Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成,Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划,暂定仅进行日常维护工作;Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年,有事请Q群找或B站私信,欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[自称・アイの女王]輿水幸子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 舆水幸子 > [自称・アイの女王]輿水幸子
[自称・爱(自我)之女皇]舆水幸子 SSR
CGSS-Sachiko-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 …静かですね。幸子パニックが起きそうなものですが…今はこのままでも
...真安静呢。明明平时会引发幸子热潮的...不过现在这样也好
主页 景色も、寂しくなってきましたね…ボクが降り立てば光に満ちるんですが
景色也变得寂寞起来了呢...要是我下车的话就会充满光芒了
主页 パパもママも、ボクの話を楽しみにしてます。今日も…体張ったなぁ…
爸爸妈妈都很期待听我的故事。今天也...很拼命呢...
主页 はぁ…アンニュイなボクもカワイイ…すみません、窓に恋をさせてしまい
哈啊...忧郁的我也很可爱...抱歉让车窗爱上我了
主页 アイドルなりたての頃は、ホームシックにもなりましたが…今は、逆も…
刚成为偶像时还想过家...但现在,反而...
主页 どうしたんですか、窓のむこうのボク。毎日大変ですけど…幸せですよ
怎么了呢,车窗里的我。虽然每天都很辛苦...但很幸福哦
主页 帰ったらノートをまとめて、宿題に予習…やることはいっぱいです…ふぅ
回去后要整理笔记,预习功课...要做的事情堆积如山呢...呼
主页 みんなとの帰り道は賑やかですから…ひとりでいると、少し寂しくて…
和大家一起回家的路上很热闹...独自一人就有点寂寞...
主页 次のお仕事は…ふわぁ…。おっと、ボクとしたことが…あくびだなんて
下一个工作是...哈欠...哎呀,我居然...打哈欠了
主页 一日2時間以上もボクを独占するとは…なんて罪な電車なんでしょう…
每天独占我两小时以上...真是罪恶的电车啊...
主页 あ、プロデューサーさんからメッセージ…ふふ、お返事します…♪
啊,收到プロデューサー的消息...嘻嘻,这就回复...♪
主页 ボクの居場所は、プロデューサーさんの隣…明日も楽しみですね…
我的归宿就在プロデューサー身边...明天也很令人期待呢...
小屋触摸 差し入れをどうぞ。このお餅は食べ方にコツがあるので教えてあげますね
请用点心。这个麻糬有特别吃法让我教你哦
小屋触摸 やっぱりルームは賑やかですね。人が多くて、騒がしくて…あったかい
果然事务所很热闹呢。人多又喧闹...很温暖
小屋触摸 疲れを溜めないように日頃から注意していますから、心配いりませんよ !
平时就注意不积累疲劳所以不用担心!
小屋触摸 もう宿題に追われるボクではありませんよ。たまにはここでやりますけど
已经不是被作业追赶的我了。偶尔会在这里做功课啦
小屋触摸 ボクがいないと寂しいですよねぇ ! 満足するまでいてあげますよ♪
没有我会寂寞对吧!会让你满足到腻的♪
小屋触摸 ひ、ひとりごとの話は、ボクとプロデューサーさんだけの秘密です
独、独白的内容要保密哦,这是我和プロデューサー的秘密
小屋触摸 両親とは毎日ハグでお別れをし、帰宅時もまた…。あれれ、妬いてます?
和父母每天都要拥抱告别,回家时也是...哎呀,在嫉妒吗?
小屋触摸 さっきすごくカワイイ子を見つけて…ええ、鏡に映ったボクでした
刚才发现超可爱的孩子...嗯嗯,是镜中的我啦
小屋触摸 わっ、考え事中ですよ…声を聴きたくて仕方ない気持ちはわかりますけど
哇啊,正在思考中呢...虽然理解你想听我声音的心情
小屋触摸 特急幸子号…幸子ライナー…さちこ…コラボ車両が出た時の命名案です !
特急幸子号...幸子专列...sachiko...联名列车的命名方案!
小屋触摸 今は撫でてほしい気分なんです。さあ愛でて、撫でてください ! さあ !
现在想要被摸摸头。快来吧,宠爱并抚摸我吧!快!
小屋触摸 帰る時は、迎えに来てください。駅まで一緒に…特別ですよ?フフーン♪
回家时请来接我。要一起到车站哦...是特别待遇呢?哼哼♪
固有台词 ふぅ…今日も一日お疲れさまです、ボク。終点までは、まだかかりますね…今の内に本読みと、宿題を…ううん、ちょっとだけ休憩を…。みんな、どんな夜を過ごしているんでしょう…
呼...今天也辛苦了,幸子。到终点站还要很久呢...趁现在看看书做作业...不,还是稍微休息下...大家此刻都在做什么呢...
亲密度上升 ひとりになっていく時間……普通の、カワイイ女の子になる時間。

ステージから下りた瞬間の、ほんの一瞬感じるものに似ています。 「帰ってきた」……そんな感覚に。
独自一人的时光...变回普通可爱女孩的时光。 就像走下舞台瞬间感受到的某种东西, 有种'回家了'...这样的感觉。

亲密度全满 ……これはボクのひとりごとなんですけどね。

もしも他の事務所や他のプロデューサーのもとでも、 当然、変わらずアイドルにはなれていたと思うんです。
...这只是我的自言自语啦。 如果是在其他事务所或制作人手下, 肯定也能成为偶像的。

亲密度全满 だって、このカワイさをもってすれば引く手数多ですからね。

でも、プロデューサーさんが合格の連絡をくれたからこそ、 今のボクができあがった……そんな気がします。
毕竟凭这份可爱肯定大受欢迎嘛。 不过正因为プロデューサー给了我合格通知, 才有了现在的我...

