Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［絶叫★ヴァンパイア］星輝子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 星辉子 > ［絶叫★ヴァンパイア］星輝子
［绝叫★吸血鬼］星辉子 SR
CGSS-Syoko-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 なかなか…気づいてもらえなくて…。棺桶…やっと開けてくれた…
一直……都没能被注意到……。棺材……终于为我打开了……
主页 キノコベッド…トモダチ勢ぞろい…。足りない分は…山で獲ってきた…
蘑菇床铺…朋友们都到齐了…不够的部分…是从山上采来的……
主页 ハロウィン…。ぼっちはおどかしにいけないから…ここで待ち伏せ…
万圣节…独居者没法去吓人…所以在这里埋伏…
主页 ヒャッハーすると、フタに頭ぶつけるから…。痛かった…ぞ…
狂欢的时候…脑袋会撞到棺材盖…好痛…的说…
主页 プロデューサー、代わる？吸血キノコは…入ってないよ…
プロデューサー、要交换吗？吸血蘑菇…没放进去哦…
主页 ハロウィンだから…プロデューサーに、なにか見せたくて…
因为是万圣节…想给プロデューサー看些特别的东西…
主页 キンピカキノコ…ほしい？ぬめってないけど…ほら、テラテラ…
金闪闪的蘑菇…想要吗？虽然不黏滑…但你看，亮晶晶的…
主页 ニンニクは…入れないで…。苦手じゃないけど…匂い、こもるから…
大蒜…不要放进来…不是讨厌…只是气味会闷在里面…
主页 すごいエリ…だろう？こんなにエリの立ったキノコがあったら…
很厉害的领子…对吧？要是有领子这么挺的蘑菇的话…
主页 あ…やめて…。襲いかかったりできない…よ…。フヒ、くすぐったい…
啊…不要…这样突袭的话…会…会痒的…嘻嘻…
主页 噛まれたいのか、プロデューサー？ぼっち族の仲間になっちゃうぞ
想被咬吗，プロデューサー？会变成孤独者同类的哦
主页 あう…プロデューサーに触られると…ひ、棺の温度が…あがる…
呜…被プロデューサー触碰的话…棺、棺材的温度…会上升…
小屋触摸 どーも、吸血鬼…です…
多、多多指教，我是吸血鬼…的说…
小屋触摸 日陰が好きで…。いや、元から…
喜欢阴暗处…不，原本就…
小屋触摸 トマトジュースじゃなく、キノコジュース…ダシだな
不是番茄汁，是蘑菇汁…当高汤用呢
小屋触摸 フハハハハ、ブラッディィィッ ! ! ! あ、部屋では静かに…はい…
咿哈哈哈哈，血祭开始！！！啊…在房间里要安静…是的…
小屋触摸 プロデューサー、早く来て。この格好、見せないと着替えられない
プロデューサー、快来。这身装扮…不给看的话就没法换下来…
小屋触摸 眠る棺は…プロデューサーと交替で使ってもいい…かな…
睡觉的棺材…和プロデューサー轮流使用也可以…吗…
小屋触摸 うう、日光が…。ま、まぶしい…… ! ……それだけ
呜呜，阳光…好、好刺眼……！…仅此而已
小屋触摸 痛たたた…コウモリが、頭にぶつかって…
痛痛痛…蝙蝠撞到…头上了…
小屋触摸 お菓子くれるのか…？フフ、キノコの…あ、いや…
要给我糖果吗…？嘻嘻，蘑菇的…啊，不用了…
小屋触摸 叩くと…増える…。それが…ぼっちヴァンパイア…
敲打的话…会增殖…这就是…孤独吸血鬼…
小屋触摸 プロデューサーの指なら噛んでみようかな…。…んが
プロデューサー的手指…要不要咬一口试试…嗯啊
小屋触摸 フヒヒ、プロデューサーのイタズラ…悪くない…ね…
嘻嘻…プロデューサー的恶作剧…还不赖嘛…
