十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［緋色のラブ・ソング］木村夏樹

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 木村夏树 > ［緋色のラブ・ソング］木村夏樹
［绯色恋歌］木村夏树 SSR
CGSS-Natsuki-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ま、受け取ってくれよ。これでもさ、けっこう勇気、出してるんだぜ？
喏，收下吧。为了这个我可是鼓足勇气了啊？
主页 渡す側ってのは慣れてないから…ハハ、どういう顔すりゃいいんだろうな
送人东西真不习惯...哈哈，该摆什么表情好呢
主页 断られたらダサいけどさ。でも、何もできないほうがもっとダサいだろ
被拒绝虽然丢脸，但什么都不做更逊吧
主页 ふたりきりなんて、よくあるのに…いざってなると落ち着かないもんだな
明明独处机会不少...真到这时候反而坐立不安
主页 プロデューサーさんはアタシにとって特別だ。ちゃんと伝わってるよな？
制作人先生对我来说很特别，你明白的吧？
主页 驚いた顔でもするかと思ったけど…敵わないな。ずっと負けっぱなしだ
还以为你会惊讶...完全败给你了，总是输啊
主页 音楽じゃなくて、言葉でもなくて…こういう伝え方も、アリだろ？
不用音乐不用语言...这样的表达方式也不错吧？
主页 ずっとタイミング狙っててさ。そわそわしてたの、気づかれてたかな？
一直在等时机。坐立不安的样子没被发现吧？
主页 余裕に見えるか？いやいや、心の中は、けっこうギリギリだっての
看着从容？不不，心里其实紧张得要命
主页 難しい理屈なんて必要ないだろ。黙って受け取る。それだけでいいのさ
不需要复杂道理。默默收下就好
主页 「I LOVE YOU」って昔は何も考えずに歌ってたよ。今はいろいろと、な
以前唱'I LOVE YOU'时没多想，现在却...
主页 スマートに渡すつもりだったんだぜ？なんでか上手くいかなかったけどな
本想耍帅递出去的...结果搞砸了
小屋触摸 誰かが自分にとって特別だってことを、心に確かめる。そういう日さ
确认某人在心中的特殊地位，就是今天了
小屋触摸 なかなか楽しかったぜ。悩んで、迷って…呻いたりしてる時間もな
烦恼纠结的时间...意外地开心呢
小屋触摸 あのハコに行くたび思い出すんだろうな。あんとき、震えちまったことを
每次去那个盒子都会想起当时颤抖的自己
小屋触摸 さりげなく相談したつもりだけど…アイツらニヤニヤしてたな…。ったく
自认问得自然...结果她们一脸坏笑...真是
小屋触摸 どうしても気になっちまうんだよな。チョコ、食べてくれたかなってさ
总在意你有没有吃掉巧克力
小屋触摸 今夜はずっとギターを弾くか。どうも寝つきが悪そうな予感がするんだ
今晚弹通宵吉他吧，反正也睡不着
小屋触摸 特別な出会いのおかげで、特別な日がある。アタシの人生、悪くないよ
特别邂逅带来特别日子，我的人生不坏嘛
小屋触摸 あんま重く考えないでくれていいからな。だからって軽くもないけどよ
别想得太沉重。但也别不当回事
小屋触摸 ん？もうお返しくれるのか？ハハッ、冗談だよ。でも期待して待ってるぜ
嗯？现在就要回礼？哈哈开玩笑。但会期待哦
小屋触摸 なんだよ、目を逸らしちゃ悪いか？なんて言うか…照れくさいんだよ…
别移开视线啊...那个...太害羞了...
小屋触摸 きっと口に合うぜ。アンタのことを考えながら選んだチョコだからな
肯定合你口味。是想着你选的巧克力
小屋触摸 頼りにしてるよ。アンタの代わりはどこにもいない、ただひとりの相棒だ
全靠你了。你是我无可替代的唯一搭档
固有台词 あのさ…まだ行かないでほしいんだ。いや、たいした用じゃなくて。あー…今日もお疲れ。いつもサンキュな。それから、これ。受け取ってくれるか。…ハッピーバレンタイン
那个...先别走。也不是什么大事...今天辛苦了。还有这个...收下吧。情人节快乐
亲密度上升 プロデューサーさんなら、山ほどもらってんのかな。

その山にアタシのも加えてくれ……って言うのは逃げか。 アンタは大切な相棒だ。余計な言い訳はいらねぇよな。
プロデューサー先生应该收到很多吧...把我的加上这种话太狡猾了。你是我重要的搭档，不需要借口

