十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[美に入り彩を穿つ]塩見周子
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[美に入り彩を穿つ]塩見周子 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 活动【美に入り彩を穿つ】(2018/01/12) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 活动卡 | C技 | Dance提升 | 主动技 | 13高Combo提升 | 属性偏向 | Dance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【周子】 【周子】 ありがとありがと♪ 谢谢谢谢♪ 毎回手伝ってもらっちゃって、紗枝はんさまさまやわー。 每次都要你帮忙,纱枝真是帮大忙了呀。 紗枝はんにやってもらうと、気が引き締まるんよね。 有纱枝帮忙,感觉精神都紧绷起来了呢。 【周子】 【周子】 故郷に錦、なんて。 衣锦还乡什么的。 そんな殊勝な子じゃないけどさー。 我才不是那么正经的孩子啦。 やっぱここに帰ってくると、感慨っていうの? あるよねー。 不过回到这里,还是会有感慨的吧?有的呢。 【周子】 【周子】 実家のお布団でごろごろして、 在老家的被窝里滚来滚去, 食べ慣れた餡子をおやつにしてるのはさ、 吃着吃惯了的豆沙当点心, 退屈だったけど、楽ちんだったんだよね。 虽然无聊,但很轻松呢。 【周子】 【周子】 退屈なのはヤだったけど、 虽然讨厌无聊, なにかを変えようとするのはめんどくさいし。 但改变什么又很麻烦。 まぁ、あたしの人生、こんな感じなのかなーって。 嘛,我的人生大概就是这样吧。 【周子】 【周子】 でも、そこでプロデューサーさんに出会ってさ。 但是,在那里遇到了制作人先生呢。 家を追い出されて、紗枝はんに出会って。 被赶出家门,又遇到了纱枝。 やー、いろいろあったなぁ。 呀,经历了好多事呢。 【周子】 【周子】 紗枝はんがさ、サボらせてくれないんだよね。 纱枝呢,不让我偷懒呢。 「周子はん、はよう次いきまひょ」なんて言って。 说什么"周子酱,快点去下一个地方吧"。 ぐいぐい背中を押してくるわけ。 一个劲儿地推着我前进。 【周子】 【周子】 めんどくさがりのシューコちゃんもさ、 我这个怕麻烦的周子酱呢, そこまでされたら応えないわけにはいかないし。 被那样推着,也不能不回应啊。 いつの間にか、こんなところに来ちゃってまぁ。 不知不觉间,就来到这种地方了呢。 【周子】 【周子】 そんな紗枝はんとさ、京都で新曲でLIVEなんてさ。 和那样的纱枝一起,在京都用新曲开LIVE什么的。 さすがのあたしも、滾っちゃうよ。 连我也热血沸腾了呢。 ――さぁ見てて。羽衣小町の本気、魅せたげる ! ――来吧看着。羽衣小町的真本事,让你们见识一下!
|
5