来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［疾風前锋］结城晴 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
遅刻なんてするわけねーだろ。あの公園を抜けて、一気に !
迟到？怎么可能！穿过那个公园一口气冲过去！
|
|
| 主页 |
ドリブルしながら…は、さすがにハードル高いか。でも、そのうちな !
一边带球一边...果然难度太高了吗。不过迟早能做到！
|
|
| 主页 |
テンポよく、いくぜ ! リズム崩すと、途端に引っかかるからな
保持节奏上吧！节奏一乱马上就会卡壳的
|
|
| 主页 |
へへっ、歌う前の、ちょうどいいウォーミングアップだぜ !
嘿嘿，唱歌前刚好当热身运动！
|
|
| 主页 |
だらしねーなー、Gadget-TheViewerNameプロデューサー。今度、レッスン一緒にするか？
太散漫了吧，プロデューサー。下次要一起特训吗？
|
|
| 主页 |
ここは、オレたちの近道だ。誰にも教えんなよな、プロデューサー
这是我们专属的近道。可别告诉别人啊，プロデューサー
|
|
| 主页 |
あん？シャツめくれてる？そんなの、気にすんなよな
啊？衬衫掀起来了？这种小事不用在意啦
|
|
| 主页 |
お、止めようってのか？よし、素早いステップで…脇を抜く !
哦？想拦我？看我用快速步法...从腋下突破！
|
|
| 主页 |
いいスニーカーだろ？新しいモデルはクッションが違うよな
这运动鞋不错吧？新款的气垫设计就是不一样
|
|
| 主页 |
さ、さわんなくても、女だっての ! そのうちわかるよ、バーカ !
别、别乱摸啊，我可是女孩子！总有一天会让你见识到的，笨蛋！
|
|
| 主页 |
おいおい…まさか、オレを抱えて走る気か、プロデューサー ! ？
喂喂...你该不会想抱着我跑吧，プロデューサー！？
|
|
| 主页 |
よし、タッチだ、プロデューサー ! この先は先導、任せるぜ
好，交接棒，プロデューサー！接下来的领跑就交给你了
|
|
| 小屋触摸 |
あそこのデスクを飛び越える ! 人ごとな !
跳过那张办公桌！别撞到人！
|
|
| 小屋触摸 |
部屋でサッカーはな…。スケボーしようぜ
在房间里踢球啊...不如去玩滑板吧
|
|
| 小屋触摸 |
カウンターアタック ! …やめとくか
防守反击！...还是算了吧
|
|
| 小屋触摸 |
女ばっかの場所って…モゾモゾしねーか？その…うまく言えねーけど
全是女生的地方...不会觉得浑身不自在吗？就是...我也说不好
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーは、突破力ある方だと思うぜ。相手をよく見てるし
我觉得プロデューサー的突破能力很强啊。很会观察对手
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーと競走すると、なぜか、いいタイム出るんだよなー
和プロデューサー比赛跑的时候，不知道为什么总能跑出好成绩
|
|
| 小屋触摸 |
ヘイ、パスパス ! こっちへよこせっての。…ナイス !
嘿，传球传球！往这边传...漂亮！
|
|
| 小屋触摸 |
運んでくれよ、逆サイ逆サイ ! スペースを広く使っていこうぜ !
帮我运球啊，反向边路反向边路！多用场地宽度！
|
|
| 小屋触摸 |
お、そのまま、手動かすなよ？ヘディング決めてやる !
哦，保持手势别动！我要头球攻门了！
|
|
| 小屋触摸 |
いっくぜー ! オーバーヘッドシュー…わわわわっ ! ？
上啦——！倒挂金钩...哇哇哇！？
|
|
| 小屋触摸 |
速え ! なんだ、今のプロデューサーの、疾風みたいな攻め ! ？
好快！刚才プロデューサー那疾风般的攻势是怎么回事！？
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルの仕事か、プロデューサー？ま、スーパーサブらしくな
偶像的工作吗，プロデューサー？那我就当个超级替补吧
|
|
| 固有台词 |
よっと ! へへっ、こんなフェンス、軽い軽い ! この道、突っ切って走った方が、あのLIVE会場って近いんだぜ？さあ、このまま正面突破といくか。ついて来いよ、来れるだろ？
哟！嘿嘿，这种栏杆轻轻松松！走这条路去那个LIVE会场更近哦？来，就这样正面突破吧。跟得上吧？
|
|
| 亲密度上升 |
ここは軽くクリアだな。よし、つぎいこうぜ、
プロデューサー。プロデューサーとなら…
見える ! この先のアイドルのルートが !
