十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[自称・パーリーピーポー]輿水幸子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 舆水幸子 > [自称・パーリーピーポー]輿水幸子
[自称・派对爱好者]舆水幸子 SSR
CGSS-Sachiko-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 沈んでいく夏の太陽も、ボクの前ではスポットライトに早変わりです♪
渐渐西沉的夏日艳阳,在本小姐面前也要化作聚光灯♪
主页 浴衣を着ている人がたくさんいる中で、ボクはひと際輝いていますね !
在众多浴衣美人中,本小姐依然是最耀眼的存在!
主页 鈴帆さんには、シンパシーを感じますよ…体を張って笑いを取る生き方…
对铃帆姐深有共鸣呢…用身体搞笑取悦观众的生存之道…
主页 笑美さんの太鼓と掛け声は華がありますね。ボクの笑顔みたいに !
笑美姐的太鼓与吆喝真有魄力呢,就像本小姐的笑容一样!
主页 プロデューサーさん、遠慮せずボクにおごっていいんですよ !
プロデューサー先生不用客气尽管请客吧!
主页 ボクのカワイイ盆踊りを、プロデューサーさんに見せましょう !
プロデューサー先生见识下本小姐可爱的盂兰盆舞!
主页 綺麗な花には棘ですが、カワイイボクはお肌スベスベでしょう♪
鲜花带刺但可爱的本小姐可是肌肤柔滑♪
主页 ボクは大和撫子ですよ。浴衣の柄すら撫子ですからねぇ !
本小姐可是大和抚子,连浴衣花纹都是瞿麦花呢!
主页 ボクの隣を歩くんですから、襟元までキチンとしてくださいね !
既然要走在可爱的我身边,衣领请好好整理!
主页 袖クイはボクがするからカワイイんです。いきますよ…クイッ
甩袖子的动作由本小姐来做才可爱…看招~咻
主页 プロデューサーさんの浴衣姿、いいですね ! カワイイボクの次に
プロデューサー先生的浴衣打扮不错呢!仅次于可爱的我
主页 手を繋いであげます。プロデューサーさんが迷子にならないように
牵着我的手吧,免得プロデューサー先生走丢
小屋触摸 たこ焼きの差し入れとは気が利きますね。では、早速…熱ぅっ ! ?
章鱼烧慰劳品真贴心~那我开动…烫烫!?
小屋触摸 立てばカワイく、座ればカワイく、歩く姿はやっぱりカワイイボク !
站姿可爱坐姿可爱,走起路来还是可爱的本小姐!
小屋触摸 お祭りに行くんですから、その前にちゃんと宿題を終わらせないと…
要去庙会的话,得先把作业做完才行…
小屋触摸 先に謝っておきます。ボクのカワイさで、ルームが傾いたらすみません
先道个歉,要是房间被本小姐的可爱震歪可别怪我
小屋触摸 プロデューサーさんの盆踊り、なかなか味があってよかったですよ
プロデューサー先生的盂兰盆舞,意外地很有韵味呢
小屋触摸 プロデューサーさんと歩くと、ボクはさらにカワイくなるんです
プロデューサー先生走在一起,本小姐会加倍可爱
小屋触摸 花火とボクの組み合わせは、黄金比も驚きのカワイさと美しさですね !
烟花与我的组合,连黄金比例都要惊叹的美与可爱!
小屋触摸 うわわっ ! ?ドッキリじゃなくて、ドキッとさせようとしたのに…
哇呀!?不是整蛊是想让人心动啦…
小屋触摸 カワイさ不足なら、ボクを真ん中に連れていけば全部解決です !
要是可爱度不足,把本小姐放C位就能解决!
小屋触摸 好奇心旺盛ですね、ボクのカワイイを調べようとするなんて !
好奇心真旺盛呢,居然想研究本小姐的可爱构成!
小屋触摸 プロデューサーさん、我慢しないでもっとボクを見ていいんですよ
プロデューサー先生不用矜持,尽管看我就好
小屋触摸 鼻緒が切れたら、おんぶしてくださいね。プロデューサーさん
要是木屐带断了就背我回去吧,プロデューサー先生
固有台词 賑やかなお祭り、これぞ日本の風物詩ですねぇ。…ところでプロデューサーさん、当たり前のことすぎて忘れてませんか?浴衣姿のボクはカワイイって、言い忘れてますよ♪
热闹的庙会才是日本风物诗…制作人先生,这么理所当然的事都忘记说了吧?快补上「浴衣幸子超可爱」这句♪
亲密度上升 さすがボク ! LIVE直後でも、カワイさはそのままです !