固有台词 キノコーキノコー、チュウチュウキノコー♪ヴァンパイア…だけどな。火葬じゃなくて…仮装…。フヒヒ…。フタを閉めると、いい匂いでいっぱいになって…ゴートゥ…キノコヘヴン…
蘑菇～蘑菇～吱吱蘑菇～♪虽然是吸血鬼…但只是变装…嘻嘻…盖上盖子后，满溢的芬芳让人…坠入…蘑菇天堂……
亲密度上升 誰かに…なにかしてもらったことも…してあげたこともなくて…。ハロウィン…マズいな、これ…。頬が…ひきつりそう…
从来没有…被人做过什么…也没为别人做过什么…万圣节…这样下去不妙啊…脸颊都要…抽搐了…
亲密度全满 棺桶の中で、プロデューサーが来るの、待ってた……。待ちながら、思ったんだ……。これが……アイドルだって
在棺材里…等待着プロデューサー的到来……等待时突然想到……这就是……偶像的意义啊
亲密度全满 だって誰かを喜ばせるために、キノコを敷き詰めて入ってるんだ……。そんな自分に、感動して、嬉しくなって、それで……
毕竟是为了让人开心，才铺满蘑菇躺在这里啊……这样的自己…令人感动又欣喜，所以……
亲密度全满 ヒャッハーってなった ! キノコの香りのせいだけど……。プロデューサーがフタを開けてくれて、助かった……
突然就狂欢起来了！都是蘑菇香气的缘故……多亏プロデューサー打开盖子救了我……
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Syoko-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ファイアー・マッシュルゥゥゥゥゥムッ ! ! そんなのない…かな？
烈焰·蘑菇地狱火！！！…没有这样的招式吗…？
主页 お前は、紅蓮に染まっている ! お前も、お前も ! ライトのせいで !
你已被业火染红！你也是，你也是！都是灯光害的！
主页 この爪で、半殺しにしてやろうかァァァッ ! ？大丈夫、半分だけだ…
要用这利爪将你半死不活吗！？放心，只取半条命…
主页 私が街を徘徊してる間は、決して扉を開くなァ ! …は、恥ずかしいし
我在街上徘徊时，绝对不要开门啊！…太、太羞耻了
主页 プロデューサーのジャマする奴は、私が放っておかないぜ… !
敢妨碍プロデューサー的家伙，我绝不轻饶…！
主页 ち、宙吊りは怖いってばァァァ ! 助けて、プロデューサー…
悬、悬空太可怕了啦！救救我，プロデューサー…
主页 ヒャハハハハ ! バーニンメタルボディィッ ! ! …熱くなかった？
咿呀哈哈哈哈！灼热金属之躯！！…不烫吗？
主页 誰も救えねぇよぉ ! つかまったら鎖はプッツーンって切れちまうぜッ
谁也救不了啊！被抓住的话锁链会啪嗒一声断掉啊！
主页 釣れた釣れたァッ ! このハロウィンプレートは、釣り餌なんだよッ ! !
上钩了上钩了！这万圣节餐盘是钓鱼饵料啊！！
主页 ちょっ、揺らさないで…。こ…怖い…。怖いだろうがァァァッ ! !
别、别摇晃啊…好…好可怕…很可怕对吧啊啊啊！！
主页 触れたな、プロデューサー？もうトモダチじゃない。マブダチだ !
触碰到了吧，プロデューサー？不再是朋友了。是死党啊！
主页 かかってこいよォッ、プロデューサー ! あ、もう、やめて……
放马过来啊，プロデューサー！啊，已经，停下吧……
小屋触摸 悪魔ですけど…輝子ですけど…
虽然是恶魔…但也是辉子…
小屋触摸 鎖がジャラジャラ…。うるさいかな…
锁链哗啦哗啦…会不会太吵了…
小屋触摸 悪い子はいねえがああ ! ？あ…これは違う？
坏孩子在哪里啊啊！？啊…搞错了？
小屋触摸 レボリュウウウション ! ! 机の上に乗ってやるぜェェェッ ! !
