Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［祝宴の白姫］神崎蘭子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 神崎兰子 > ［祝宴の白姫］神崎蘭子
［祝宴之白姬］神崎兰子 SSR
CGSS-Ranko-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 深緑に包まれし祝祭…これが幻想世界か…（お伽話みたいで、素敵 ! ）
深绿包裹的祝祭...此乃幻想世界吗...（如同童话般美妙！）
主页 フム…夜風に乗り、魔力に満ちた香気が…（お腹空いてきちゃったなぁ）
嗯...夜风送来充满魔力的香气...（肚子开始饿了）
主页 ム…我らが居合わせたのは必然であったか（ツインテール仲間だ～♪）
唔...我们的相遇是必然吗（双马尾同伴～♪）
主页 幻想の探索も、魔王の務め（飾り付け、見て回ってきますねっ ! ）
探索幻想亦是魔王职责（我去巡视装饰布置吧！）
主页 歩み続けてきた我らの軌跡…想い返すに相応しき夜。ゆえに友よ、隣へ
我们走过的轨迹...值得回味的夜晚。故友啊，请至我身旁
主页 プロデューサープロデューサー ! ハッピーアニバーサリー♪
プロデューサー制作人！周年快乐♪
主页 闇夜を照らす、人の灯り ! （みんな、目がキラキラしてる～）
照亮暗夜的人间灯火！（大家的眼睛都闪闪发亮～）
主页 フ…我が魔装の秘めた力に気づいたか…（お気に入りの服なんです ! ）
呵...察觉到吾魔装隐藏的力量了吗...（这是我最喜欢的衣服！）
主页 きゃっ？あ、す、すいません…。キョロキョロしてたから、つい…えへ
呀？对、对不起...看你东张西望就忍不住...嘿嘿
主页 おお、克明なる残影 ! （記念写真ですねっ。みんな、集まれー♪）
哦，精妙的残影！（是纪念照呢。大家快集合～♪）
主页 我が友。今宵は語り明かそうぞ ! （たくさんおしゃべりしましょう♪）
吾友。今夜畅谈到天明吧！（要好好聊天哦♪）
主页 あ、あの…プロデューサー。エスコート、お願いしても…いいですか…？
那、那个...制作人。可以拜托您当护花使者吗...？
小屋触摸 皆の者、祝杯を掲げよ ! （ジュースは持った？かんぱーい ! ）
诸君，举起祝杯！（拿好饮料了吗？干杯！）
小屋触摸 宴に至る刻もまた、宴のようね（パーティーの準備も楽しいですよね♪）
筹备宴席的时光亦如盛宴（准备派对也很开心呢♪）
小屋触摸 儀式に誤りがあってはならぬ ! （マナー、間違えないようにしないと）
仪式不容差错！（要注意礼仪规范）
小屋触摸 こ、こんにちは…。うーん、普通の言葉で話しかけるのって難しい…
你、你好...。唉，用普通话语搭话好难...
小屋触摸 我が友への言の葉は…結界の中で（ふたりきりになれば言えるのに…）
对吾友的寄语...要在结界中诉说（独处时才能说出...）
小屋触摸 プロデューサープロデューサーと、ずっと記念日を祝いたい…な
想和プロデューサー制作人永远庆祝纪念日呢
小屋触摸 長さは等しく…オルトロスの頭のごとく（髪を結ぶ位置は慎重に…）
长度相等...如双头犬之首（编发位置要慎重...）
小屋触摸 この衣との出会いは、まさに運命…（これ、最後の一着だったんですっ）
与此衣的相遇正是命运...（这是最后一件了）
小屋触摸 フフ…我が居城は華やかさに満ちているな（みんながいると楽しいな♪）
呵呵...吾之城寨充满华彩（有大家在真开心♪）
小屋触摸 ああっ、つんつんはダメですっ。その…お化粧してて…ちょっとだけ
呀！不能戳脸啦...因、因为化了妆...就一下下
小屋触摸 我が友。宴の席での振る舞い、見事であったぞ（頼りになりました～）
吾友。宴席举止堪称典范（很可靠呢～）
小屋触摸 プロデューサープロデューサーとアイドル続けてこれてよかったぁ
能和プロデューサー制作人继续偶像活动真是太好了
固有台词 わぁ… ! なんと優美なる祭場…… ! 木々の間に小鳥も囀り、我らを歓迎しているわ♪（すごい、すごーい ! 素敵なガーデンパーティーに呼んでもらえて、嬉しいなぁ～♪）
哇...！何等优雅的祭场...！林间鸟鸣都在欢迎我们♪（好厉害～！能被邀请到这么棒的园游会好开心～♪）
亲密度上升 あっ、プロデューサープロデューサー !

