［緋薔薇の令嬢］黒埼ちとせ

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 黑埼千岁 > ［緋薔薇の令嬢］黒埼ちとせ

^{短 编 刷 历}

［红玫瑰大小姐］黑埼千岁 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 美しいものにはそれだけで価値がある…その通り。景色もお弁当も人間も 美物本具价值…诚如斯言。景致便当人类皆然 文件:CGSS-Chitose-3-1-01.mp3 主页 そういえば、ブカレストの公園で見たよね、桜。懐かしいなぁ… 忽忆布加勒斯特公园赏樱之景…令人怀念 文件:CGSS-Chitose-3-1-02.mp3 主页 噂話をさせたい人にはさせておこう。生き別れの姉妹説なんて…面白いし 任流言蜚语流传亦无妨。失散姊妹之说…倒也有趣 文件:CGSS-Chitose-3-1-03.mp3 主页 お友達とは仲良くね。たまには遊びに行ってきて♪感想を聞かせてよ 当与友人和睦相处。偶尔亦可邀约同游♪且说感想 文件:CGSS-Chitose-3-1-04.mp3 主页 魔法使いにお弁当を作る日がきたら…私、泣いちゃうかも。あは♪ 若需为魔法使备膳之日到来…妾身或当垂泪。啊哈♪ 文件:CGSS-Chitose-3-1-05.mp3 主页 花吹雪が綺麗なのは、この瞬間だけ。あとは死にゆく花びらだもん… 花吹雪之美仅存瞬息。其后皆为凋零之瓣… 文件:CGSS-Chitose-3-1-06.mp3 主页 いい風。暖かくて、柔らかくて。このまま、全て消えちゃいそう 和风甚妙。温煦柔软。恍若万物将尽融其中 文件:CGSS-Chitose-3-1-07.mp3 主页 いつも、ありがとう。早起きしてくれて。私のことを考えてくれて 常怀谢意。为妾夙兴夜寐，费尽思量 文件:CGSS-Chitose-3-1-08.mp3 主页 仕上げに、桜色の彩りを添えて。シェフの吹かせる風は気まぐれだね 终以樱色点缀。主厨掌风竟这般随性 文件:CGSS-Chitose-3-1-09.mp3 主页 このおかず、美味しいよ。ほら千夜ちゃん、食べてみて？ねぇねぇ 此肴甚美。千夜且尝？快些快些 文件:CGSS-Chitose-3-1-10.mp3 主页 学園のアイドルのもとへ、果敢にも突撃してきたラ・マンチャはだあれ？ 勇闯学园偶像禁地之堂吉诃德，乃是何人？ 文件:CGSS-Chitose-3-1-11.mp3 主页 同じ制服が着られて良かった♪魔法使いにも着せてみよっか♪ 幸得同着制服♪不若令魔法使亦试装♪ 文件:CGSS-Chitose-3-1-12.mp3 小屋触摸 千夜ちゃん、食べるのが早いの。…私が喋りすぎって説もある？ 千夜进食甚疾…或曰妾身多言所致？ 文件:CGSS-Chitose-3-2-01.mp3 小屋触摸 お弁当のおかず、ミニハンバーグが多いの。たぶん好きなんだ。あは♪ 便当小食多为汉堡肉饼。许是偏爱此味。啊哈♪ 文件:CGSS-Chitose-3-2-02.mp3 小屋触摸 桜の樹の下に埋まってたのは、期待だったのかも 樱树下深埋者，或为期许也未可知 文件:CGSS-Chitose-3-2-03.mp3 小屋触摸 桜の花びらに包まれて棺桶に入るのもいいな♪可憐で、儚くて、夢みたい 葬身樱瓣之棺亦妙极♪既绝美易逝，恰似幻梦 文件:CGSS-Chitose-3-2-04.mp3 小屋触摸 ここでも花見はするの？魔法使いじゃなくて花咲かPさんて呼ぼうか？ 此间亦行花见？不若称汝为催花使而非魔法使？ 文件:CGSS-Chitose-3-2-05.mp3 小屋触摸 桜色の魔法をかけるために、働いてもらおうかな。魔法使いさん 当令汝施樱色魔法。魔法使先生 文件:CGSS-Chitose-3-2-06.mp3 小屋触摸 レッスン？騙し騙しやってるよ。嘘はつかせないけど、自分は騙せるの 训练？不过虚与委蛇。虽禁他人妄言，自欺却无妨 文件:CGSS-Chitose-3-2-07.mp3 小屋触摸 大丈夫だよ。日に焼けやすいのはたしかだけど、ランチの間くらいなら 无碍。