［白詰草縁起］緒方智絵里

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 绪方智绘里 > ［白詰草縁起］緒方智絵里

^{短 编 刷 历}

［白诘草缘起］绪方智绘里 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 今年はもっといろんな挑戦をしてみたくて…。なので、まずは服からっ 今年想要尝试更多不同的挑战呢...所以先从服装开始改变 文件:CGSS-Chieri-12-1-01.mp3 主页 子どもの頃から知ってる神社なんです。一緒に初詣できるなんて…えへへ 这是从小就知道的神社呢...能一起来新年参拜...嘿嘿 文件:CGSS-Chieri-12-1-02.mp3 主页 えっと…本当にヘンじゃありませんか？七五三に見えたり…しませんか？ 那个...真的不会很奇怪吗？看起来像七五三节的装扮吗？ 文件:CGSS-Chieri-12-1-03.mp3 主页 そうだ、おみくじ… ! おみくじ引きましょう。絵馬も書いて…それと… 对了，抽签...！我们去抽签吧。还要写绘马... 文件:CGSS-Chieri-12-1-04.mp3 主页 （ちょっと早めに来て、心の準備はしてたのに…やっぱりドキドキ…） （明明提前来做过心理准备...结果还是心跳不止...） 文件:CGSS-Chieri-12-1-05.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんのお願いは…秘密ですか？……知りたいなぁ プロデューサー先生的愿望...是秘密吗？...好想知道啊 文件:CGSS-Chieri-12-1-06.mp3 主页 あけましておめでとうございますっ。えへへ…ちゃんと言えました 新年快乐...嘿嘿...这次好好说出来了 文件:CGSS-Chieri-12-1-07.mp3 主页 あの、柄も見てください。とっても綺麗なので…あと私らしいところも 请看看花纹...非常漂亮呢...还有很符合我气质的设计 文件:CGSS-Chieri-12-1-08.mp3 主页 着付けはお母さんがやってくれたんです…調べながら。器用なんですよ 和服是妈妈帮忙穿的...边查资料边学的...她手很巧哦 文件:CGSS-Chieri-12-1-09.mp3 主页 このまま記念撮影…ですか？えっと…ふたり一緒なら、よろこんでっ♪ 要现在拍纪念照吗？如果是两个人的话...非常乐意♪ 文件:CGSS-Chieri-12-1-10.mp3 主页 縁結びのお守りって、可愛いですよね……。な、なんでもないですっ 结缘护身符好可爱呢...没、没什么啦 文件:CGSS-Chieri-12-1-11.mp3 主页 プロデューサーさん、よろしくお願いします。今年も…これからも プロデューサー先生，请多关照。今年也...今后也 文件:CGSS-Chieri-12-1-12.mp3 小屋触摸 帯が少しきついかも…もしかして、食べすぎ…き、きっと成長期のせいっ 腰带好像有点紧...难道吃太多了...一定是成长期的关系！ 文件:CGSS-Chieri-12-2-01.mp3 小屋触摸 みんな、似合ってるって言ってくれる…今年の初勇気、出してよかった… 大家都说很合适...今年的第一个勇气用对了呢 文件:CGSS-Chieri-12-2-02.mp3 小屋触摸 ネイル…可愛いなぁ…♪ずっと見ちゃう…。勉強、してみようかな…？ 美甲...好可爱...♪看得入迷了...要不要学学看呢？ 文件:CGSS-Chieri-12-2-03.mp3 小屋触摸 お父さんとお母さん…元気そうでよかった…。私も元気でいないとっ 爸爸妈妈看起来很健康...我也要好好保持元气 文件:CGSS-Chieri-12-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんに褒められると、自分の格好に自信が持てるんです♪ 被制作人先生夸奖后，对自己的打扮更有自信了♪ 文件:CGSS-Chieri-12-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんと撮った写真…お守りにしよう。アイドル御守り…♪ 和制作人先生的合照...