Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［私とあなたの楽園］緒方智絵里

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 绪方智绘里 > ［私とあなたの楽園］緒方智絵里
［我共你的乐园］绪方智绘里 SSR
CGSS-Chieri-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 秘密の庭で、小さなお茶会…♪童話のワンシーンみたいで…ドキドキです
秘密花园里的小小茶会...♪就像童话中的场景...心跳不已呢
主页 お城、おっきくて、綺麗で…お忍びのお姫様みたいな気分…な、なんて…
城堡又大又漂亮...感觉像是微服出巡的公主...什么的...
主页 撮影が終わったら、好きに召し上がってくださいって…食べきれるかな…
拍摄结束后请随意享用点心...这么多真的吃得完吗...
主页 こっちは、チェリーとバラの紅茶ですって。好きなもの、たくさんですっ
这边是樱桃玫瑰红茶呢。全都是我喜欢的元素...
主页 チェリー…智絵里…。ふふ、やっぱり似てます。えと…名前の響きがっ
樱桃...智绘里...嘻嘻，果然很像呢。啊...是说发音啦
主页 大切な人をご招待♪ってコンセプトで…あ、あの…そういうこと、ですっ
以『邀请重要之人』为主题...啊...就是这样的企划...
主页 似合ってますか…？えへへ…その視線が、私の自信になります…っ
合适吗...？嘿嘿...您的目光就是我的自信来源...
主页 できること、たくさん増えました。お茶会も…ひとりじゃできませんから
能做到的事情变多了呢。茶会也...不能一个人完成嘛
主页 一緒に同じものを味わえるって、幸せです。素敵な気持ちが、つながって
能共享同样的滋味真是幸福。美好的心意都连结在一起了
主页 ん…どうしました？ヘッドドレス、ズレちゃってるのかな？あれれ…？
嗯...怎么了？头饰歪了吗？哎呀呀...？
主页 ひとりぼっちの未来は、もう想像できません…。私、変わりましたね
已经无法想象孤独的未来...我真是变了呢
主页 穏やかで優しい、ふたりきりの時間…夢みたい。でも、現実なんですね
温柔静谧的二人时光...像梦境般。但却是现实呢
小屋触摸 私が主催側なら、うさちえり…がいいです。耳は、いまないですけど
如果让我主持的话，兔智绘里...比较好。虽然现在没耳朵
小屋触摸 私なんかが特集されるなんて…昔の私は、夢にも思わなかっただろうな…
像我这样的人也能被特写...过去的我做梦都想不到吧...
小屋触摸 特別な日じゃなくても、お茶会しましょう？楽しい時間を、一緒に…♪
就算不是特别的日子也开茶会吧？共享快乐的时光...
小屋触摸 お父さんとお母さんにお土産を送ったら、喜んでくれて。私も…笑顔に…
给父母寄了特产，他们很开心。我也...露出了笑容...
小屋触摸 プロデューサーさんが招待したい、大切な人は…いえ、なんでもっ
プロデューサー先生想邀请的重要之人是...不，没什么
小屋触摸 昔の私に…教えてあげたいな。未来のあなたは、大丈夫だよって
好想告诉过去的自己...未来的你会没事的哦
小屋触摸 お菓子、食べすぎちゃったかな…重くて大丈夫って言ってもらえたけど…
点心是不是吃太多了...虽然您说不介意重量...
小屋触摸 衣装がぴったりだと、私のために作られたんだって…嬉しくて。えへへっ
服装如此合身...是为我量身定制的呢...好开心。嘿嘿
小屋触摸 わわっ…ふらふらしてました？時差ボケかも…ありがとうございます…♪
哎呀...刚才晃悠了吗？可能是时差...谢谢您...
小屋触摸 私の楽しいを、少しでも伝えたくて…その、手を…手、手拍子…ぱちぱち
想传递我的快乐...那个...手...手、鼓掌...啪啪
小屋触摸 か、髪…触っても、いいですよ。そぉっと…優しく、撫でてください…
可、可以摸头发哦...请轻轻地...温柔地...
小屋触摸 寂しさは、忘れちゃダメで…この幸せを当たり前だと思いたくないから…
不能忘记寂寞...因为不想把这份幸福当作理所当然...
固有台词 プロデューサーさん、チェリー、おひとつどうぞっ。はい、あーん♪えへへっ…どれも美味しそうで迷っちゃいましたけど…ひとくちめは、はんぶんこしたいなって…♪
制作人先生，请尝尝樱桃吧。来，啊——♪嘿嘿...虽然每个看起来都很好吃...但第一口想和您分享...
亲密度上升 美味しいも、楽しいも、一緒に味わいたい……。

こんな気持ちになるのは、プロデューサーさんが…… 私にとって、特別な人だから……なんだと、思いますっ。
美味的，快乐的，都想一起分享... 会产生这样的心情，是因为プロデューサー先生... 对我来说，是特别的人...我是这么想的。