虽易受日光所伤，午膳时分尚可承受 文件:CGSS-Chitose-3-2-08.mp3 小屋触摸 制服姿、浮いてる？19歳の高校生だから？それとも似合いすぎて？ 制服姿态可显突兀？因十九岁高中生？抑或过分相称？ 文件:CGSS-Chitose-3-2-09.mp3 小屋触摸 生活指導で黒髪にされたら…そのときは、路線変更しようね♪ 若校规迫染黑发…届时当改弦易辙♪ 文件:CGSS-Chitose-3-2-10.mp3 小屋触摸 うーん…いまはおかずより血が足りないかも。目が回る… 唔…现下较之小食更需鲜血。目眩神摇… 文件:CGSS-Chitose-3-2-11.mp3 小屋触摸 倒れそうなとき、片手は千夜ちゃんが掴んでくれる。もう片手は、あなた 将倾之际，一手由千夜相扶，另手…交由汝掌 文件:CGSS-Chitose-3-2-12.mp3 固有台词 ……ううん、お弁当は美味しいよ。千夜ちゃん。……つい、見とれちゃって。桜が咲いただけなのに、どうしてこんなに美しいのかな。答えは分からないけど……生きてるから、かな ……便当甚美。千夜…妾身竟看痴了。樱绽寻常，何以绝美至此？虽无解…许因生命鲜活之故 文件:CGSS-Chitose-3-5-01.mp3 亲密度上升 花ひらく春の日を夢見て、厳しい冬を過ごしてきた……。 だから、学生が合格したときはサクラサクって言うんだってね。 私たちもサクラ咲いたかな。アイドルとして。女の子として。 怀揣春日花开之梦，熬过凛冽寒冬…… 故学子金榜题名曰「樱绽」。 吾等亦如樱花绽放否？身为偶像，身为少女。 文件:CGSS-Chitose-3-3-01.mp3 亲密度全满 食べることは好きだけど、たくさんは食べられないんだよね。 だから、いつも半分くらいは千夜ちゃんにあげちゃう。 美味しいよって言うと、知ってますって言って食べてくれる。 虽嗜美食然食量有限。 故常分半与千夜。 言称美味，彼便道「知晓」而食。 文件:CGSS-Chitose-3-4-01.mp3 亲密度全满 そう、アイドルになってから、おかずが増えたの。 ちゃんと栄養をとらないと、ダメです。 食べないで倒れられたら困ります。……だって。ふふ、おかしい♪ 诚然，自为偶像菜肴渐丰。 需妥善摄食，否则体力难支。 若因空腹昏厥…岂非困扰。…戏言耳。呵呵♪ 文件:CGSS-Chitose-3-4-02.mp3 亲密度全满 どうやらあなたにも、同じようなことを思われてるみたいだし…… 困ったなぁ。そんなことされたら、ちゃんとしなくちゃ。 ちゃんと……生きなくちゃいけないでしょ？仕方ないなぁ。 观汝似怀同念… 若当真如此，妾身当更自珍。 当更…认真活于现世。无可奈何呢 文件:CGSS-Chitose-3-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 女王として命じるね。永遠に傍にいなさい。永遠に。ずっと、ずうっと 以女王之名敕令。须永世侍奉左右。直至永恒 文件:CGSS-Chitose-3+-1-01.mp3 主页 魅了して、眷属にする。吸血鬼もアイドルも同じなら、アイドルがいいよ 魅惑众生，纳为眷属。若吸血鬼与偶像同质，宁择后者 文件:CGSS-Chitose-3+-1-02.mp3 主页 私はいま、嘘の色をまとってる。真っ赤な嘘って、言うでしょ？ 妾身今裹虚伪之色。所谓赤红谎言，可曾听闻？ 文件:CGSS-Chitose-3+-1-03.mp3 主页 もし運命があるとしたら、私はもう繋がってるよ。運命の…赤い糸に 若存命运之说，妾身早已连结。系于命运…赤色丝线 文件:CGSS-Chitose-3+-1-04.mp3 主页 あなたは魔法使いだから…盤上ではビショップかな。キング？聞こえなぁい 汝既为魔法使…于棋盘当属主教。王棋？听不真切呢 文件:CGSS-Chitose-3+-1-05.mp3 主页 明けない夜はないけど、散らない薔薇はある。証明して、魔法使いさん 长夜终尽而蔷薇不凋。魔法使且证此道 文件:CGSS-Chitose-3+-1-06.mp3 主页 女王に触れようだなんて、不敬じゃない？