十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[自称・プリンス]輿水幸子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 舆水幸子 > [自称・プリンス]輿水幸子
[自称・王子]舆水幸子 SSR
CGSS-Sachiko-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 フッ…。今日のボクは笑顔も高貴な王子様。サッチー王子ですよ
哼…今天的我可是笑容高贵的王子殿下。萨奇王子在此
主页 王子様なので、高い所もへっちゃらです。…へっちゃらなんです~っ…
身为王子当然不怕高处...才、才不怕呢~
主页 ボク様ほどになると、毎日の登校でさえ一大イベントですからね
像本王子这般人物,连日常上学都是重大活动呢
主页 たくさん練習しましたね、マントを引っかけずにパラシュートを開くの…
练习了好久如何不被斗篷缠住开降落伞...
主页 サッチー王子がプロデューサーさんを、地上までエスコートです !
萨奇王子将护送プロデューサー先生安全着陆!
主页 風で花びらが… ! 早く受け取ってくださいプロデューサーさ~ん
花瓣要被吹走了!快接住呀プロデューサー先生~
主页 高度1000メートルからの王子様ウィンク ! 風圧なんかに負けませんっ !
千米高空的王子眨眼!区区风压算什么!
主页 「幸子様」…イイ響きですね。みなさんの元に、ダイブしてあげましょう
「幸子殿下」...多美妙的称呼。这就俯冲去见大家
主页 い、今くすぐるのはやめてください ! 我慢してる悲鳴が出ちゃいます !
现、现在别挠痒痒!要憋不住尖叫了!
主页 薔薇を散らさない持ち方のコツ…リハーサルのうちに、掴まなくてはっ
要掌握撒玫瑰花瓣的技巧...彩排时得练好
主页 プロデューサーさんに見てほしいです、ボク様のカッコイイところ
想让プロデューサー先生看到本王子帅气的一面
主页 抑え込んだ恐怖心…プロデューサーさんに受け止めてもらいますよ
强忍的恐惧...就靠プロデューサー先生来安抚了
小屋触摸 王子様なら、白馬に乗るのもいいですね ! ヘリコプターとかよりは…
王子还是该骑白马!比直升机优雅多了...
小屋触摸 カワイイボクが、カッコイイまで手にする…宇宙に革命が起きるのでは?
可爱的我若再获得帅气属性...宇宙都要革命了吧?
小屋触摸 練習は大事です。王子様が、悲鳴を上げるわけにはいきませんからね !
练习很重要。王子殿下岂能失声尖叫!
小屋触摸 多忙を極めるとはいえ、空からの通学とは…フッ、王子様は辛いですね
虽日理万机...但乘飞行器上学什么的...呵,王子真辛苦
小屋触摸 プロデューサーさんは、サッチー王国の第一国民にしてあげます !
プロデューサー先生为萨奇王国第一国民!
小屋触摸 プロデューサーさん、知ってましたか?幸子の子は王子の子です !
プロデューサー先生知道吗?幸子的子字自然是王子!
小屋触摸 カッコイイ…難題ですね。どうしても、カワイイがにじみ出てしまいます
帅气...真难呢。可爱气息总是藏不住
小屋触摸 美玲さんや光さんに、カッコイイのコツを教えてもらいましょうか
该向美玲姐和光姐请教帅气的诀窍
小屋触摸 5点着地もできますが、衣装が汚れるので。両足だけでキメてみせますよ
能五体着地但会弄脏衣服...就用双脚帅气着陆
小屋触摸 スラックスは、突風を気にしなくていいですね。王子様に集中できます
穿裤子就不怕走光...能专注扮演王子
小屋触摸 プロデューサーさんも、カッコイイ王子になってください !
プロデューサー先生也来当帅气王子吧!
小屋触摸 空から通勤したら…プロデューサーさんとの時間が増やせる…?
要是空中通勤...就能多陪プロデューサー先生了...?
固有台词 フッ。学園の王子様であるボク様は、どんな日常も美しくないといけません。さぁ、ボク様を待つみんなのところ目掛けて、と、登校を…くっ、噛んじゃった…もう1回お願いします !
哼。作为学院王子的本王子必须时刻保持优雅。这就向着等候我的大家...(咬到舌头)重来一次!
亲密度上升 フフーン……ではなくて、フッ。今日のボク……ではなくて