亲密度全满 プロデューサーさんにはいろんなことを教わってきたっけな。

ロックの可能性に、アタシ自身の可能性も。そんなアンタに、 下手な冗談を言っちまうのは、いくらなんでもダサすぎだよな。
跟你学会很多。摇滚的可能性，我自身的可能性。对这样的你开无聊玩笑太逊了

亲密度全满 どんな形であれ、どんな想いであれ、

今日っていう気持ちを伝える日があるのにな。 ……そんじゃ、アタシの言葉を受け取ってくれ。
无论形式心意，今天就是传达的日子...收下我的话语吧

亲密度全满 プロデューサーさん。いつもありがとう。アンタのおかげで

アタシはアタシらしく変われたし、まだまだ変わっていける。 だから、これからもそばにいてくれ。頼んだぜ、相棒。
プロデューサー先生，一直谢谢你。多亏你我能活出自我，还能继续改变。今后也要在我身边啊，搭档

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Natsuki-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 この胸の中で叫んでるんだ。情熱が、魂が…夜空を越えていきたいってね
在我胸中呐喊的这份激情与灵魂...想要穿越夜空啊
主页 アタシの中にいる、恋をしているみんな…ああ、みんな最高のヤツらだ
心中恋爱的大家...啊啊，都是最棒的家伙
主页 女は誰でも情熱の衣を纏ってる。愛っていうライトを浴びて、輝くのさ
每个女人都披着激情外衣，被爱的光芒照耀而闪耀
主页 ステージ…ああ…アタシを待ってたんだな。アンタもいい顔してるぜ
舞台...啊啊...在等着我呢。你的表情也很棒
主页 プロデューサーさんにハートを届けた、あの昂り…忘れてないさ
给プロデューサー先生传递心意时的那份悸动...没忘哦
主页 今、会いにいくから待っててくれ。この声に、アタシ自身を乗せて
现在就去见你。乘着这歌声而来
主页 ロックサウンドじゃないが、ロックはここにある。誰もが感じるはずさ
虽非摇滚乐，但摇滚在此。谁都能感受到
主页 夜風じゃ、この体を冷ませやしない。むしろ、心の炎を煽ってくるのさ
夜风冷却不了身体，反而煽动心中火焰
主页 剥き出しの情熱で、夜空を焼き尽くす。心をヤケドしても許してくれよな
用赤裸的激情烧尽夜空。灼伤心灵也别怪我
主页 教えてやろうぜ。ニブいヤツらに、アタシたちのハートのアツさを… !
让迟钝家伙们见识我们炽热的心跳！
主页 みんなの想いを、この身に背負って進む。それをアイドルっていうんだろ
背负众人心意前行，这才是偶像
主页 冷たい夜風の中でも、しっかりと届いてるよ。アンタのアツい想いが… !
凛冽夜风中依然清晰传达...你炽热的心意！
小屋触摸 レッドカーペットを歩いて感じたよ。アタシはアタシの道を進んでるって
走过红毯时明白了，我在走自己的路
小屋触摸 体の内側が燃えてるみたいでさ。情熱的なラブソングもいいもんだな
体内像在燃烧。热情情歌也不错嘛
小屋触摸 いい夜景だったなぁ。次はバイクで来てみるか。陽気なアイツらとさ
夜景真美。下次骑摩托来吧，和热闹的他们
小屋触摸 クールに見えても胸の奥には熱を秘めてたりする。ナメるとヤケドするぜ
看似冷酷内心炽热。小瞧我会吃苦头
小屋触摸 ふたりで夜景を眺めたことは…内緒だぜ、プロデューサーさん
一起看夜景的事...要保密哦プロデューサー先生
小屋触摸 しばらく、ドレスの色に染まっていようか。熱が収まりそうにないんでね
暂时沉浸礼服色中吧，热情还未消退
小屋触摸 流し目もキマってたろ？視線ひとつで魅せるのもテクニックのうちだよな
眼波流转很到位？眼神勾人也是技巧
小屋触摸 赤は、情熱の色。脈打つ命の色。アタシにピッタリの色だよ
红色是激情之色，搏动生命之色，最适合我
小屋触摸 表現の方法に、型も、限界もない。ロックアイドルは止まらないぜ？
表达方式没有框架限制。摇滚偶像永不停歇
小屋触摸 駆け引きとか、らしくないよな。剥き出しのままの魂でぶつかるだけさ
算计什么的不适合我。用赤裸灵魂碰撞就好
小屋触摸 プロデューサーさんとなら、ハートのぶつけ合いも楽しそうだ
和プロデューサー先生碰撞心灵似乎很有趣
小屋触摸 じゃ、始めようか、プロデューサーさん。ふたりのバレンタインを
开始吧プロデューサー先生，属于我们的情人节
固有台词 届けるんだ。この夜空にあまねく幾百の想いを。行こうぜ…今夜、ハートをアツく焦がす恋人たち。そう、みんなの想いを集めて、アタシは歌う。この魂で…木村夏樹という全部を賭けて
传递吧。将漫天思念献给夜空。走吧...今夜为爱燃烧的恋人们。汇聚众人的心意，我以灵魂歌唱——赌上名为木村夏树的一切
亲密度上升 アタシは、ハートひとつで生きている。

