょう。
凪为什么成了凪，没必要故弄玄虚吧。
これは今の話。凪は今、ばんばんに背中を押されています。
这是现在的话。凪现在正被砰砰地推着背。
昔は出会えなかった、熱風のような4人に。あるいは5人ともいう。
遇到了以前遇不到的、像热风般的4人。或者说5人。
【凪】
【凪】
「熱くなれ」と煽られているのは、凪のほうかもしれません。
被煽动「变热情」的，或许正是凪。
凪を凪ぐ気にさせない、それもPの作戦通りか。……たまには、
不让凪冷静下来，那也是P的策略吧。……偶尔，
真ん中で踊ってみましょうか。風に身をまかせて。
就在中央跳个舞吧。将身体交给风。
【凪】
【凪】
今宵、踊る凪は、焼きネギならぬ焼き凪です。炎にあぶられ、
今夜，跳舞的凪，不是烤大葱而是烤凪。被火焰烘烤，
胸のど真ん中にはあなたがいます。恋焦がれて熱いまま、
胸口的正中央有你。怀着焦灼的恋情热着，
バチバチ爆ぜるダンスバトルといきましょう。
来场劈啪爆裂的舞蹈战斗吧。


14

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［熱情エナモラル］久川凪&oldid=185585”