［白波の歌姫］瀬名詩織

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 濑名诗织 > ［白波の歌姫］瀬名詩織

^{短 编 刷 历}

［白波之歌姬］濑名诗织 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 潮風を感じると、故郷を思い出すわ。優しくて温かい、故郷の海を… 感受到潮风的气息，就会想起故乡呢…那片温柔又温暖的海… 主页 地平線に沈む夕陽を見ていると、日々の喧騒が幻のように感じるわ 看着沉入地平线的夕阳，日常的喧嚣仿佛幻影般虚幻 主页 落ち込んだ時は、波音が私を癒してくれる…まるで子守歌みたいに 失落的时候，浪声总会治愈我…就像摇篮曲一样 主页 世界は広いわ。ひと繋がりの海でも、こんなに見える景色が違うなんて 世界真广阔呢。明明是同一片海，看到的景色却如此不同… 主页 いつか、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんを故郷の海に連れて行ってあげたい… 总有一天，想带プロデューサー先生去看故乡的海… 主页 あなたに出会えて、私は外の世界を知った。世界はこんなにも広いのね… 遇见你之后，我才认识了外面的世界。原来世界是如此辽阔呀… 主页 潮風が気持ちいい…まるで風とひとつになったみたい 潮风真舒服…仿佛和风融为一体了 主页 こうして誰かと海辺を歩くなんて、少し前までは思いもしなかったわ… 像这样和谁在海边散步…不久前的我根本无法想象… 主页 きゃっ ! …ふう、帽子を飛ばさなくてよかった…結構気に入ってるの 呀！…呼，帽子没被吹走真是太好了…我挺中意这顶的 主页 …あら、風が出てきたかしら。この時間の海風は少し冷えるわね …哎呀，起风了呢。这个时分的海风有点凉 主页 あなたの顔がはっきり見えるから…少しだけ、緊張しちゃう 因为能清楚看见你的表情…稍微有点紧张呢 主页 私の顔が赤い？…ふふ、あなたも真っ赤よ。夕焼けのせい？それとも… 我的脸很红？…呵呵，你也是通红哦。是晚霞的缘故？还是说… 小屋触摸 ここから海が見えたら…ダメね、ずっとここにいてしまいそう 要是从这里能看到海的话…不行呢，会一直待在这里不走的 小屋触摸 ここは、いつも優しい時間に包まれている…そんな気がするわ 这里总被温柔的时光包裹着…我是这么觉得的 小屋触摸 疲れた時は、海を眺めるの。海は力をわけてくれるから… 疲惫的时候，就眺望大海。因为大海会分给我力量… 小屋触摸 子供の頃、ずっと魚に憧れていた。今は…人で良かったと思うわ 小时候一直向往成为鱼儿。现在觉得…还是当人类更好呢 小屋触摸 夜の海も良いものよ。満天の星と紺色の海…いつか、あなたと… 夜晚的海也很美。满天繁星与深蓝的海…什么时候，能和你… 小屋触摸 ねぇ、プロデューサーさん。気分転換にお散歩でもどうかしら？ 呐，プロデューサー先生。要不要去散散步转换心情呢？ 小屋触摸 いつもの帽子も、たまには少しだけ冒険してみるのも悪くないわ 平时戴的帽子，偶尔尝试些冒险似乎也不坏 小屋触摸 海風に乗せて、どこまでも遠く歌声を届けられたなら… 若能乘着海风，把歌声传向远方的话… 小屋触摸 海の匂いがする？ …ああ、さっき少し海辺を散歩してきたの 有海的味道？ …啊，刚才在海边散了会儿步 小屋触摸 時には凪いだ海のように、静かで穏やかなひと時も必要ね 有时也需要像风平浪静的海面那样，安静祥和的时光呢 小屋触摸 あなたの声、落ち着くわ。さざ波のように穏やかで、優しい音色… 你的声音让人安心呢。像细浪般平静，又温柔的音色… 小屋触摸 もし、私が水底へ沈んでも、あなたが手を引いてくれると信じてる… 就算我沉入水底，也相信你会牵住我的手… 固有台词 波の音と、地平線に沈む夕陽…何度も見たはずなのに、あなたと見るこの景色は少しだけ違うように思えるの。