このハートを、剥き出しのまんま世界にぶつけるために、 ここにいるんだ。プロデューサーさん、見ていてくれ。
我靠心跳活着。为将这份心跳赤裸展现给世界而存在。プロデューサー先生，看好了

亲密度全满 届けられたかな。

アタシっていう人間の、魂の形をさ。 あの夜空の下のどっかで、今もアタシを見つめてるアンタにも。
传达到了吗？我这个人的灵魂形态。给此刻在某处凝视我的你

亲密度全满 そう、アンタのせいさ、プロデューサーさん。

ハートがアツくなるってこと、誰より知ってたつもりだった…… でも、違ったよ。まだまだその先があるなんてな。
都是你的错啊プロデューサー先生。原以为最懂心跳加速...结果还有更深层的

亲密度全满 自分のことすら、まだわからないことだらけ。戸惑うばかりさ。

でも、どこまでもアツく突き進んでみせる。ああ、やれるはずだ。 アタシは木村夏樹。アンタの隣を歩く女だからな。
连自己都不了解的事太多。虽然困惑，但会炽热前进。因为我是木村夏树，走在你身边的女人

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【特別をあなたに スウィートバレンタインガシャ】（2023/02/04）
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 13高Passion重唱 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【夏樹】
【夏樹】
笑ったりしないで、受け取ってくれてありがとな。
别笑啊，谢谢你收下。
アンタってさ、まじめなヤツだよな。
你啊，真是个认真的家伙。
そういうとこがアタシはたまんなく……ハハッ、ニクらしいのさ♪
那种地方我真是受不了……哈哈，太让人着迷了♪
【夏樹】
【夏樹】
プロデューサーさんにはさ……マジで感謝してるんだ。
对制作人先生啊……我是真心感谢的。
アタシも知らないアタシに気づかせてくれたこと。
让我意识到了我自己都不知道的自己。
思ってもみなかった未来を見せてくれたこと。それから……。
给我展示了想都没想到的未来。还有……
【夏樹】
【夏樹】
……。変だよな。言葉にすればするほど、
……。真奇怪啊。越是用语言表达，
本当に伝えたいことから遠ざかる気がする。
越觉得离真正想传达的事情更远了。
言葉って、まだまだ不完全なものだってアタシは思ってるよ。
我觉得语言啊，还很不完善呢。
【夏樹】
【夏樹】
だから「表現」がある。音楽だったり、ダンスに衣装……
所以才有『表达』。音乐啊、舞蹈啊、服装……
そう、アタシ自身が表現そのものなんだ。
对，我自己就是表达本身。
それが木村夏樹。オンリーワンのロックアイドル。だろ？
那就是木村夏树。独一无二的摇滚偶像。对吧？
【夏樹】
【夏樹】
……おっと。足音だ。誰か見に来たかな？
……哦哦。有脚步声。谁来看我了吗？
じゃ、アタシは行くぜ。
那，我走了。
今度の仕事でも、アンタの教えを証明してくるさ。だから……。
下次工作中，我也会证明你的教导的。所以……
【夏樹】
【夏樹】
アタシのハート、預かっておいてくれ。
我的心，就托付给你了。
アンタになら、預けておける。
是你的话，可以托付。
【夏樹】
【夏樹】
アツい想いが胸にある。だからアタシは行く。
胸中有炽热的情感。所以我去了。
アタシは表現者だ。
我是表达者。
伝えたい、この熱のすべてを歌にして、夜空に響かせるのさ…… !
想把这份热情的一切都化作歌声，在夜空中回响……！


卡牌配套小剧场
第616回

CINGEKI-WIDE-616-1.JPG

CINGEKI-WIDE-616-2.JPG

CINGEKI-WIDE-616-3.JPG

CGSS-Natsuki-3D-5.png

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［緋色のラブ・ソング］木村夏樹&oldid=185257”