亲密度全满 大事な友だちができて、帰りたいと思える居場所ができて。

ボクを輝かせられる……隣にいてほしい人ができて。 ……ここじゃなきゃ、ダメだったんです。
交到了重要的朋友,有了想回去的归宿。 能让我闪耀的...想要陪伴在身边的人。 ...非这里不可呢。

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Sachiko-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 歯向かう方には、ご褒美を。踏み潰してあげましょう?嬉しいですよね♪
违抗者就给予奖励。踩碎你可以吗?很开心对吧♪
主页 このおとぎ話に王子様は不要です。だって一番愛おしい相手は、ここに…
这个童话不需要王子。因为最可爱的对象就在这里...
主页 美しくて儚い、花のような世界…脆くて、でも、痛いくらい優しい…
美丽而虚幻,如花般的世界...脆弱却温柔得令人心痛...
主页 大丈夫…ボクを傷つけようとするものは、全部壊してあげますから…フフ
没关系的...想要伤害我的东西,全部都会被我破坏哦...呵呵
主页 ボクにはボクがついています…どんな時も、独りじゃない。永遠に…ね?
我有自己陪伴...无论何时都不会孤单。永远...对吧?
主页 ただひとりだけに愛されれば…なんでしょう、この寂しさは…ボクは…?
只要被一个人爱着...这份寂寞是怎么回事...我...?
主页 触れようとするだなんて、おこがましい。跪きなさい…女王の前ですよ
妄想触碰我?太不自量力了。跪下...在女王面前
主页 あらゆるものがボクのためにあるんです。この城も、人も、視線も…全て
所有事物都是为我存在的。城堡、人民、视线...全部
主页 ここは小さな鳥籠…それでいいんですよ。飛び立つ必要はありませんから
这里是小小的鸟笼...这样就很好。不需要展翅高飞
主页 ボクたちはこれで幸せなんです。ふふ、そうでしょう?もうひとりのボク
我们这样就很幸福了。对吧?另一个我
主页 甘美な時間に水を差すのは、いったい誰?まさか、ボクを連れ出しに…?
想打破甜蜜时光的是谁?难道是要带走我的人...?
主页 一番愛して、かわいがって。じゃないと…簡単に砕けちゃいますよ
要最最爱我,最最宠我。不然的话...会轻易破碎的
小屋触摸 ボクが治める地に毒りんごはありません。世界は今日も平和ですねぇ
我统治的国度没有毒苹果。世界今天也很和平呢
小屋触摸 ダークな演技で大勢をトリコにしてしまったようで。いけませんねぇ…♪
看来用暗黑演技俘获了很多人心呢。真糟糕啊...♪
小屋触摸 鏡は真実を映す…そう、ボクがこの世で一番カワイイという、真実を !
镜子映照真实...没错,就是我最可爱这个事实!
小屋触摸 あぁっ、どのボクも一番カワイイ…全部のボクが、一番カワイイ…っ !
啊啊,每个我都最可爱...所有的我都最可爱...!
小屋触摸 女王と旅人は、幸せに暮らしましたとさ…め、めでたし…ふ、ふーん…
女王和旅人从此幸福生活...圆、圆满结局...哼...
小屋触摸 プロデューサーさん…ずっと、ボクのそばにいてくださいね
プロデューサー...请永远待在我身边
小屋触摸 そりゃあ羽くらい生えますよ。女王ですよ?一番ですよ?ボクですから♪
长出翅膀很正常吧?我可是女王哦?最棒的存在哦?因为是本小姐♪
小屋触摸 もうひとりボクがいたら…いえ、人類ひとりにつき一幸子が必要ですね
如果还有另一个我...不,全人类每人需要一个幸子呢
小屋触摸 もし今、鏡の中のボクが違ってたらホラーですよ…違いませんよね?ね?
要是镜中的我变了就成恐怖片了...没变的对吧?对吧?
小屋触摸 見えますか、この王冠 ! ボクにはクイーンがよく似合いますよねぇ♪
看到这个王冠了吗!和女王身份的我超配吧♪
小屋触摸 ボクを一番好きなのはボクですけど、そのボクを好きでいてくださいね
虽然最爱我的是自己,但请继续喜欢这样的我吧
小屋触摸 鏡以外を見たい時もありますよ。…プロデューサーさん、とか
偶尔也会想看看镜子以外的...比如说プロデューサー之类的
固有台词 ねえ、鏡の中のボク…世界で一番カワイイのは…おや、誰か来たようですね。幸福に満ちたボクたちの部屋に土足で踏み込んでくるなんて、いけない人。ふふ、遊んであげましょうか…♪
呐,镜中的我...世界上最可爱的是...哎呀,好像有人来了。