手に口づけなら、許してあげる 妄触女王玉体，岂非不敬？若吻手背，尚可宽宥 文件:CGSS-Chitose-3+-1-07.mp3 主页 センスがいい？そう♪…それってこの扇子のことだったりしないよね？ 赞妾品味？诚然…非指此折扇罢？ 文件:CGSS-Chitose-3+-1-08.mp3 主页 このドレスも、気に入っちゃった。棺桶衣装コレクション、増えちゃうな 此裳亦得妾心。棺椁衣装藏品，又添新欢 文件:CGSS-Chitose-3+-1-09.mp3 主页 白い薔薇が、私の色を吸い取って…桜色に染まる。それは見たいよね 白蔷薇吮妾血色…渐染樱彩。此景当观 文件:CGSS-Chitose-3+-1-10.mp3 主页 クイーンを動かすときは、最後の最後。まずは、ナイトを動かしてみて？ 动女王棋当待终局。不妨先遣骑士探路？ 文件:CGSS-Chitose-3+-1-11.mp3 主页 こんなゲームに本気になって…かわいい。負けられないもんね、わかるよ 为此游戏倾注全力…实属可爱。败北绝不容许，妾身知晓 文件:CGSS-Chitose-3+-1-12.mp3 小屋触摸 私の色は移ったかな？朱に交われば赤くなるっていうでしょ 妾身朱色可曾浸染？所谓近朱者赤 文件:CGSS-Chitose-3+-2-01.mp3 小屋触摸 跪かせたいわけじゃないんだけど…みんなが言うことを聞いてくれるから 本无意令人屈膝…然众人皆愿听命 文件:CGSS-Chitose-3+-2-02.mp3 小屋触摸 この格好なら、首筋にかじりついても問題ないよね♪あは♪ 此等装束，噬颈亦无妨♪啊哈♪ 文件:CGSS-Chitose-3+-2-03.mp3 小屋触摸 紅は園生に植えても隠れないっていうけど…今の私、隠れてない？ 朱色植于园中亦难藏…此刻妾身，可还隐蔽？ 文件:CGSS-Chitose-3+-2-04.mp3 小屋触摸 赤の女王か、赤の他人か…色は同じなのに、あなたにとってはどっち？ 赤之女王与陌路之人…同色异命，于汝何择？ 文件:CGSS-Chitose-3+-2-05.mp3 小屋触摸 あの人が魅了されるのも分かるな。アイドル、魔性の存在…ふふ 那人沉溺情有可原。偶像实乃魔性存在…呵呵 文件:CGSS-Chitose-3+-2-06.mp3 小屋触摸 こんな大仰なドレスなんだから、ソファにでも置いてもらえる？ 此等华裳累赘，可否置妾身于软榻？ 文件:CGSS-Chitose-3+-2-07.mp3 小屋触摸 女王に謁見したいなら、貢ぎ物を持ってくるところから、やり直し♪ 欲谒见女王，当自献贡品始，重头来过♪ 文件:CGSS-Chitose-3+-2-08.mp3 小屋触摸 あは♪飛んでみたかったんだよね。背中の羽は、伊達じゃないみたい 啊哈♪早欲翱翔。背生羽翼绝非虚饰 文件:CGSS-Chitose-3+-2-09.mp3 小屋触摸 そうそう、人を操るときに大事なのは気持ちよく行動させてあげること 操纵人心要诀，在于令其甘之如饴 文件:CGSS-Chitose-3+-2-10.mp3 小屋触摸 眠る私が目覚めなかったら、許してあげる。口づけは一度だけね 若妾身长眠不醒，可予宽恕。然吻仅许一次 文件:CGSS-Chitose-3+-2-11.mp3 小屋触摸 あなたの悪い指、噛みついちゃうよ。安心なんて、させてやらないから 汝之顽指，当噬之。断不容汝心安 文件:CGSS-Chitose-3+-2-12.mp3 固有台词 人々を魅了して、心を奪ってしまう。忠誠を誓わせて、永遠の眷属にしてしまう。なんてひどい仕業なんでしょう。アイドルがすることって、まるで吸血鬼みたいじゃない？ 魅惑众生，掠取真心。令其誓忠，化为永恒眷属。何等恶行。偶像所为，岂非与吸血鬼无异？ 文件:CGSS-Chitose-3+-5-01.mp3 亲密度上升 今が楽しければいいって、昔から思ってた。今も思ってるよ。 けど、今はちょっと悔しい……かな。恥ずかしい話だけど。 今だけじゃなくて、未来も楽しければいいなって、思ってるから。 昔时唯求当下尽欢，而今亦然。 