十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[終宵のエンプレス]財前時子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 财前时子 > [終宵のエンプレス]財前時子
[终宵女帝]财前时子 SSR
CGSS-Tokiko-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 人間様には休むことが必要なの。どこかの下賤な働きアリとは違ってね
人类是需要休息的。和某些下贱的工蚁可不同
主页 ホテルのサービスは充実してるわ。貴方は、貴方だけの奉仕をするのね
酒店服务很周到。你就专心侍奉我一人吧
主页 私は何かを強制した覚えはないわよ。全ては貴方が望んだことなのだから
我可没强迫过什么。一切都是你自愿的
主页 今、仕事の話をしたらおしおきよ。私のオフを邪魔したら許さないわ
现在谈工作可是要受罚的。别想打扰我的休假
主页 プライベートな場所に、他人は不要。下僕は下僕。貴方は豚でしょう?
私人空间不需要外人。下仆是下仆,你是猪猡对吧?
主页 何も言わずとも動くのは当然のこと。この私に仕えているのだからね
不言自明地行动是基本。毕竟侍奉的是我
主页 私をくつろがせなさい。その頭が飾りじゃないところを見せる機会よ
让我放松。这正是展现你脑袋不是摆设的机会
主页 主人だけを見ているのは二流。全てを見る者が、一流の下僕といえるのよ
只关注主人是二流。眼观全局的才是顶尖下仆
主页 このまま休暇に入ってもいいわね。一か月くらい。フフ、いい顔…♪
干脆休个长假好了。一个月左右。呵呵,表情不错...
主页 従順であることと妄信することは違うもの。ない頭を絞りつづけるのね
顺从和盲从是两回事。用你空空的脑袋好好想想
主页 このあとは…寝るわ。貴方も休みなさい。これは慈悲ではなく命令よ
接下来...我要休息。你也去睡。这不是慈悲是命令
主页 私に仕える栄誉を賜れる時間で、疲れるはずなんてないわよね。もちろん
侍奉我的荣耀时刻怎会疲惫?当然不会
小屋触摸 待て。お手。伏せ。…さて、次は何を躾けてあげようかしらね
等候。握手。趴下...接下来该教什么好呢
小屋触摸 伝統として残るのは、それなりの意味があるの。下々にもわかるようなね
能传承的传统自有其价值。下等人也能理解的那种
小屋触摸 極上の一杯を飲むには、環境も大事。肝に銘じておきなさい
享用极品饮品需要环境配合。给我记牢了
小屋触摸 私がいつ休みたいか、一流の下僕なら察せて当然。褒めるまでもないわ
一流下仆早该预判我的休息需求。不值得夸奖
小屋触摸 今度のオフも、私を満足させるプランを考えてきなさい。命令よ
下次休假也要设计让我满意的计划。这是命令
小屋触摸 仕えつづけたいのなら、満足しないことね。これまでの働きは…及第点
想继续侍奉就要永不满足。目前表现...勉强及格
小屋触摸 ルームサービスを呼んだときの、貴方のうろたえっぷりったら…フフ
叫客房服务时你慌张的样子...真有趣
小屋触摸 時間というのは貴重なもの。休みをどう過ごすかで人の価値は変わるわ
时间宝贵。如何休假体现人的价值
小屋触摸 主人に触れることが許される。下僕としてこれ以上の悦びはある?
被允许触碰主人。下仆还有比这更大的荣幸吗?
小屋触摸 何?用があるなら早くしなさい。私の貴重な時間を無為に奪っているのよ
有事就快说。别浪费我的宝贵时间
小屋触摸 自ら躾を求めるなんて、いい感じに育ってきたじゃない。…ああ愉快だわ
主动求调教?真是成长了呢...真愉快
小屋触摸 無駄口を叩かないで。目で十分に伝わっているわ、私に仕える悦びは
别废话。眼神就足够传达侍奉的喜悦了
固有台词 ん…味も香りも一級品ね。…それで?今日はひとりでいいと言ったのに、どうして貴方がここにいるのかしら?休みをやったのに忠犬でいることを望むなんて、見下げた下僕根性ね…フフ
嗯...色香味俱佳...所以?说了今天独自休息

你为何在此?放弃休假甘当忠犬 真是卑贱的下仆根性...