要当护身符...偶像御守♪ 文件:CGSS-Chieri-12-2-06.mp3 小屋触摸 お正月のおみやげって、ちょっと難しいですよね。…お餅が有名だと特に 新年伴手礼好难选啊...特别是以年糕闻名的这里 文件:CGSS-Chieri-12-2-07.mp3 小屋触摸 後ろ姿…気になりますか？ちょっぴり、恥ずかしいですけど…どうぞっ 背影...在意吗？虽然有点害羞...请看吧 文件:CGSS-Chieri-12-2-08.mp3 小屋触摸 さっき鏡で見て、びっくりしたんです。いつもより大人っぽく感じて…♪ 刚才照镜子吓一跳...感觉比平时成熟了呢♪ 文件:CGSS-Chieri-12-2-09.mp3 小屋触摸 …私、何か落としましたか？そうじゃなくて…お年玉？わぁ…♪ ...我掉了什么东西吗？不是...是压岁钱？哇...♪ 文件:CGSS-Chieri-12-2-10.mp3 小屋触摸 もしご迷惑じゃなかったら…次は家に泊まってください。両親も言ってて 如果不打扰的话...下次请来我家留宿吧...父母也这么说 文件:CGSS-Chieri-12-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんが喜んでるところ…たくさん見せてほしいです 想看到更多...プロデューサー先生开心的样子 文件:CGSS-Chieri-12-2-12.mp3 固有台词 あっ…プロデューサーさん、こっちですっ。はぁ、会えてよかったぁ…。えっ？振袖…似合ってますか？…嬉しいです。私には大胆な色かもって思ったので…ふふ、いい年になりそうっ♪ 啊...制作人先生这边这边！能见到太好了...哎？振袖合适吗？...好开心。还以为颜色太大胆了...看来会是个好年♪ 文件:CGSS-Chieri-12-5-01.mp3 亲密度上升 えへへ……♪あっ……私、また笑っちゃってる。 浮かれすぎ、ですよね？……そんなことない、ですか？ なら……もうちょっとだけ、浮かれちゃおうかな……♪ 嘿嘿...♪啊...我又在傻笑了。太得意忘形了吧？...没有吗？那就...再稍微开心会吧...♪ 文件:CGSS-Chieri-12-3-01.mp3 亲密度全满 あの……プロデューサーさんっ。 私、大変なことに気づいちゃいました…… ! 神社でどんなことをお願いするか……まだ決めてないんですっ。 プロデューサー先生！我发现个严重问题...！还没想好神社要许什么愿 文件:CGSS-Chieri-12-4-01.mp3 亲密度全满 実は、待ち合わせのことで頭がいっぱいで…… 喜んでもらえるかな、褒めてもらえるかなって……。 ど、どうしよう…… ! えっと、え～っと…………。 其实满脑子都是见面的事...想着能不能让您开心...怎么办... 文件:CGSS-Chieri-12-4-02.mp3 亲密度全满 あ……そうだっ。今の気持ち…… ! この気持ちを続けられるようにお願いすれば…… きっと、頑張れる一年になりますよねっ。うん、そうしようっ。 对了！就许愿保持现在的心情...这样今年一定能努力下去 文件:CGSS-Chieri-12-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 みなさんの幸せを願って…舞わせてください。私なりに 堂々と…華やかに 祈愿大家的幸福...请让我起舞。以我的方式...华丽地 文件:CGSS-Chieri-12+-1-01.mp3 主页 胸の鼓動、鈴の音色、水面を揺らす風の音…。まるでひとつの音楽… 心跳声 铃铛声 水面涟漪声...仿佛在合奏 文件:CGSS-Chieri-12+-1-02.mp3 主页 カメラの動き…はっきりわかる。見える範囲が広くて…私じゃないみたい 能清楚感知镜头动向...视野变得开阔...像变了个人 文件:CGSS-Chieri-12+-1-03.mp3 主页 心を穏やかに…でもお祝いする気持ちもしっかりと…。丁寧に伝えます 保持心境平和...但祝福的心意要好好传达...郑重地 文件:CGSS-Chieri-12+-1-04.mp3 主页 できないかもって不安の重さを感じながら…平気なフリをしたいんです 虽然感受着不安的重量...