…ねぇ、もう少しだけ…あなたの隣で、海を見ていてもいいかしら…？ 浪声与沉入地平线的夕阳…明明看过无数次，但和你一起看的景色似乎有些不同。…呐，再稍微…在你身边多看看海…可以吗？ 亲密度上升 海はいつも私の傍にあった…。 だけど、それは広大な海のほんの一部。 私の知らない海が、世界にはたくさんあるのね。 大海始终陪伴着我… 但那是浩瀚海洋的一隅。 原来世上还有那么多我未曾见过的海。 亲密度全满 故郷の海に勝るものは無いと思っていたわ。 もちろん、今でも一番好きな景色は 故郷の海だけれど……。 曾经以为没有什么能胜过故乡的海。 当然，现在最喜欢的景色 依然是故乡的海… 亲密度全满 でも、あなたが私を連れ出してくれて、 世界には私の知らない景色が たくさんあるんだと気付いたの。 但是，你带我走出来之后， 才发现世界上有那么多 我从未见过的风景。 亲密度全满 ねぇ、プロデューサーさん。 私、あなたと一緒ならもっと美しい景色を 見つけられる、そんな予感がするわ。 呐，プロデューサー先生。 我有种预感，和你在一起的话 一定能发现更美的景色。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ふふ、こんな美しい景色と写ることができるなんて、夢のよう… 呵呵，能与这般美景同框，简直像做梦一样… 主页 世界は広いわ…まだ誰も足を踏み入れたことのない場所だってあるはず… 世界真广阔…应该还有从未有人踏足过的地方… 主页 アイドルって凄いのね…空想の世界へも飛び立って行けるのだもの 偶像真厉害呀…连幻想世界都能飞身前往 主页 海辺で口ずさんでいると、まるで人魚になったみたい…ふふ、なんて 在海边哼唱时，简直像人鱼一样…呵呵，说笑的 主页 プロデューサーさんとなら、どこへ行くのも怖くなんてない 和プロデューサー先生一起的话，去哪里都不会害怕 主页 あなたに誇れるような、潮風にも負けない花になるわ、きっと 要成为值得你骄傲的、连潮风都无法压垮的花朵…一定会的 主页 この花の花言葉に見合うような、しとやかで、美しい私になれたら… 若能与这朵花的花语相称，成为优雅又美丽的自己… 主页 人魚みたい？…ふふ、安心して。私は海の泡にならないわ 像人鱼吗？…呵呵，放心吧。我不会变成海里的泡沫 主页 水に沈む都市…私もいつか、海に還る日が来るのかしら…なんて 沉入水中的都市…或许有一天，我也会回归大海…什么的 主页 撮影の時は、少しワクワクするの。色んな景色を見られるでしょう？ 拍摄时会有点兴奋呢。能看到各种不同的风景不是吗？ 主页 私はずっと、手を差し伸べてくれるのを待っていたのかも知れないわ… 或许我一直在等待有人向我伸出手… 主页 胸の高鳴りも、外への好奇心も、あなたが思い出させてくれたものよ 心潮澎湃的感觉，对外界的好奇心，都是你让我重新想起的 小屋触摸 前に見つけたあの貝殻…ここに飾ってみようかしら 之前捡到的那个贝壳…装饰在这里如何？ 小屋触摸 人の波、とは言うけれど…確かにこれは言葉そのものね 虽说人潮如浪…但这个词本身就很贴切呢 小屋触摸 少しはしゃぎすぎてしまったわ…顔が熱い… 玩得有点太疯了…脸都发烫了… 小屋触摸 都会の海は不思議。故郷にはない、まばゆい光の海… 都市的海真奇妙。故乡没有的、璀璨的光之海… 小屋触摸 今までの私よりも、少しだけ前向きに…前へ、進んでいこうと思うの 想要比过去的自己，更积极一点…向前迈进的决心 小屋触摸 プロデューサーさんを驚かせられる私になる…それが今の目標ね 成为能让プロデューサー先生惊讶的我…这就是现在的目标呢 小屋触摸 きゃっ、裾が絡まって…破ったりしたら大変だわ 呀，裙摆缠住了…要是扯破就糟了 小屋触摸 泡のように繊細で、綺麗な色…消えてしまいそうで少し怖いわね 像泡沫般纤细，美丽的颜色…快要消散的样子有点可怕呢 小屋触摸 空と地平線が混ざり合っているみたい…気に入ったわ、この帽子 