亲密度上升 下僕にも休みをあげようっていう主人の慈悲を、

こうも簡単に無視するとはね。クックック…… 仕えることへの悦びが、体の隅々にまで行き届いているようね。
竟敢无视主人赐予的休假慈悲... 呵呵...看来侍奉的喜悦已渗透你每个细胞

亲密度全满 自分の休みを返上してでも仕えたいというのなら、

勝手にしなさい。せっかく楽な道を用意してあげたっていうのに、 わざわざ自分から茨の道へ進もうとするとはね。
宁可放弃休假也要侍奉? 随你便。明明给你铺好坦途 偏要选择荆棘之路

亲密度全满 ふたりといない忠犬か。何も考えていない駄犬か。

クックック……どちらにしても、貴方は私の下僕。 せいぜい身を粉にしてプロデュースをしていくのね。
独一无二的忠犬?没脑子的蠢狗? 呵呵...无论如何都是我的下仆 就粉身碎骨为我效劳吧

亲密度全满 私が道の途中で何を得るかは、貴方の働き次第よ。

貪欲で卑しい欲望の塊が、私を輝かせようとしている…… ああ、なんて滑稽で醜くて、そして愉快なのかしら。
我能获得什么全看你的表现 贪婪卑劣的欲望集合体竟想让我闪耀... 何等滑稽丑陋又令人愉悦

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Tokiko-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 欲に溺れた人間が無様なのは、当然の報い。本物なら、使いこなすわ
沉溺欲望的丑态是活该。若是真品就该驾驭欲望
主页 自らを善良と信じて勝手に息苦しくなるなんて、人は救いようがないわね
自诩善良而窒息的人无可救药
主页 悪魔が人の愚かさを気に入るのも、わからなくはない。いい見世物よ
恶魔喜欢人类的愚蠢也不难理解。多好的表演
主页 色を恐れるものほど、色に溺れやすい。堕とすのなんて簡単なこと
恐惧色彩者最易沉溺。堕落轻而易举
主页 私に食べられれば、私の中で魂が生きるのよ。なんて名誉なのかしら
被我吞噬的灵魂将在体内永生。何等荣耀
主页 貴方の心を叩き潰してあげたら、いい声で鳴くのでしょうね…フフ
碾碎你的心灵定会发出美妙哀鸣...
主页 人の言葉すら喋れない豚の相手をする気はないわ。今すぐ失せなさい
没空搭理不会说人话的猪猡。立刻消失
主页 私の本性が異形の化け物でも、跪けるの?…フン、いい心がけね
即使我是异形怪物也愿跪拜?...觉悟不错
主页 人ごときの謀で悪魔を操れるとでも?本気で信じているのなら、愚かね
妄想用计谋操控恶魔?当真就太蠢了
主页 地獄の業火に焼かれてきなさい。そうして残ったものが、貴方の本性よ
去地狱业火里焚烧吧。残留的才是你的本性
主页 私に触れたいのなら、対価が必要ね。指なら…貴方の一生分の時間よ
想触碰我就需代价。手指的话...要你一生时间
主页 契約したいのなら、その気にさせなさい。貴方の命が尽きる前に
想契约就让我心动。在你生命燃尽前
小屋触摸 いいこと。私の下僕を名乗るなら、悪魔ぐらい御せて当然なのよ
敢自称我的下仆就该能驾驭恶魔
小屋触摸 契約に縛られるなんて、悪魔も大したことないわ。恐れる必要がどこに?
被契约束缚的恶魔不过如此。何须畏惧
小屋触摸 こんなに大勢のアイドルを集めて、ソロモンにでもなるつもりなのかしら
聚集这么多偶像是想当所罗门王吗
小屋触摸 己が上位だと疑わない存在ほど、屈服させがいがあるのよ。クックック
越是自视甚高者越有征服价值。呵呵
小屋触摸 堕ちるなんて、あり得ない。私がいる場所こそが、常に天上なのだから
堕落?不可能。我在之处即是天上
小屋触摸 祈りたいのなら私に向かってしなさい。この世にいる絶対の存在よ
要祈祷就对我祈祷。我才是现世绝对存在
小屋触摸 求めることは悪ではないわ。人とは本来、欲の塊なのだからね
渴求并非罪恶。人本就是欲望集合
小屋触摸 純粋さは価値のあるもの。黒く染められないよう、気をつけるのね
纯洁值得珍惜。小心别被染黑
小屋触摸 貴方の数少ない美徳ね。わかりやすい甘言で喜ばないところは
你少数的美德就是不易被甜言蜜语迷惑
小屋触摸 もし私を騙そうなんて真似をしたらどうなるか…体に教えておいてあげる
若敢欺骗我...就用身体记住后果
小屋触摸 渇望が足りないわね。もっと見苦しく求めなさい。私の下僕ならね
渴求不够。更狼狈地祈求吧,我的下仆
小屋触摸 貴方の大言は嫌いではないわ。戯言も、過ぎれば愉快なものになるもの
不讨厌你的大话。戏言过度反成乐趣
固有台词 清貧でいることに、なんの意味があるのかしら。所詮一握りの人間が搾取するのに、お綺麗な言葉をかざしているだけよ。己の心に従いなさい。罪と欲望こそが、人である証明なのだから
清贫有何意义?不过是上位者剥削的漂亮话