还是想装作没事 文件:CGSS-Chieri-12+-1-05.mp3 主页 プロデューサーさんがそばにいてくれる…でも甘えすぎない私でいたい… 制作人先生在身边...但想成为不撒娇的自己... 文件:CGSS-Chieri-12+-1-06.mp3 主页 指先まで、しっかり意識して…。心の震えが鈴を鳴らさないように… 指尖都要用心控制...不让心颤动摇铃铛... 文件:CGSS-Chieri-12+-1-07.mp3 主页 想いを口にすることは大切だけど…。今は、想いを体現したいんです… 表达心意很重要...但现在更想用行动体现... 文件:CGSS-Chieri-12+-1-08.mp3 主页 今年の智絵里は一味違う…。そんな風に思ってもらえたら…嬉しいです 如果能觉得今年的智绘里与众不同...我会很开心的 文件:CGSS-Chieri-12+-1-09.mp3 主页 この場にいるのは…他の誰でもない、私なんです。私の晴れ舞台なんです 站在这里的...不是别人正是我 属于我的舞台 文件:CGSS-Chieri-12+-1-10.mp3 主页 ウソみたいな世界が本当にあること…教えてもらいましたから。だから… 童话般的世界真实存在...是您教我的 所以... 文件:CGSS-Chieri-12+-1-11.mp3 主页 プロデューサーさんの願いも叶えます。ふぅ…言っちゃいました 也会实现プロデューサー先生的愿望...说出来了 文件:CGSS-Chieri-12+-1-12.mp3 小屋触摸 お外で飲む甘酒って、どうしてあんなに美味しいんだろう…♪ 户外喝的甜酒为什么特别美味呢...♪ 文件:CGSS-Chieri-12+-2-01.mp3 小屋触摸 わわっ、下駄が脱げちゃった… ! だ、誰か…肩を貸してくださ～いっ 哇！木屐掉了...！谁来扶我一下～ 文件:CGSS-Chieri-12+-2-02.mp3 小屋触摸 今なら強い炭酸も大丈夫、って思いこんで…えいっ ! ……ん～～っ ! 想着现在能喝碳酸饮料了...嘿！...嗯～～！ 文件:CGSS-Chieri-12+-2-03.mp3 小屋触摸 お着物の着付けに日本舞踊…みんな物知りだなぁ。…よしっ、頑張ろうっ 和服穿法 日本舞踊...大家都懂好多...要加油了 文件:CGSS-Chieri-12+-2-04.mp3 小屋触摸 出来上がった映像に映ってたの本当に私…？あんな顔してたんですね…♪ 影像里的人真的是我？原来会有那种表情...♪ 文件:CGSS-Chieri-12+-2-05.mp3 小屋触摸 頼るばかりじゃなくて、プロデューサーさんに頼られる私になりたくって 不想只是依赖 更想成为能被制作人先生依靠的人 文件:CGSS-Chieri-12+-2-06.mp3 小屋触摸 あ、すみませんっ。なんだかボーっとしてて…撮影の反動かなぁ… 抱歉有点恍惚...可能是拍摄的后劲... 文件:CGSS-Chieri-12+-2-07.mp3 小屋触摸 今日はクローバーって言うより…シロツメクサな気分です。…和風なので 今天比起四叶草...更像是白车轴草的心情...和风嘛 文件:CGSS-Chieri-12+-2-08.mp3 小屋触摸 クルっと回ったところが、みんなに人気で…なので、ちょっと…目が～ 转圈的部分很受欢迎...所以有点...头晕～ 文件:CGSS-Chieri-12+-2-09.mp3 小屋触摸 見つめられても、心を穏やかに…穏やかに……顔、赤くなってますか…？ 被注视也要保持平静...脸...红了吗？ 文件:CGSS-Chieri-12+-2-10.mp3 小屋触摸 信じてくれる人がいるから強がれるんです。私はその人を信じてるから… 因为有人相信 才能逞强 而我相信那个人... 文件:CGSS-Chieri-12+-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんにウソは…つけないので、まずは冗談からっ 对プロデューサー先生没法说谎...先从玩笑开始 文件:CGSS-Chieri-12+-2-12.mp3 固有台词 ああ、どうしてだろう…私、こんなに落ち着いてる。緊張は確かにしてるのに…心がそれを受け入れてる…。不思議な感覚だけど…怖くない。ううん、むしろ…知りたい。もっと… 啊 为什么呢...我如此镇定。