敢擅自闯入我们幸福的房间,真是坏孩子。 呵呵,要陪你玩玩吗...♪

亲密度上升 孤独な女王の心を連れ出したのは、王子様でもお姫様でもなくて、

突然ふらりと現れた、旅人でした。 ……ふふ、素敵なハッピーエンド。とてもボク好みです。
将女王带出孤独心境的,不是王子也不是公主, 而是突然造访的旅人。 ...嘻嘻,完美的快乐结局。很符合本小姐的喜好。

亲密度全满 いつも鏡ばっかり見ていたというのは、女王と同じですね。

だってそこには、ボクを愛してくれるボクがいて、 緊張した時も、疲れた時も、励ましてもらえていましたから。
总是凝视镜子的习惯,和那位女王很像呢。 因为镜中有深爱我的自己, 紧张时、疲惫时都能得到鼓励。

亲密度全满 まあ、ボクは彼女のようにひとりぼっちではありませんけど……

それでも、小さな世界から連れ出されたことは事実です。 その責任は、隣できっちり取ってくださいね?
不过本小姐可不像她那样孤单... 但被带出小世界是事实, 这个责任请好好承担哦?

亲密度全满 ボクたちはハッピーエンドの先だって紡げるんですから。

今度は手を引かれてください、前よりもカワイイボクに。 そして鏡を見つめた数以上に、素敵な景色を見ていきましょうね。
我们连幸福结局之后的故事都能编织。 下次请牵起更可爱的我的手, 一起见证比镜中更美好的风景吧。

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2022/03/17)
卡牌类型 Fes Noir C技 灰姑娘祝福 主动技 12中灰姑娘魔法 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【幸子】
【幸子】
この電車に乗って帰る時は、いつもやり切った後ですね……。
坐电车回家的时候,总是工作结束后呢……。
家に着いたら学校の準備をして、ゆっくり休まないと。
到家后要准备学校的事情,还得好好休息。
明日も、お仕事があるんですから。
明天也有工作呢。
【幸子】
【幸子】
あれ、プロデューサーさん ! ? わざわざ迎えに来て……。
啊,制作人先生!? 特意来接我……。
……ま、まあ当然ですよねっ !
……嘛,嘛,那是当然的啦!
カワイイボクが遠路はるばる出勤するんですもん ! フフーン♪
可爱的我可是远道而来上班的嘛!呼呼♪
【幸子】
【幸子】
……でも、今はちょっとだけ、いつものボクはお休みにします。
……不过,现在稍微让平时的我休息一下。
電車から降りた時……あなたがいてほっとしたんです。
下电车的时候……你在那里让我松了一口气。
せっかく気合十分で東京に舞い降りたのに、素になっちゃって。
明明好不容易干劲十足地降临东京,却露出了真面目呢。
【幸子】
【幸子】
だから、せっかくなので……
所以,既然难得……
伝えておきたかったことを、話そうかと。
我想说说一直想传达的事情。
あなたの前なら、どんなボクも見せちゃっていいですよね。
在你面前,无论怎样的我都可以展现出来吧。
【幸子】
【幸子】
今のボクには、大事なものがあるんです。
现在的我,有很重要的事物。
隠したい姿も、気持ちも、全部曝け出せる……自分以外の相手が。
无论是想隐藏的样子,还是心情,都能全部暴露出来……给除了自己以外的对象。
【幸子】
【幸子】
もしも誰にも自分のことを肯定されなかったら、
如果没有人肯定我的话,
きっとボクはボクを肯定して、それだけを大切にしたでしょうね。
我一定会肯定我自己,只珍惜那个自己吧。
一番自分のことを理解して寄り添えるのは、自分ですから。
因为最理解自己、陪伴自己的,是自己啊。
【幸子】
【幸子】
けど今は、認めてくれる人がいるから、
但是现在,因为有人认可我,
よりたくさんの幸せや、もっとカワイくなる方法を知れました。
我才能知道更多的幸福和变得更可爱的方法。
自分以外も見られるようになった時が、その始まりなんです。
能够看到自己以外的时候,就是那个开始呢。
【幸子】
【幸子】
ああ、花瓶が……まあ、このままでいいでしょう。
啊,花瓶……嘛,这样就好吧。
ここにはボクたちふたりきり。誰も気にしません。
这里只有我们两个人。谁也不会在意。
そうでしょう……世界一カワイくて、愛おしい“ボク”。
对吧……世界上最可爱、最可爱的“我”。


卡牌配套小剧场
第503回

CINGEKI-WIDE-503-1.JPG

CINGEKI-WIDE-503-2.JPG

CINGEKI-WIDE-503-3.JPG

CGSS-Sachiko-3D-6.png

11