遵从本心吧 罪与欲才是为人的证明

亲密度上升 私をひとつの枠組みに押し込めようなんて、あまりにも不敬ね。

そんなちっぽけなもので、収まる器ではないというのに。 楽しませると誓うなら、ひと時だけ私の時間をあげてもいいわ。
想用框架束缚我?何等不敬 我岂是容身于狭小器皿的存在 若保证能取悦我,或可赐你片刻时光

亲密度全满 悪魔も憐れね。

圧倒的な力を持っていながら、隷属する側にあるなんて。 契約遂行後に代償が支払われるとしても、耐えがたい屈辱よ。
恶魔也悲哀 拥有绝对力量却隶属他人 即便契约完成获得代价也是屈辱

亲密度全满 そもそも契約に自ら縛られにいくなんて、

実際のところ無力で矮小で、取るに足らない存在だわ。 本当に力があれば、相手は自然と跪くもの。
主动受契约束缚正说明 本质是无能渺小的存在 真正强者自会让人臣服

亲密度全满 プロデューサーは幸せよ?悪魔の誘惑なんかより、

私の足元に侍るほうが、この世にある全ての快楽に勝る 至福が与えられるのだと、その身で実感しているのだから。
プロデューサー很幸福吧?比起恶魔诱惑 侍奉我足下获得的至福 远超世间一切欢愉

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2023/09/17)
卡牌类型 Fes Noir C技 灰姑娘祝福 主动技 12中灰姑娘魔法 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【時子】
【时子】
休んでいいという優しさを蹴ってまで、私に奉仕することを
呵,你居然为了优先服侍本小姐,连休息的好意都拒绝了呢。……随你便吧。
優先するだなんてね。……好きにしなさい。
这大概就是你想要的休息方式吧。
それが、貴方が望んだ休みの形なのでしょう。
【時子】
【时子】
好きにしなさい。
随你便吧。
そう言ったけれど、まさか本当に一日中、部屋にとどまるとはね。
我那么说了,但没想到你居然真的整天待在房间里呢。
貴方の見下げた忠誠心、確かに見させてもらったわ。
你那下贱的忠诚心,我确实好好欣赏了一番呢。
【時子】
【时子】
クックック……。
呵呵呵……。
本当に愉快、痛快、壮快よ。
真是愉快、痛快、壮快啊。
下僕である貴方の働きが、私の機嫌をよくしているなんてね。
身为下仆的你,工作居然让本小姐心情愉悦呢。
【時子】
【时子】
もちろん、礼を言うつもりはないわ。
当然,本小姐不打算道谢。
私は主人で、貴方は下僕。
我是主人,你是下仆。
主人が下僕に礼を言うなんて、あり得ないことだもの。
主人对下仆道谢?简直是天方夜谭。
【時子】
【时子】
フフ、泣いて悦びなさい。今は気分がいいの。
呵呵,哭着享受吧。现在本小姐心情大好。
次の仕事の、色を支配する悪魔なんていう愚かしい役を、
下一个工作,那个“支配色彩的恶魔”的蠢角色,
愚民どもが求める以上のクオリティで演じてあげる。
我会以超越那些愚民期望的品质来演给你看。
【時子】
【时子】
見せつけてやるわ。悪魔とは、どんな存在なのかを。
我会展示给你看。恶魔是什么样的存在。
膝を折らせて屈服させて、焦らして弄んで、そして魂を狩る。
让他们跪倒屈服,挑逗玩弄,然后猎取灵魂。
絶望に歪んだ心……クックック、さぞや甘美なのでしょうね……。
被绝望扭曲的心……呵呵呵,想必甘美无比吧……。
【時子】
【时子】
不味そうな魂がやってきたわね。
来了个看起来难吃的灵魂呢。
私に食べてほしいのならば、極上の味になりなさい。
如果想被本小姐吃掉,就变成顶级的美味吧。
欲望にまみれ、尊厳を焼かれて初めて、魂は熟すのよ。
只有被欲望浸染,尊严焚烧殆尽后,灵魂才会成熟哦。


卡牌配套小剧场
第689回

CINGEKI-WIDE-689-1.JPG

CINGEKI-WIDE-689-2.JPG

CINGEKI-WIDE-689-3.JPG

CGSS-Tokiko-3D-3.png

8