しかも浴衣を着ている色気までプラスされて…… 浴衣美人とはボクのためにある言葉ですね !
不愧是本小姐!演出后可爱度丝毫不减! 再加上浴衣带来的风情… 和服美人这个词就是为我而生的!

亲密度全满 ファンもプロデューサーさんも、ボクの

浴衣美人っぷりにもうメロメロですね ! カワイイボクにカワイイ浴衣姿ですし、当然の反応ですけど !
粉丝和プロデューサー先生都被我的 浴衣美人风范迷倒了呢! 可爱的我配上可爱的浴衣,这种反应理所当然嘛!

亲密度全满 これでボクのカワイさは、

日本の、夏の風物詩として認められました ! みんなが決めたので、これはもう覆りませんねぇ !
本小姐的可爱已被认可为 日本夏季风物诗! 这可是大家公认的,板上钉钉的事实啦!

亲密度全满 ふふふ、プロデューサーさんの想いは

ボクにまで届いていますよ。 浴衣のボクは、カワイイ日本代表にするしかないって !
呵呵,プロデューサー先生的心意 本小姐都收到啦。 浴衣造型的我,不当日本可爱代表怎么行!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Sachiko-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 飛び跳ねるだけで歓声を起こすなんて、さすがはボク♪
随便蹦跳都能引发欢呼,不愧是本小姐♪
主页 ボクが暑さを吹き飛ばしてあげます ! もっと熱くなってください !
让本小姐来驱散暑气!请大家更加热情吧!
主页 仕事や学校でのツラいことは、全部ボクのLIVEで忘れさせます !
工作学习的烦恼,全在本小姐的演出中忘光光!
主页 ギャル風でも決まってしまうボク…ちょーヤバくないですか♪
辣妹风也完美驾驭…这不是超绝危险吗♪
主页 プロデューサーさん、カワイイボク旋風を巻き起こしますよ !
プロデューサー先生,要掀起可爱幸子旋风啦!
主页 プロデューサーさんと一緒なら、あの青空までだって飛べます !
プロデューサー先生一起的话,连那片晴空都能飞跃!
主页 ボクのカワイさを見慣れる日なんて永遠に来ませんよ ! 残念 !
对本小姐的可爱产生审美疲劳的日子永远不会来!遗憾!
主页 カワイイボクのおヘソが見たいなんて…欲望にストレートですね♪
想看可爱本小姐的肚脐…欲望真直白呢♪
主页 ボクを愛でたくなる気持ち、わかります…ボクも自分を愛でてますから
想宠爱我的心情我懂…毕竟我也超爱自己
主页 わぷぷっ ! ?こ、これこそ、水も滴るカワイイ幸子 ! ?
呜噗!?这、这就是所谓的水灵灵可爱幸子!?
主页 ボクのカワイさをわけてあげますよ、プロデューサーさんにも !
把本小姐的可爱分你一点吧,プロデューサー先生!
主页 必死に掴まないでも、ボクはプロデューサーさんから離れませんよ
不用抓这么紧,本小姐不会离开プロデューサー先生的
小屋触摸 ボクのカワイさの秘訣は、ボクがボクであるということですね
本小姐可爱的秘诀,就是做最真实的自己
小屋触摸 パリピにふさわしい、夏パーティー仕様のルームにしてください !
请把房间布置成配得上派对女王的夏日狂欢风格!
小屋触摸 カワイイとはボクのことだと、そろそろ辞書に載せるころでは?
是时候把「可爱即幸子」写进词典了吧?
小屋触摸 ギャルっぽくというか、幸子っぽくというか…そんな感じでお願いします
不是辣妹风而是幸子风…请按这种感觉来
小屋触摸 プロデューサーさんの幸せはすぐそばにいますよ。ほら、ここに !
プロデューサー先生的幸福就在身边哦。看,在这里!
小屋触摸 プロデューサーさんにボクのカワイイ伝説を教えてあげましょう !
让本小姐告诉你关于可爱的传说!
小屋触摸 出る杭は打たれてしまいますけど、ボクはそこらの杭とは違いますよ !
枪打出头鸟?但本小姐可不是普通的小鸟!
小屋触摸 押しても引いても、ボクのカワイさはブレません ! 体幹鍛えてますし
推拉战术对本小姐无效!核心肌群可是练过的
小屋触摸 ボクの魅力の前では、全てが引き立て役になってしまいますね…
在本小姐的魅力面前,万物都沦为陪衬…
小屋触摸 成長著しいボクですからね。撫で回したくなる気持ちはよーくわかります
成长显著的本小姐,完全理解你们想摸摸的心情
小屋触摸 プロデューサーさんの手で、カワイイの可能性は無限大です !
プロデューサー先生的双手能创造无限的可爱可能!
小屋触摸 ボクにワガママ言われて、プロデューサーさんは嬉しいでしょう !
被本小姐撒娇,プロデューサー先生很开心吧!
固有台词 どんなに暑くても、会場いっぱいにファンを集めてしまう…パリピ幸子は、大自然にも勝ちます ! ここまで来ると負けを知りたいですね ! まぁ、夏なんかには負けませんけど !
无论多炎热都能召集全场观众…派对女王幸子连大自然都能战胜!好想尝尝败北滋味!不过夏天什么的才不会输!
亲密度上升 誰よりもカワイイボクが、誰よりも目立つのはもはや