あっち見てください ! 可愛いスイーツがいっぱい……あっ。 コホン。フフフ……今宵の宴は、格別なものになろうぞ !
啊、プロデューサー制作人！快看那边！好多可爱甜点......咳咳。呵呵...今夜的盛宴将格外特别！

亲密度全满 フフフッ、これほどまでに心が躍る祝祭を開くとは……

流石は、プロデューサープロデューサーといったところか。 細部にまでこだわった心配り、恐れ入ったわ !
呵呵呵...能筹办如此令人心潮澎湃的祭典...不愧是プロデューサー制作人。细节处的心思令人钦佩！

亲密度全满 本当に……ホントに、ありがとうございます。

私たちのことをちゃんと考えてくれて。おかげで、私たちは…… 毎日嬉しくって……アイドルを大好きでいられます。
真的...真的很感谢。为我们如此费心。多亏您...我们每天都很开心...能继续深爱着偶像事业

亲密度全满 ああ……よかった。ちゃんと自分の言葉で言えたぁ……えへへ。

……さぁ我が友よ ! 宴が終わっても我らの刻は止まらぬ ! これより先も変わらず、邁進し続けようではないか !
啊...太好了。终于用自己话语说出来了...嘿嘿。来吧吾友！盛宴虽终时光不止！让我们继续携手前行吧！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Ranko-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 その瞳は神の姿を捉えたか？（廃墟になっても教会ってすごい…）
此瞳可曾窥见神姿？（即使成为废墟教堂依然庄严...）
主页 天使であれば、歌声の残響も聴こえただろうに（聖歌、聴いてみたいな）
若是天使定能听见歌声残响（好想听听圣歌）
主页 天空は遠く…。一度、堕ちたなら二度とは戻れない（あっ、流れ星っ♪）
苍穹遥远...一旦坠落便永难回归（啊，是流星♪）
主页 さぁ、祈りを捧げよう（撮影が終わるまで、ちょっとお邪魔しまーす）
来，献上祈祷（拍摄结束前暂借此地）
主页 翼を失った天使は、空を懐かしみながら月を見上げて…でも微笑むんです
失翼天使怀念天空仰望明月...却仍保持微笑
主页 プロデューサープロデューサーとおしゃべりするの…楽しいな
和プロデューサー制作人聊天...好开心
主页 光は決して掴めない。それでも手を伸ばしてしまうのは…人の子の強さよ
光明虽不可及仍伸手追寻...正是人类的坚强
主页 汝らは、如何に開いた花か…（このお花、なんて名前なんだろう？）
尔等绽放为何种花卉...（这花叫什么名字呢？）
主页 月明はか弱く、故に愛おしい（お月さまの光って、カッコイイよね♪）
月华虽柔弱故惹人怜（月光好帅气呢♪）
主页 純白の衣…か（綺麗な色…。黒じゃなくて白も、たまにはいいなぁ）
纯白衣装啊（美丽的颜色...偶尔穿白色也不错）
主页 プロデューサー。手…伸ばしてみてもいい？…はぁ…あったかい…
制作人。可以牵手吗？...哈...好温暖...
主页 こんな気分になるのは…きっと月光のせい。今夜だけの…私の顔
会有这般心境...定是月光使然。今夜限定的...我的面容
小屋触摸 ハーッハッハッ ! 白き衣を身にまといても、我が名は神崎蘭子 !
哈-哈哈哈！纵使身披白衣，吾名仍是神崎兰子！
小屋触摸 やはり我が色と想われしは黒か…（なんだか、みんなに見られてる～？）
果然众人皆以为吾之本色为黑...（大家都在看吗～？）
小屋触摸 穢れには心を砕かねば（おやつを食べるときには、こぼさないように…）
须慎防污秽（吃点心时注意别弄脏...）
小屋触摸 今宵は月明りが世を照らすだろうか…。もしも、そうなら…えへへ
今宵月光能否照亮尘世...若是如此...嘿嘿
小屋触摸 あんな風にプロデューサーとおしゃべりするなんて…は、恥ずかし～…
那样和制作人聊天...太害羞了～
小屋触摸 どんな色の私も、プロデューサープロデューサーには見てほしい…
无论何种姿态的我...都希望プロデューサー制作人能看到
小屋触摸 この衣は…フッ、ただの気まぐれよ（ちょっと気に入っちゃったかも…）
这衣裳...呵，不过一时兴起（可能有点中意了...）
小屋触摸 グリモワールの空白…埋めるは果たして…（うーん、何を書こうかなー）
魔导书的空白...该填入...（该写什么好呢～）
小屋触摸 し、白薔薇を朱に染めるか…？（あんまり見られると、照れちゃう～）
要、要将白蔷薇染朱吗...？（被盯着看会害羞的～）
小屋触摸 今宵は月と戯れるとするか…（本も買ったし、夜更かししちゃおっと♪）
今宵便与明月嬉戏...（买了新书，熬夜看看吧♪）
小屋触摸 我が友…また幾度かの刻を共に…（また、もっとおしゃべりしたいな…）
吾友...愿再共度更多时光...（还想多聊聊...）
小屋触摸 どこに飛び立っても…帰ってくる場所は、プロデューサーの隣ですから…
无论飞往何方...归处永远是制作人身旁...
固有台词 堕天使は光を浴びて、その衣を白く染める…。嗚呼、懐かしい清浄なる空気…我が魔力をもってしても、この心地よさには抗えぬ。だが…フフ、それも一興。一時の戯れに、身を委ねよう
堕天使沐浴光明将衣装染白...啊，怀念的清净空气...纵使魔力抗拒也难抵这份惬意。但...呵呵，亦不失趣味。暂将身心托付给片刻游戏
亲密度上升 フフフ……君臨するのではなく、このように悠然と佇むこと……