亲密度全满 怖い夢を見ることも、寂しいって感じることも、減ったんです。

いまは、たくさん友だちができて……両親ともお話できるし、 なにより……プロデューサーさんがそばにいてくれるから。
做噩梦的次数，感到寂寞的时候，都变少了呢。 现在有了好多朋友...也能和父母好好说话了， 最重要的是...プロデューサー先生一直陪在我身边。

亲密度全满 私……ひとりは嫌だなぁって、昔から思ってました。

自信もなくて、臆病で、寂しがり屋で…… ひとりでいる未来にずっと怯えて、踏み出すこともできなくて。
我...从小就害怕孤单。 没有自信，胆小又怕寂寞... 总是害怕着独自一人的未来，连迈出脚步都做不到。

亲密度全满 最初の小さな一歩が、プロデューサーさんとの出会い。

あの一歩が、こうして今につながる一歩になったから、 私は……少しだけ、胸を張ってここにいられるんですよ。
最初的小小一步，就是与プロデューサー先生的相遇。 因为那一步连接到了现在， 我才能...稍稍挺起胸膛站在这里。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Chieri-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 私を喜ばせるための品に、私のための城…あなたは本当に、可愛らしい人
为我准备的礼物，为我建造的城堡...您真是浪漫的人
主页 縛るのなら、その鎖を緩めないで。自由だけが、幸せじゃないから…
若要束缚我，请别松开锁链。自由并非唯一的幸福...
主页 呪いも祝福も、ひとりじゃできません。この手をとって、かけてください
诅咒与祝福都无法独自完成。请牵起这双手施予吧
主页 悪魔は、世界を閉ざすあなた？それとも私？もう、どっちでもいいですね
恶魔是封闭世界的您？还是我？已经，无所谓了
主页 扉は開かないでください。ようやく生まれた、ふたりきりの世界だから…
请不要打开门扉。这是我们刚诞生的二人世界...
主页 ただあなたが欲しかった。別の出会いなら、この結末も…違ってたのかな
我想要的只有您。若是不同的邂逅，结局也会不同吗
主页 ふふっ…嬉しい。やっと…その瞳が、私を、私だけを捉えてくれた…♪
呵呵...好开心。终于...这双眼睛只注视着我...
主页 そんなに離れてないで、もっとこっちへ…心の奥底まで、暴いてください
别离那么远，再靠近些...请探索我内心的最深处
主页 咲かせましょう、あなたと私のクローバーを。幸運を纏った欲望の花を
让我们的四叶草绽放吧。缠绕着幸运的欲望之花
主页 焦がれる赤、堕ちる黒…そればかりの記憶。幸福の色なんて、知らない…
渴求的赤红，堕落的漆黑...记忆中尽是这些。不知幸福颜色...
主页 触れることを恐れなくていいんですよ。いまは、あなただけの姫ですから
不必害怕触碰。此刻我只是您一人的公主
主页 求めてほしいんです、私が必要だって。私は…なんにもできない子だから
请需要我吧。因为我...是个什么都做不到的孩子
小屋触摸 私なりに、演じてみました…懐かしい気持ちに、寄り添いながら…
以我的方式演绎着...与怀念的心情共鸣...
小屋触摸 ゆ、誘惑…難しかった、ですけど…離さないでって想いは、わかるから
诱、诱惑...虽然不擅长...但想被挽留的心情我懂
小屋触摸 これまでの思い出がいっぱい詰まった部屋で…熱が入りすぎちゃいました
在装满回忆的房间里...太过投入了呢
小屋触摸 やっぱり、賑やかな場所が…ここが大好きです。私の大切な、居場所…
果然还是喜欢热闹的地方...这里是我重要的归宿...
小屋触摸 撮影はプロデューサーさんのことを思い浮かべながら…へ、変かな
拍摄时一直想着プロデューサー先生...会、会奇怪吗
小屋触摸 もしも私がお姫様みたいになっても…手を引いてくれる人がいますから
就算我变成公主模样...也有引路人在呢
小屋触摸 寂しくてたまらない…押し込めたい気持ち。お仕事で活かせるなんて…
寂寞得难以忍受...这份压抑的心情。没想到能在工作中释放...
小屋触摸 たくさんのクローバー…幸運がぎっしり詰まった、宝物です…この衣装
无数四叶草...满载幸运的宝物...这件演出服
小屋触摸 重いってもしかして…お姫様の気持ち…？体重のことじゃなかったんだ…
说重难道是指...公主的心情...？不是说体重啊...
小屋触摸 どうしました、私のあなた？…そ、その…役がまだ抜けてなくて…あう
怎么了，我的专属骑士？...那、那个...还没出戏...呜
小屋触摸 どんな私でも受け止めてくれるってわかってます。だから…不安はなくて
无论怎样的我都能被接纳。所以...没有不安
小屋触摸 私はきっと…三つ葉なんです。あなたがいることで、四つ葉になれるから
我一定是...三叶草。因为有你才能成为四叶草
固有台词 少し…心地いいとさえ感じます。ふたりきりの世界。不安で怯える私…甘えて、縋りたかった私と、同じだから…。そんな私も、一緒に…見る人みんなを、魅了しますっ !
甚至觉得...这样很安心。两人的世界。与那个怯懦的我...想要依赖他人的我如此相似...这样的我也能...与您一起...让所有观众着迷！
亲密度上升 ずっと、誰かに必要とされたかった。求めてほしかった。

そんなお姫様の気持ち……わかります。痛いくらい。 もしかしたら、お姫様と同じ道をたどる可能性も、あったのかな。
公主渴望被需要的心情...我感同身受。 或许我也曾有可能，走上相同的道路...

