十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[神秘の女神]高垣楓

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 高垣枫 > [神秘の女神]高垣楓
[神秘的女神]高垣枫 SR
CGSS-Kaede-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 日本酒を、グラスに入れて飲むのも好きです。キラキラと淡雪みたいで
日本酒用玻璃杯来喝也别有一番风味呢。晶莹剔透宛如细雪纷飞
主页 隠れ家的なバーは、助かりますね。アイドルは見つかったらダメですし
秘密酒吧真是帮大忙了。要是被其他偶像发现可就不妙了
主页 順調なアイドル生活に、乾杯…ですね。ふふっ
为顺风顺水的偶像生活干杯...您说呢?呵呵
主页 なにを考えているか…お互いに、当てっこしてみますか?
在想些什么心事...要和我玩互相猜心的游戏吗?
主页 アフターは…プロデューサープロデューサーとの語らいの時ですね
工作结束后...就是与プロデューサー制作人促膝长谈的时光了
主页 綺麗になりましたか?ふふっ、そうさせた人がいるのかもしれません
变漂亮了吗?呵呵...说不定是某位有心人特意打理的
主页 トップス、気になりました?薄手で肌ざわりもよくて…って、ほーらっ
对上装感兴趣吗?轻薄面料触感很好哦...哎呀呀
主页 アイドルに触れてはダーメ…のはずなんですけどね。まぁオフですから
偶像可不能随便让人碰...不过现在是私人时间嘛
主页 このネックレスの由来は…なんでしたっけ?とくになかったような…
这条项链的来历是...什么来着?好像没什么特别含义...
主页 あ、やさしく、髪に手を…。もしかして、寝グセがついてました?
啊,您温柔地整理我的头发...难道刚才睡出呆毛了?
主页 プロデューサープロデューサーの誘いなら喜んで。2軒目ですね?
プロデューサー制作人的邀请当然乐意奉陪。这是今晚第二摊了吧?
主页 おつまみはテーブルの上ですよ、プロデューサープロデューサー
下酒菜在桌上哦,プロデューサー制作人
小屋触摸 家飲みもいいですよねえ
居家小酌也很惬意呢
小屋触摸 えぇと、どこかにシャンパンは…
香槟放在哪里来着...
小屋触摸 ジャズとか流せるのかしら?
能放点爵士乐吗?
小屋触摸 はーい、みなさーん。今からここはシックな大人の空間ですよー
好啦各位~现在开始这里是成熟大人的空间咯~
小屋触摸 プロデューサープロデューサーも呼んで、パーティーしましょうか
プロデューサー制作人也叫来开派对吧
小屋触摸 プロデューサープロデューサーが来るまで、乾杯はお預けね
プロデューサー制作人到来之前,先保留着干杯的仪式吧
小屋触摸 あ、はい、飲みすぎないように気をつけます
啊,我会注意不喝过量的
小屋触摸 かんぱーい ! カッチン♪グラスの音、よく響きますね
干杯!叮~♪玻璃杯的碰撞声真清脆
小屋触摸 あ、よろめいていましたか?少し酔ってしまったみたいで…
哎呀,刚才脚步不稳吗?似乎有些微醺了呢...
小屋触摸 ふふ、部屋着に着替えるの、手伝ってくれるとか?
呵呵,要帮我换居家服之类的吗?
小屋触摸 スローダンス、踊ってくれますか?プロデューサープロデューサー
愿意和我跳支慢舞吗?プロデューサー制作人
小屋触摸 こんな風に肩を貸してくれる人がいると安心です。ね、プロデューサー?
能这样借您肩膀靠着真安心。您说呢,制作人?
固有台词 いつもは、もっぱら居酒屋で、ひとり飲みです…。けれど、いいものですね。こうしてお洒落なバーに誘ってもらえるのも。アイドル…だから?今日は、心ゆくまで語り合いたいです
平时总在居酒屋独酌...不过像这样受邀来雅致酒吧也很不错呢。因为是偶像...?今晚想尽情畅聊呢
亲密度上升 ふふっ、こうして、仕事の後にプロデューサープロデューサーと飲むの…楽しみなんです。これで何度目でしたっけ?