然今略有憾意…虽难启齿。 但望非唯此刻，未来亦能欢愉。 文件:CGSS-Chitose-3+-3-01.mp3 亲密度全满 童話に登場する赤の女王は、少女に言うんだよね。 走り続けなければ、そこに留まることはできないわって。 寓話って、比喩に満ちてて……嫌いだな。 童话赤后对少女曰： 「若不停奔跑，便难驻留原地」。 寓言充满隐喻…实令人厌。 文件:CGSS-Chitose-3+-4-01.mp3 亲密度全满 アイドルも、走り続けなくちゃいけないんだよね。 届くかわからない星を目指して。アイドルは、そういうもの。 そんなとき、手を差し伸べられるのは、ただひとりしかいない。 偶像亦需永不停歇。 逐遥不可及之星。此乃偶像宿命。 此刻愿伸手相携者，唯有一人。 文件:CGSS-Chitose-3+-4-02.mp3 亲密度全满 そう。この物語がハッピーエンドになるかを決めるのは、あなた。 吸血鬼の姫君の胸元に、白木の杭を打ち立てることもできるし…… 明けない夜に、踊り続けることもできる。ねぇ、どっちがお望み？ 然。此物语终章悲喜，皆系汝身。 可执白木桩刺入吸血鬼姬君胸膛… 亦可永驻不夜之城，起舞不止。请择所愿。 文件:CGSS-Chitose-3+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-3-6-07.mp3
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/04/19）
卡牌类型	常驻	C技	全属性提升	主动技	9高长条演技	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【ちとせ】 【千岁】 穏やかな日常が、ずっと終わらなければいいのにね……。 平稳的日常若能永不终结该多好……。但众人所爱的华丽樱花，终将使命终结。此季转瞬即逝。樱花本为凋零而绽放。 でも、みんなが好きな華々しい桜も、やがて役目を終える。 この季節はすぐに終わり。散るために咲くのが桜だから。 【ちとせ】 【千岁】 儚いよね。あんなに美しい景色なのに。 何其虚幻啊。明明是如此美景。是啊……樱花花瓣原为纯白。却染作淡红。可知为何？ そう……桜の花びらは、本当は白かったんだって。 でも、薄紅色に染まってる。なぜか、知ってる？ 【ちとせ】 【千岁】 それは、桜の木の下には死体が埋まっているから、なんだって。 因樱树下埋着尸体之故，据说如此。吸吮鲜红血液，树便疯狂……花儿遂染色彩。能作此想，古人真是浪漫主义者呢。 赤い血を吸い上げて、樹がおかしくなって……花は色づく。 そんなことを考えたなんて、昔の人はロマンチストだね。 【ちとせ】 【千岁】 でも、その考え方は……好きだな♪ 不过，这般想法……吾甚是喜爱♪若非以为树已疯狂，便无法理解狂乱绽放之美。正因无法理解，才编出如此荒诞理由。 樹が狂ったとでも思わなきゃ、狂い咲く美しさは理解できない。 理解できないからこそ、そんなおかしな理由をつけちゃう。 【ちとせ】 【千岁】 そう、美しいものを見たとき、人は理解が及ばない。 是啊，目睹美丽之物时，凡人之智难及。仅见那鲜艳赤红，心便被夺去。心若被夺……那便是终结了♪ ただただ鮮やかな赤い色を見たら、心を奪われちゃう。 心を奪われてしまったら……それでもう、おしまい♪ 【ちとせ】 【千岁】 アイドルも一緒だよね。 偶像亦是如此呢。心若被俘，便再难遗忘。回归无知昨日，绝无可能。 心を奪われてしまったら、もう忘れることができない。 知らなかった昨日に戻ることなんて、絶対にできないんだから。 【ちとせ】 【千岁】 あなたもファンも、その心は、私のもの。全てを従える、私の。 你与粉丝之心，皆为吾物。统御一切之吾物。但深红的蔷薇，非为散落而生之花。因夜中绽放的女王，将永续长存。在你心中……。 でも、深紅の薔薇は、散るために生まれた華じゃない。 夜に咲く女王は、永遠に生き続けるから。あなたの心の中で……。
卡牌配套小剧场
第113回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

3