十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[紅の誓い]村上巴
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[鲜红誓言]村上巴 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2023/04/29) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | Fes Blanc | C技 | 灰姑娘心愿 | 主动技 | 7高副歌 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【巴】 【巴】 お前さんも飲んだな? よし、これでええじゃろ。 你也喝了吧? 好,这样就行了吧。 なに、そう固くなるな。しょせんは儀礼の真似事じゃ。 喂,别那么僵硬。说到底只是仪式的模仿罢了。 うちとお前さんだけの盃事じゃけぇの。 这只是俺和你之间的杯事而已。 【巴】 【巴】 立会人もいなければ掛け軸もない。 既没有见证人也没有挂轴。 盃の酒だって代わりに茶を使うような盃事じゃが、 杯中的酒也是用茶代替的杯事, うちらにはこれぐらいがちょうどええじゃろう。 但对咱们来说这样正好吧。 【巴】 【巴】 うちらの誓いに酔いはいらん。 俺们的誓约不需要醉意。 これから出す結果で知らしめてやるけぇ、 用接下来展现的结果来证明吧, 誰に知られる必要もない。 没必要让任何人知道。 【巴】 【巴】 ただうちとプロデューサーさえおれば、 只要俺和制作人在, それだけでこの誓いは成立する。 光是这样这个誓约就成立。 絶対に、うちはお前さんを裏切らんけぇの。 绝对,俺不会背叛你的。 《自分も同じだ》 《自己也一样》 【巴】 【巴】 ははっ、それでこそプロデューサーじゃ ! 哈哈,这才像制作人嘛! お互いすっかり覚悟が決まったようじゃのう。 看来彼此都下定了决心呢。 それだけでこの盃事を持ちかけた意味があった。 光是这样就有提出这个杯事的意义了。 【巴】 【巴】 うちとお前さんは一蓮托生じゃ。 俺和你是一莲托生。 お前さんはプロデューサーとして、うちはアイドルとして、 你作为制作人,俺作为偶像, でっかい花火を打ち上げるぞ ! 要放个大烟花! 【巴】 【巴】 交わした誓いは、うちにとって宝同然。 交换的誓约,对俺来说如同宝物。 その宝のためなら、どんな相手にだって負けやせん。 为了那个宝物,无论对手是谁都不会输。 さぁ行くぞ ! 大輪の花を咲かせたる ! 好,走吧!要让大朵的花绽放!
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第642回 |
11