以前の我では、叶わなかったであろう。 我が友の言葉で言うのなら、これもまた……成長、か。
呵呵...非以君临之姿，而是悠然伫立...从前的我绝难做到。用吾友的话说...这便是成长吧

亲密度全满 我が魔力は絶大……それ故に、全身には闇の力が満ちている。

その力を御することは、持ち主でさえも容易ではない。 （人前で素の自分をさらけ出すのってやっぱり難しいですよね…）
吾之魔力浩瀚...故全身充盈暗之力。驾驭此力纵是主人亦非易事（在人前展现真实自我果然不易...）

亲密度全满 しかし……幾星霜の刻を越える内に、気づいたのだ。

魔力の流れが穏やかになっていることを……。 初めは、私も魔力が衰えたかと錯覚したが……違った。
然而...历经星霜流转终察觉。魔力流动渐趋平和...初时还误以为魔力衰退...

亲密度全满 この魔力に……想いに、私自身が追いついてきたのだ。

だから、今の私は私自身を怖れない。私は……自由。 それを教えてくれたのは、貴方に他ならない。……ありがとう。
是这份魔力...这份心意，我终于能与之共鸣。故而今我不再畏惧真我...我...是自由的。教会我此理的...非你莫属。...谢谢

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【祝！4周年アニバーサリーパーティーガシャ】（2019/09/05）
卡牌类型 主题月限 C技 应援 主动技 7高生命闪耀 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【蘭子】
【兰子】
はぁ……聞こえる、聞こえるわ ! そこかしこから
啊……吾听见了，吾听见了！自四面八方而来，堕天使之语！哼，岂能在此踌躇！前行吧，吾之友！吾等亦赴宴席！
堕天使たちの語らいが ! えーいっ、こうしてはいられない !
往こう、我が友 ! 我らも饗宴の席につくのだ !
【蘭子】
【兰子】
えへへ、楽しい時間でしたねー♪ ……ハッ、コホン。
嘿嘿，欢愉之刻已逝♪……咳，咳咳。呼呼呼，乃良辰美景。与诸友谈笑风生……永不忘怀。否……难以忘怀。
フフフ、良き刻であった。多くの友と語らい、笑い合ったこと……
決して忘れない。否……忘れられぬ。
【蘭子】
【兰子】
……我が友よ。覚えてくれているか。かつての我が姿を。
……吾之友啊。汝尚忆否？昔日之吾。寄身于空想，囚于闇所生之茧……。往昔之吾……于暗黑世界，孑然一身。
空想の中に生き、闇より生まれし殻に閉じこもっていた……。
かつての私は……闇の世界で、ひとりだった。
【蘭子】
【兰子】
ひとりが故に、堕天使は翼の広げ方を知っていた。
因孤独故，堕天使知晓展翼之法。然……因独行故，未谙执友之手之道。
そして……ひとりでいたが故に、
友の手を取る方法を知らなかった。
【蘭子】
【兰子】
いや……きっと今も、知ってなどいない。
否……纵今时，亦未知矣。仅伸手之举，便需浩瀚魔力。天使叩吾胸臆，暗之低语震吾耳畔。
手を伸ばすだけで、膨大な魔力を必要とする。
我が胸を天使たちが叩き、闇からの囁きが耳を打つ。
【蘭子】
【兰子】
だが……それでも、手を伸ばしたい。
然……纵如此，吾仍欲伸手。前方为何物，此瞳尚未映现……。纵然……亦不愿止步。
その先に何があるのかは、まだこの瞳には映らないけれど……。
だとしても……手を伸ばすことをやめたくないの。
【蘭子】
【兰子】
闇は深く、そう易々と照らし出されるものではない。
暗黑深邃，非易照之物。此姿乃暂存之纯白……。然，无妨。因……如此亲近，可与汝相谈。
この姿は、いわば仮初の純白……。だが、それでも構わない。
なぜなら……これほどまでに近く、貴方と語らえるのだから。


卡牌配套小剧场
第160回

CINGEKI-WIDE-160-1.JPG

CINGEKI-WIDE-160-2.JPG

CINGEKI-WIDE-160-3.JPG

CGSS-Ranko-3D-4.png

7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［祝宴の白姫］神崎蘭子&oldid=184549”