像这样工作后与プロデューサー制作人对饮...是第几次了呢?
亲密度全满 飲みながらの、他愛ない会話…。でもそれは、アイドル高垣楓にとって、とても大切な時間なんです
微醺时的闲谈...对偶像高垣枫来说却是无比珍贵的时光
亲密度全满 忙しい毎日の中で、ふと自分にかえれますから。こんなゆるやかな時間、アイドルになる前だってありませんでした。
在忙碌日常中找回自我的时刻。这般闲适的时光,成为偶像前都不曾有过
亲密度全满 プロデューサープロデューサー、もっといろんな挑戦させてくださいね。貴方になら…ゆだねられます
プロデューサー制作人,请让我尝试更多可能吧。是您的话...可以放心托付
LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Kaede-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 少しずつ、わかってきました。アイドルとしての、ドレスの着こなし方
渐渐掌握了作为偶像驾驭礼服的诀窍
主页 白い鳩って、平和の象徴ですよね。白いニワトリでは…ダメ?
白鸽象征和平呢。要是白鸡的话...就不行吗?
主页 スタッフの方にほめられました。しゃべらなければ最高です、って
被工作人员夸奖了。说我不说话时最完美
主页 囚われの王女…。悲しい役柄ですね。自由に、居酒屋にも行けないなんて
被囚禁的公主...真是悲哀的角色。连居酒屋都不能自由前往什么的
主页 きっと以前の私は…自分に囚われていたのだと思います。貴方に会うまで
从前的我...或许也被自己束缚着吧。在遇见您之前
主页 手を引いて、導いてください…。プロデューサープロデューサー
请牵着我的手引领我...プロデューサー制作人
主页 あ、やっぱり気になりました?そう、ドレスの胸元、キャベツみたいで…
啊果然在意这个?礼服的胸口设计像包菜什么的...
主页 さすってもらえると…肩の肌寒さも、少し和らぐかもしれませんね
帮我揉揉肩膀的话...或许能驱散些寒意呢
主页 絹のヴェール、持ってもらって、すみません。つい引きずってしまって…
麻烦您帮忙提裙摆真抱歉。总是不自觉拖在地上...
主页 王女に触れると、緊縛の呪いが貴方にも…。台本に書いてありました
触碰公主会染上束缚的诅咒...剧本上是这么写的
主页 特別な人が特別なことをするのは…自然だと思います。それが信頼…
特别的人做特别的事...我觉得很自然。这就是信任...
主页 手を取ったら、つぎは誓いですね。プロデューサープロデューサー
牵过手之后...该立下誓言了呢,プロデューサー制作人
小屋触摸 どうも、庶民派の王女です
您好,我是亲民派的公主
小屋触摸 貢物なら、なにか乾き物を…
贡品的话...带点下酒小菜如何
小屋触摸 ご機嫌いかがですか?ふふっ
今天心情如何?呵呵
小屋触摸 悩みがあるなら、この王女に打ち明けてください。…そこらの横丁で
若有烦恼,请向本公主倾诉...就在那边小巷里
小屋触摸 ここは、プロデューサープロデューサーの城下…という感じですね
这里仿佛成了プロデューサー制作人的城池...
小屋触摸 玉座には座れません。プロデューサープロデューサーの席ですから
不能坐上王座。那是プロデューサー制作人的位置
小屋触摸 偉そうでしたか?すみません、演技、少し控えますね
刚才太傲慢了吗?抱歉,我会收敛些演技
小屋触摸 は ! ?今、空から天啓が…。ふふ、王女っぽいですか?
哈!?刚才天启降临...呵呵,很有公主范儿吗?