这里轻松突破。好，继续前进吧，プロデューサー。和制作人一起的话...看得见！前方偶像的路线！
|
|
| 亲密度全满 |
なんとなく、わかってきたぜ、
プロデューサー。アイドルも、大事なのは
決定力なんだな。ゴールに叩き込む、鋭さ !
我好像有点明白了，プロデューサー。当偶像最重要的也是决定力啊。要像射门一样犀利！
|
|
| 亲密度全满 |
どうでもいい歌、ダラダラ回してたら、
締まりのない時間になるしさ。
やっぱ客席にズガンと一発決めて、沸かせないとな !
随便唱些无聊的歌只会让时间白白流逝。果然还是要在观众席轰进一记世界波才能点燃气氛！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーが、いい球あげてくれるから、
蹴りやすいぜ。いくぜ、これからも、
フライングボレー・シュート ! !
プロデューサー传的球很舒服，很好踢呢。继续吧，飞身凌空抽射！！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
チャンスは一度だけ。なら、絶対にゲットしてみせる !
机会只有一次。那我绝对要把握住！
|
|
| 主页 |
見ろよ、この動き。何回も練習して、やっとマスターしたぜ !
看我这动作。练习了好多次才掌握的！
|
|
| 主页 |
オレには憧れがある。カッコ悪いゴールはいらないぜ !
我有自己的憧憬。才不需要难看的进球！
|
|
| 主页 |
飛び散る火花と歓声…。そうか、ここはアイドルのスタジアムだ !
四溅的火花和欢呼...原来如此，这里是偶像的竞技场！
|
|
| 主页 |
プロデューサーに見せてやる。オレのハットトリックを !
让プロデューサー见识见识我的帽子戏法！
|
|
| 主页 |
へへっ、驚いたか？これでも闘将プロデューサーの教え子だぜ !
嘿嘿，吓到了吧？我可是斗将プロデューサー的弟子！
|
|
| 主页 |
おっと ! ショルダーチャージなんて、素早く、よけてやるさ
哎呀！肩部冲撞什么的，看我灵活躲开
|
|
| 主页 |
へ、ヘソくすぐるのは反則だって ! イエローカード !
挠、挠痒痒是犯规！黄牌警告！
|
|
| 主页 |
あ、ハンド ! って、いいのか。別に試合中じゃねーし…
手球！呃，可以吗？反正又不是比赛...
|
|
| 主页 |
衣装に星たくさんだろ？未来のスーパースターだからな
衣服上很多星星对吧？因为我是未来的超级巨星
|
|
| 主页 |
来るか、プロデューサー、ダンス勝負 ! マンツーマンな !
要来吗，プロデューサー，舞蹈对决！一对一！
|
|
| 主页 |
もっとオレをマークしろよ、プロデューサー。これから伸びるぜ
要更盯紧我啊，プロデューサー。接下来我要起飞了
|
|
| 小屋触摸 |
あの家具、大きくクリアしとくか…
那个家具，干脆利落跨过去吧...
|
|
| 小屋触摸 |
あんま散らかすなって。家のアニキたちかよ
别搞得太乱啊。你是我家老哥吗
|
|
| 小屋触摸 |
壁役は…壁にたのむか。ポスト役は…
人墙就...拜托墙壁吧。门柱就...
|
|
| 小屋触摸 |
応援ってのはさ、ファンからのセンタリングみたいなもんだよな
应援啊，就像是粉丝传来的传中球吧
|
|
| 小屋触摸 |
いつ、プロデューサーのお呼びがかかるか。準備しておくぜ
随时等待プロデューサー的召唤。我会准备好的
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーにトロフィー持たせてやりたい。思いは同じだよな
想让プロデューサー举起奖杯。我们的心情是一样的吧
|
|
| 小屋触摸 |
カチューシャ、いいだろ？気持ちが引き締まるよな
发箍不错吧？能让心情更集中
|
|
| 小屋触摸 |
コスチューム、引っ張るなって ! ちゃんと見てろよ、審判…
别扯演出服啊！裁判你倒是好好看着...
|
|
| 小屋触摸 |
なんか指示か？オレ、どこら辺にいればいいんだ？
有什么指示？我该站哪个位置？
|
|
| 小屋触摸 |
おお、これは… ! また新しいアイドルの技、教えてもらったぜ !
