十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[白き御使い]塩見周子
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[白色使者]盐见周子 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【おひとり様歓迎 ! 秋の紅潮温泉ガシャ】(2020/11/04) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 主题月限 | C技 | (各色)齐唱 | 主动技 | 13高Cool重唱 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【周子】 【周子】 人間の世界を遠く離れて、 远离凡尘俗世, まるで神様の世界にいるみたい。 感觉就像在神仙的世界里呢。 シューコちゃんもいつの間にか、遠くに来たもんだー。 周子酱也不知不觉中,跑到这么远的地方来了啊—— 【周子】 【周子】 お、プロデューサーさん。 哦,制作人先生。 いま帰ってきたとこ? 现在才回来吗? おつかれー。それから、おかえりー。 辛苦啦。还有,欢迎回来哦—— 【周子】 【周子】 あたしはね、ぼーっとお月様を見てたとこ。 我啊,刚才在发呆看着月亮呢。 ほら、ぼんやり雲がかかってて…… 瞧,云层朦胧胧地遮着…… おぼろ月ってやつだっけ? 季節が違う? 是叫胧月来着?季节不对吗? 【周子】 【周子】 あたし、ああいうぼんやりした感じ、好きなんだよねー。 我啊,就喜欢那种朦朦胧胧的感觉呢—— ほら、生き方もぼんやりしてた子だからさ。 瞧,因为我以前的生活也稀里糊涂的嘛。 なんか親近感ってゆーか。 感觉有点亲切,是吧? 【周子】 【周子】 今度のお仕事も、雰囲気あるよね。 这次的工作也很有气氛呢。 鳥居の下で、狐の姿で、現実感が揺らぐ感じでさ。 在鸟居下面,扮成狐狸的样子,有种现实在摇晃的感觉。 あたし、本当にあやかしになっちゃいそう、なんて。 我啊,搞不好真的要变成妖怪了呢。 【周子】 【周子】 でもさー、こーみえてシューコちゃん、寂しがり屋だからさー。 不过啊——别看我这样,周子酱可是个怕寂寞的人呢—— いざってときは、引き込んじゃうよ? 关键时刻,可能会把你拖下水哦? その覚悟はある? ……あはは、よろしい ! 有这个觉悟吗?……啊哈哈,很好 ! 【周子】 【周子】 もしかしたら、待ってたのかもしれないなー。 或许啊,我一直在等着呢—— こんなあたしを、受け止めてくれる人を。 等着一个能包容这样的我的人。 さ、どこまでも一緒に……来てくれるよね? 来吧,无论到哪里都一起……你会跟来的吧?
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第321回 |
9