小屋触摸 ありがとう…。ドレスを持ち上げてもらえると、歩きやすいです
多谢...提着裙摆走路方便多了
小屋触摸 王女は、神から愛されている…。そんな気がします
公主是被神明眷顾的...我这么觉得
小屋触摸 まぁ、お戯れを。プロデューサー王様は悪戯好きなんですね
哎呀,プロデューサー陛下真是爱捉弄人呢
小屋触摸 ふふ、こうして気にかけてもらえるのは、きっと王女の役得です
能被这样关怀...大概是当公主的优待吧
固有台词 塔の最上階に幽閉された姫君…。私にはもったいないくらいの役ですけれど、うまくできるでしょうか?はかない声でも、あげた方がいいかもしれませんね。その…姫の悲鳴、みたいな
被幽禁在高塔顶端的公主...对我来说太过华丽的角色。或许该用更空灵的声线...就像公主的悲鸣那样
亲密度上升 騎士様の助けを待つ演技…。そうですね、プロデューサープロデューサーと待ち合わせるような気持ちで…
等待骑士救援的演技...就像和プロデューサー制作人约好见面时的心情...
亲密度全满 ファンタジーのお姫様…。まさか、いきなりこんなに大きな役をいただけるなんて、驚きでした
奇幻故事里的公主...没想到能接到这么重要的角色
亲密度全满 でも考えてみたら…あまり勝気にはしゃべれない私を、プロデューサーが理解してくれていたからこその役かもしれません
但仔细想想...正是制作人理解我不善言辞的特点才安排这个角色
亲密度全满 おかげでアイドルとして、またひとつ自信が持てました。画面には映らない騎士様がいたこと…私、忘れません
多亏这次演出,作为偶像又增添自信。那位镜头外的骑士...我不会忘记
LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2015/03/01)
卡牌类型 常驻 C技 Visual提升 主动技 11中分数提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【楓】
【枫】
あの……プロデューサープロデューサー? 聞いてくれていますか?
那个……プロデューサー制作人?你在听吗?
まだ眠ってしまうには早いと思いますけれど……。
我觉得现在睡着还太早了哦……。
【楓】
【枫】
ボトル3本空けたくらいで、私を置いていってしまうなんて。
才喝了三瓶酒,就把我丢下不管了。
もう……めっ、ですよ?
真是的……太糟糕了,对吧?
なら、そのままで聞いてくださいね。
那好吧,你就这样听着吧。
【楓】
【枫】
私、自分が歌えるなんて、思ってもいませんでした。
我从来没想过自己能唱歌。
それが、あんな風にステージに立たせてもらえるようになって……。
但现在,能让我站在那样的舞台上……
【楓】
【枫】
さらに欲が出てきてしまいました。
我变得贪心起来了。
この調子なら、もっと別のことにも挑戦していいんじゃないかって。
照这个势头,是不是可以挑战更多不同的事情了呢?
【楓】
【枫】
言っておきますけど、私は酔っていませんよ。
我得先说清楚,我可没醉哦。
もし酔っているとしたら、
如果醉了的话,
それはお酒ではなく、プロデューサープロデューサーのせいです。
那也不是因为酒,而是プロデューサー制作人的错。
【楓】
【枫】
勢いで言ってしまいますけれど……
我趁势说出来吧……
お芝居や、バラエティ、いろいろとやらせてはもらえないでしょうか?
能不能让我试试演戏啊、综艺节目啊之类的各种事情呢?
【楓】
【枫】
まずはお芝居……
首先是演戏……
アイドルとして、いろんな役をこなして……
作为偶像,扮演各种角色……
そしていつか……。
然后总有一天……
【楓】
【枫】
プロデューサープロデューサー?
プロデューサー制作人?
……本当に寝てしまったんですね。
……真的睡着了呢。
ふふっ、どんな私を……夢見てくれていますか?
呵呵,你梦到了……什么样的我呢?


1