仿佛天空与地平线交融在一起…这顶帽子很合心意 小屋触摸 人魚のように、人を魅惑する歌声を…ふふ、言い過ぎね 像人鱼那样，用歌声魅惑人心…呵呵，说得过分了 小屋触摸 あなたが私を引き上げてくれたように、私もあなたを、もっと高みへ… 就像你拉我上岸那样，我也要带你飞向更高处… 小屋触摸 私の歌が、誰かの水底へ光を届けられるように…もっと輝きたい… 希望我的歌声能为某人的深渊带去光芒…想要更加闪耀… 固有台词 あなたと一緒なら、どこまでも進んでいける…そして、いつかこの美しい海のような場所で私という花を咲かせたいの。ふふ、こんな風に思うなんて、少し前までは考えられなかった… 只要与你同行，就能勇往直前…终有一天要在这片如海般美丽的地方绽放属于我的花朵。呵呵，能有这样的想法，放在以前简直无法想象… 亲密度上升 誰かの心を震わせ、優しく寄り添う潮風になりたい…。 プロデューサーさんに与えられたものを、今度は私が……。 想要成为震撼人心、温柔相伴的潮风…。 从プロデューサー先生那里获得的馈赠，这次轮到我来… 亲密度全满 ファンの声援や、まばゆい光が私を輝かせてくれた。 みんなの心の海と繋がって、私は大きな海になれたわ。 粉丝的声援与璀璨的星光让我绽放光芒。 与大家心之海相连，我成为了浩瀚的海洋。 亲密度全满 私を育ててくれた故郷の海を想う気持ちに変わりはないけれど、 ファンの皆と繋いだこの海を今は大切にしたいと思う。 对养育我的故乡之海的思念不曾改变， 但现在更想珍惜与粉丝们共同编织的这片海。 亲密度全满 次は、その先……果てに向かって漕ぎ出す時。 だから、私が迷わないように導いてほしい。 あなたという羅針盤で……。 接下来该向着彼方…扬帆起航的时刻了。 所以请为我指引方向，别让我迷途。 以你为罗盘… LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【制服キラキラガールズガシャ】（2017/03/31）
卡牌类型	常驻	C技	Dance提升	主动技	12中PERFECT支援	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【詩織】 【诗织】 夕陽が沈む……この時間の海は、とても静かで切なくなるわ。 夕阳西沉……这个时间的海，非常安静而令人感伤。 日中の喧騒が夢のように引いていく……そんな気がして……。 白天的喧嚣像梦一样退去……我有这样的感觉……。 【詩織】 【诗织】 ……だけど、あなたはここにいる……私のすぐ隣に……。 ……但是，你在这里……就在我的身旁……。 まるで夢のようだけれど、これは現実なのよね……。 虽然像梦一样，但这是现实呢……。 【詩織】 【诗织】 あなたと出会って私、いろんな景色を見て来たわ。 自从遇见你，我看到了各种各样的景色。 それこそ、全て夢なんじゃないかって思うような景色もたくさん……。 甚至有很多景色让我觉得这难道不是梦吗……。 【詩織】 【诗织】 新しい世界を知るたびに、貪欲になっていく私がいるの。 每当了解新的世界，我就变得贪婪起来。 今では……誰も見たことのない景色を見たいと思ってる。 现在……我想看到没人见过的景色。 ふふ……私がこんな風に思えるなんてね……。 呵呵……我能这样想呢……。 【詩織】 【诗织】 今までの私とは違う。あなたのおかげで、変われたの。 和之前的我不同了。多亏了你，我改变了。 ……だから、あなたに見ていて欲しい……新しい私を……。 ……所以，希望你能看着……新的我……。 【詩織】 【诗织】 海辺に咲く花のように、気高く、強く、美しく……。 像在海边绽放的花一样，高贵、坚强、美丽……。 私は……この海にふさわしい花になれたかしら。 我……是否成为了配得上这片海的花呢。 この、光溢れる新たな海に……。 在这片光芒四溢的新海之上……。

TestPetit.js

1