哦哦，这是...！又学到新的偶像技巧了！
|
|
| 小屋触摸 |
こんなオレに、アイドルの英才教育してくれて…ありがとな
居然给我这样的家伙做偶像特训...谢啦
|
|
| 小屋触摸 |
なあ、プロデューサー、ユニフォーム交換…って、これダメじゃん
喂，プロデューサー，交换队服...啊这不行嘛
|
|
| 固有台词 |
今日はステージを自由に駆けまわってやるぜ ! アイドルはアウェイだけど、もう縮こまったりするもんか。No.1を目指すって決めたんだ。見せてやる、アイドル晴のゴールラッシュを !
今天要在舞台上自由驰骋！虽然是偶像客场，但才不会畏手畏脚。既然决定要当第一，就让你见识晴的进球狂欢！
|
|
| 亲密度上升 |
どうだ ! 背は小さくても、このキレ味なら
見劣りしねーだろ？プロデューサーとの
コンビネーションで、全員抜いてやるぜ !
怎么样！就算个子小，这锐利度也不输人吧？和プロデューサー的配合能突破所有人！
|
|
| 亲密度全满 |
ステージをやりきったら…カッコかわいいって
言われたんだ。全力でやりきったのに、
かわいいなんて、おかしいだろ？でも…。
认真完成舞台后...被人说可爱了。明明全力以赴了，说可爱是不是很奇怪？不过...
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルだから、それでいいのかもな。
オレもオールラウンドになってきたっていうか、
弱点がなくなってきたっていうか…。
因为是偶像所以这样也行吧。我也算是全能型了，或者说没有弱点了...
|
|
| 亲密度全满 |
4年後を見ててくれ、プロデューサー。
今はまだジュニアアイドルだけど、
その頃には、不動のセンターになってるかもな !
四年后等着瞧吧，プロデューサー。现在还是新人偶像，到时候就会成为不动如山的C位！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/03/25）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
12中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。最後のフェンスを越えてー……ゴール ! 越过最后的障碍……进球！ よーし、時間のだいぶ前に着いたぜ。 好嘞，提前很多时间到了。 開演のホイッスルが鳴るまで、待機しておくか。 在开演的哨声响起之前，先待机吧。 オレ、将来なりたいものがあってさ。 我啊，有将来想成为的东西。 いや、サッカー選手とかアイドルとか、そういうんじゃなくて。 不是像足球运动员或偶像那样的东西。 ずっと思ってるんだ、ファンタジスタになりたいって。 我一直想着，想成为幻想家。 ファンタジスタの意味は……まあ、花形選手みたいなもんだな。 幻想家的意思……嘛，就是像明星球员那样的东西吧。 だって、せっかくフィールドに立つなら、 因为，既然好不容易站在球场上， 会場を盛り上げられるヤツにならないと、つまんないだろ？ 如果不能成为能炒热会场气氛的家伙，那不是很无聊吗？ ファンのみんなは、スーパープレイが観たくて、 粉丝们都是想看超级表演， なら、その期待に応えなきゃいけないし、応えたい ! 那么，必须回应那份期待，而且我想回应！ なんとなくやりはじめたアイドルでも、 就算是随便开始做的偶像， ロクにプレイする気ない奴が、フィールドに立っちゃ 那种没有好好表演意愿的家伙，站在球场上 いけないよな。だからオレ、本気で…… ! 是不行的吧。所以我，要认真……！ たとえスカートだって、集中すれば気にならないぜ ! 就算是裙子，只要集中注意力就不会在意啦！ 結城晴は、絶対に決める、未来のファンタジスタだって ! 结城晴，绝对是会进球的，未来的幻想家！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号