亲密度全满 五つ葉のクローバーは、四つ葉よりずっと珍しくて……

見つけられたらすごく幸運なぶん、怖い噂もあるんですよ。 独り占めしたら、不幸になってしまう……って。
五叶草比四叶草更罕见... 据说独占它反而会招致不幸...

亲密度全满 そんな噂があったとしても、昔の私だったら、きっと……

誰にも渡せなかったと思います。ううん、渡したくなかった。 目の前の幸運にしがみついて、自分の幸せだけを求めて……。
若是过去的我，即使知道传言... 也绝对不愿与人分享。只想紧握眼前的幸福...

亲密度全满 でもいまは……分け合えるくらい、幸せな自信があります。

もしも、ひとときだけのものだったとしても……。 そう言える道を歩めたことが、きっと、本当の幸せだから。
但现在我已拥有分享幸福的自信。 能说出这句话...或许才是真正的幸运

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/12/16）
卡牌类型 Fes Noir C技 灰姑娘祝福 主动技 12中灰姑娘魔法 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【智絵里】
【智絵里】
んっ……このチェリー、とっても甘くて、美味しいですよ♪
嗯……这个樱桃，非常甜，很好吃哦♪
あれ、プロデューサーさん？ どうして固まってるんですか？
咦，制作人先生？为什么僵住了呢？
…………あっ ! わ、私ったら、つ、つい、勢いでっ…… !
…………啊！我、我啊，不、不小心，太激动了……！
【智絵里】
【智絵里】
海外でプロデューサーさんとふたりっきりなんだって思うと、
一想到在海外和制作人先生两个人独处，
なんだか舞い上がっちゃって……。
不知怎么就飘飘然起来了……。
でも、幸せを分け合いたいっていうのは本当でっ。
但是，想分享幸福这是真的哦。
【智絵里】
【智絵里】
私、プロデューサーさんに、たくさん幸せにしてもらいました。
我啊，被制作人先生带来了很多幸福。
アイドルにしてもらって、いろんな経験をさせてもらって……
让我成为偶像，让我体验了各种经历……
大切な日に、四つ葉のクローバーをもらって。
在重要的日子里，收到了四叶草。
【智絵里】
【智絵里】
思い出のひとつひとつが、はっきりと思い出せるんです。
每一个回忆，都能清晰地回想起来。
そのときの景色も、もらった想いも、抱いた気持ちも……。
那时的景色也好，收到的情感也好，怀抱的心情也好……。
全部、鮮やかなまま私のなかにあって……。
全部，都鲜艳地留在我心中……。
【智絵里】
【智絵里】
それを思い出すたび、寂しかったことも、怖かったことも、
每次想起那些，寂寞的事情也好，害怕的事情也好，
全部忘れられて……私はなんて幸せなんだろう、って
全都忘记了……我就会想我是多么幸福啊，
思えちゃうくらい……ぽかぽか、するんですっ……♪
甚至觉得……暖洋洋的，心里暖暖的……♪
【智絵里】
【智絵里】
えとえと、だから……その、お返しを、したくて !
呃呃，所以……那个，我想回报！
たくさん幸せにしてもらったぶん、私もいっぱい、
因为被带来了那么多幸福，我也想让你，
あなたに幸せになってもらいたいから……そ、そのっ。
变得幸福……所、所以呢。
【智絵里】
【智絵里】
こ、これを……五つ葉のクローバーの栞、ですっ !
这、这个……是五叶草的压花书签！
誰かに渡すと、お互いに幸運が訪れるっていう、おまじない……。
据说给别人的话，彼此都会有幸运降临的，一种魔法……。
幸せを分け合うなら、私は……あなたとが、いいんです。
如果要分享幸福的话，我希望……是和你一起。
【智絵里】
【智絵里】
閉じ込めて、独り占めして……
关起来、独占……
私を大切に思うのなら、もっともっと強く、幸せで縛りつけて。
如果你珍惜我的话，就用更加强烈的幸福束缚住我吧。
……ふふっ♪ これであなたは、もう私のものですね……♪
……呵呵♪ 这样你就已经属于我了呢……♪


卡牌配套小剧场
第599回

CINGEKI-WIDE-599-1.JPG

CINGEKI-WIDE-599-2.JPG

CINGEKI-WIDE-599-3.JPG

CGSS-Chieri-3D-7.png

14

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［私とあなたの楽園］緒方智絵里&oldid=185233”