革～～～～命！！要站到桌子上去啦！！
小屋触摸 プロデューサー用のお菓子をくれェッ ! …とっておかないとね
快给我プロデューサー的糖果！…要好好存着哦
小屋触摸 暴れたり…しないよ…。プロデューサーの下僕だから…
不会…闹事的…因为是プロデューサー的仆从…
小屋触摸 て、天井からカボチャの攻撃が…。キノコ…憎し？
天、天花板有南瓜攻击…蘑菇…憎恨吗？
小屋触摸 触れると固い…ハードキノコ…。フ、フフ…
摸起来硬邦邦的…硬核蘑菇…呵，呵呵…
小屋触摸 フヒハハハッ、さわるとヤケドするぜッ ! あ、３６度、平熱…
咿嘻哈哈哈，摸到会烫伤哦！啊，36度，正常体温…
小屋触摸 血の雨が降ってきやがったぜェェェッ ! ! …あ、雨漏りか？
血雨滂沱而下啊！！…啊，是漏雨吗？
小屋触摸 悪魔をなでる…。プロデューサーは…怖いもの知らずだな…
抚摸恶魔…プロデューサー真是…无所畏惧啊…
小屋触摸 と、翔んじゃう…プロデューサー…。遊んでもらうと、心が…
要、要飞起来了…プロデューサー…被这样玩耍的话，心都…
固有台词 フハハ ! トリックオアバーニィング ! ! カボチャは裂け、炭火は激しく燃えてるぜー ! このハロウィンミサで、お前らの心を焼き払ってやるーッ ! …あ、調子に乗りすぎ？
咿哈哈！不给糖就燃烧！！南瓜裂开，炭火熊熊燃烧！在这万圣弥撒中，将你们的心灵焚烧殆尽！…啊，是不是太得意忘形了？
亲密度上升 ヒートアーップ ! もっとだッ、もっと炎を、プロデューサー ! ! あ、カボチャのライトを…向けてもらえると
加温！还不够，更多的火焰，プロデューサー！！啊，请把南瓜灯…对准这边
亲密度全满 エクスプロォォォードッ ! ! 饗宴は最高潮だぜーッ ! ! これか ! ？これがハロウィンなのか ! ？
爆～～～～裂！！狂欢已达顶点啊！！这就是！这就是万圣节吗！？
亲密度全满 これも大親友のプロデューサーが……あ、ダメだ、ダメダメ。湿ると、キノコの傘がしぼんじゃうから……。
这都是挚友プロデューサー的功劳……啊不行，不行不行。潮湿的话，蘑菇伞会蔫掉的……
亲密度全满 トリックもトリートもトリュフも、全部お見舞いしてやるッ ! トリプルキノコナイトッ ! 今日はぼっちじゃないぜ !
恶作剧款待松露，全部献祭给你！三倍蘑菇之夜！今天可不是孤独者！
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【シンデレラキャラバン】（2015/10/09）
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 9中Combo提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【輝子】
【辉子】
そろそろ……外へ出るよ。十分楽しんだしね。
差不多……该出去了。已经玩得很开心了。
あ、巨大キノコが引っかかって……。
啊，被巨大的蘑菇卡住了……。
ひ、引っ張り出してくれないか、親友。
嘿、能帮我拉出来吗，亲友。
【輝子】
【辉子】
ふー、助かった……。あのまま出られなかったら、
呼……得救了……。如果一直出不来，
キノコと一緒に、棺桶に根づくところだった……。
就和蘑菇一起在棺材里扎根了……。
【輝子】
【辉子】
一難去って……また一難……。
刚躲过一劫……又来了一个麻烦……。
じつはもうひとつ、ヤバいことがあって……。
其实还有一件糟糕的事情……。
その……体は無事だけど、心の方が……。
那个……身体没事，但心里……。
【輝子】
【辉子】
ハロウィンなんてものを楽しんだら……胸が……モゾモゾするんだ……。
享受了万圣节之类的东西……胸口……痒痒的……。
イベントとか、慣れてないから……。
因为活动什么的，不习惯……。
【輝子】
【辉子】
なんだこれ、なんなんだ？
这是什么，到底怎么回事？
ジワーッと心が熱くなって、事務所の壁に、
心里渐渐热起来，想用头咚咚地撞事务所的墙……。
頭をガンガンぶつけたくなるような……。
【輝子】
【辉子】
こ、これがリア充なのか？
这、这就是现充的感觉吗？
どこかで、このモヤモヤを外に出さなきゃ。
得找个地方把这些烦躁发泄出来。
どこ？ 机の下？ それとももっと広い……そ、そうだ !
哪里？桌子底下？还是更广阔的……对、对了！
【輝子】
【辉子】
ステージでブチまけるしかないよなァッ ! !
只能在舞台上爆发了呀啊啊！！
ハロウィンLIVEだ !
万圣节LIVE！
いくぜ、このパンプキンヘッドどもォッ ! !
来吧，这些南瓜头家伙们！！


1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［絶叫★ヴァンパイア］星輝子&oldid=183755”