自然の摂理です ! だからプロデューサーさんとファンが ボクから目が離せないのも自然なことなんですよ !
比谁都可爱的本小姐理应最耀眼! 所以プロデューサー先生和粉丝移不开眼 也是自然法则!

亲密度全满 パリピ幸子カワイイ現象が、ビーチを包んでいます !

この現象が日本中を覆うのも、時間の問題ですね ! なにせボクには、プロデューサーさんがいますから !
派对女王幸子现象正席卷海滩! 覆盖全日本只是时间问题! 毕竟本小姐有プロデューサー先生助力!

亲密度全满 アイドルのボクとはいえ、ひとりでは限界があります。

ですが、プロデューサーさんがいれば、 カワイイボクはもっとパーティーの中心で目立てるんです !
虽是偶像但独自也有极限。 不过有プロデューサー先生在, 可爱的我就能成为派对焦点!

亲密度全满 このビーチに来ているファンだけではなく、

日本中がボクのカワイイを待っています ! だってみんな、ボクのこと、大好きですからね♪
不仅是海滩上的粉丝, 全日本都在等待本小姐的可爱! 因为大家都最爱我了♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【浴衣 de パーリィ☆ガシャ】(2017/07/02)
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 7高Cute集中 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【幸子】
【幸子】
祭囃子にこの賑わい、そして浴衣姿のカワイイボク !
祭典音乐加上这热闹气氛,还有穿着浴衣的可爱我!
お祭りの醍醐味が全て揃っています !
祭典的乐趣全都齐了!
あっ、かき氷 ! プロデューサーさん、かき氷を食べましょう !
啊,刨冰!制作人先生,来吃刨冰吧!
【幸子】
【幸子】
う~ん ! プロデューサーさんが買ってくれたからか、
嗯~!因为制作人先生买给我的,
普通のかき氷よりも3割増しで甘いです !
比普通的刨冰还要甜三成!
そして何より、かき氷を食べているボクは夏カワイイ♪
而且最重要的是,吃着刨冰的我夏天超可爱♪
【幸子】
【幸子】
よく考えたら、普通のテンションで食べるかき氷なんて、
仔细想想,用普通心情吃的刨冰,
ただの氷とシロップですもんね。
不过是冰和糖浆而已呢。
お祭りの楽しさが、さらにアクセントになっているんです。
祭典的快乐让它更加有味道了。
【幸子】
【幸子】
ほら、プロデューサーさんも味わってください。
来,制作人先生也尝尝吧。
ひとりで味わうより、ふたりで味わった方が美味しくて楽しい。
一个人品尝不如两个人一起品尝美味又开心。
お祭りに来たんだから、みんなで楽しまなきゃ損です !
既然来了祭典,不和大家一起玩就亏大了!
【幸子】
【幸子】
でも、これってLIVEも同じですよね。
但是,现场表演也是一样的道理呢。
みんなで集まって、歌って踊って、大きな声を出して笑って、
大家聚在一起,唱歌跳舞,大声笑出来,
ひとつになる。もちろん、その中心にいるのは……ボク !
融为一体。当然,在中心的……是我!
【幸子】
【幸子】
だってそうでしょう? ボクはいつだってお祭りの中心ですし、
因为就是这样吧?我无论何时都是祭典的中心,
話題の中心、カワイイの中心、パーティーの中心なんですから♪
话题的中心、可爱的中心、派对的中心啊♪
そして、そんなボクがこの夏、立つところは……。
然后,这样的我在这个夏天,要站的地方是……。
【幸子】
【幸子】
ここからはビーチLIVEでのボクを見せてあげましょう !
从这里开始,让你看看在沙滩现场表演的我吧!
パリピでビーチクイーンのカワイイ幸子に見惚れたら、
如果被派对达人的沙滩女王的可爱幸子迷住的话,
みんなの夏が始まりますよーっ !
大家的夏天就要开始了喔——!


CGSS-Sachiko-3D-3.png

5