明明紧张却接纳了它...虽不可思议却不害怕 反而想了解更多... 文件:CGSS-Chieri-12+-5-01.mp3 亲密度上升 誰かに幸せを届けるには、力強さも必要ですよね。 私の大好きな四つ葉のクローバーみたいに。 ……そっか。だから、信じられたのかな……私。 传递幸福也需要力量呢。就像我最爱的四叶草...所以才能被信任吧 文件:CGSS-Chieri-12+-3-01.mp3 亲密度全满 私はずっと臆病で……アイドルになってからも泣き虫で。 でも、そのままじゃダメなこともわかってたんです。 だから……強くなろう、強くならなくちゃって……思ってました。 我一直胆小...当偶像后也爱哭。但知道不能这样...所以想要变强 文件:CGSS-Chieri-12+-4-01.mp3 亲密度全满 そんな自分がいるから、強くなったフリもできなくて…… ゆっくり、少しずつ……前に進んできました。 プロデューサーさんが待ってくれる速さで……。 因为这样的自己 连假装坚强都做不到...只能慢慢前进...以プロデューサー先生等待的速度 文件:CGSS-Chieri-12+-4-02.mp3 亲密度全满 だけど……私、ちょっとだけウソをついてみようと思います。 自分が思ってるよりも、ちょっとだけ強いフリを……。 今の私なら……このウソにもくじけないって、信じてますから。 但...我想试着撒个小谎。假装比实际更坚强些...现在的我能承受这个谎言 文件:CGSS-Chieri-12+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Chieri-12-6-07.mp3
初出	卡池【舞いふみ綴る 初春のことほぎガシャ】（2022/01/04）
卡牌类型	主题月限	C技	公主	主动技	9中交换(黑变换)	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【智絵里】 【智绘里】 あっ……すみません、ずっと振袖を見てもらって……。 啊……对不起，让你一直看我的振袖……。 せっかく初詣に来たのに、時間がなくなっちゃいますよね。 难得来新年参拜的，时间都浪费了呢。 じゃあ、改めて……参拝しましょう。プロデューサーさん。 那么，重新……参拜吧。制作人先生。 【智絵里】 【智绘里】 プロデューサーさん、ありがとうございました。 制作人先生，谢谢您了。 おかげさまで、家族とゆっくり過ごせました。 托您的福，我能和家人一起悠闲地度过了。 ……楽しかったです。とっても。 ……很开心。非常。 【智絵里】 【智绘里】 両親もあとでお礼をしたいって、言ってました。 父母也说之后想道谢的。 ……本当は、私をここまで送ってくれたので、 ……其实，因为他们送我到这里， さっきまでいたんですけど……その……。 刚才还在的……那个……。 【智絵里】 【智绘里】 邪魔しちゃ悪いからって……。 说怕打扰到……。 その、えっと……きっと深い意味はないと思いますっ。 那个，呃……我想肯定没有深意的。 お仕事の話とかあるのかもって……そういうことです、はいっ。 可能是要谈工作什么的……就是这样，是的。 【智絵里】 【智绘里】 あ、そういえば……びっくりしたんです、私。 啊，说起来……我很吃惊的。 今年最初のお仕事を、まさか三重でできるなんて……。 没想到今年第一份工作能在三重做……。 こういうのを、故郷に錦を飾るって言うんでしょうか。 这种时候，是叫衣锦还乡吗？ 【智絵里】 【智绘里】 だから……私、ちょっと気合が入ってるんです。 所以……我，有点干劲十足呢。 上手く言えないですけど……ちゃんとしようって。 虽然不太会表达……就是想好好做。 ちゃんとアイドルができてるところ……見てほしいなって…… ! 想让你看到……我认真当偶像的样子……！ 【智絵里】 【智绘里】 みなさんの幸せを願い……心を込めて舞わせていただきます。 我愿大家的幸福……并用心舞动。 それから、どうか私に約束させてください。 然后，请让我承诺。 これからも立ち止まることなく……アイドルの道を進むことを。 今后也会不停步……继续在偶像的道路上前进。
卡牌配套小剧场
第477回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

12