今日のボク様は王子様なので、最高にカッコよくならなくちゃ いけないんです。バッチリ決めますよ、フフーン♪……あっ。
哼哼...不对,要矜持。今天的本王子必须保持最帅姿态。绝对完美演绎,哼哼♪...啊

亲密度全满 ただでさえ、ボクのカワイイは世界の均衡を揺るがしているのに。

カッコイイ王子様の役をさせようなどと……なんて恐ろしいことを 考えるんですか、プロデューサーさんは。
本已撼动世界平衡的可爱,竟还要演绎帅气王子...プロデューサー先生的想法太可怕了

亲密度全满 このままじゃ、カワイイもカッコイイもボクが独占してしまって。

世界中から、クレームが殺到してしまいますよ? ま、それ以上に幸せを振りまくので問題ありませんけどね !
再这样可爱帅气全都要独占...全球投诉要爆棚哦?不过用更多幸福就能摆平啦!

亲密度全满 そのためには、もちろん……レッスンあるのみ、なんですが !

スカイダイビングも笑ってこなせる、 カンペキでカッコよくてカワイイ王子様になってみせますよ~っ !
为此唯有特训!要成为驾驭跳伞的完美帅气可爱王子~!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Sachiko-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 どうか、受け取っていただけませんか?この指輪と…ボクの愛を !
请收下这枚戒指...和本王子的爱!
主页 アナタを選べば、他の多くのヒトを泣かせることになる…でも、ボクは !
选择你就会让众人哭泣...但本王子不在乎!
主页 ボクという存在は、独占していいものではないのです。アナタ以外はね
本王子本不该被独占...除了你之外
主页 決めたのです。どんな困難があろうとも、アナタをボクのものにするって
已下定决心,无论多难都要让你属于我
主页 ボクに求愛されるなんて幸せですね。フフッ、一生幸せにしてあげますよ
能被本王子求婚很幸福吧?会让你一生幸福的
主页 フフ。プロデューサーさんの指のサイズに、ピッタリのはずですよ
呵呵,应该正好符合プロデューサー先生的指围
主页 愛の告白…胸が高鳴りますね。まるで初めて空を飛んだときのように…
爱的告白...心跳如初试跳伞那刻...
主页 告白されたことは数え切れませんが。告白するのはこれが最初で最後です
被告白无数次,但主动告白是第一次也是最后一次
主页 この指輪に、永遠の愛を誓いましょう。世界で一番、真剣な愛を
用这戒指见证永恒的爱。世间最真挚的爱
主页 世界中の嫉妬を受けても、怖がることはありません。ボクが隣にいますよ
全世界的嫉妒都不用怕。本王子在你身边
主页 ボクの心を動かすなんて…罪な人ですよ、プロデューサーさんは
能动摇本王子...プロデューサー先生真是罪孽深重
主页 は、早く受け取ってくださいプロデューサーさん…恥ずかしいので
快、快收下啦プロデューサー先生...好害羞
小屋触摸 怖いです、ボクの才能…早くもカッコイイをマスターしてしまいました !
可怕的天赋...这么快就掌握了帅气!
小屋触摸 ボクが本当に誰かを選んだら…カワイイ独禁法に違反してしまいますよ !
若本王子真选择某人...会违反可爱垄断法哦!
小屋触摸 お芝居でも緊張しますね…プロポーズ。ボクをフる人なんていませんが…
演戏也紧张呢...求婚。反正没人会拒绝本王子...
小屋触摸 カワイイだけでなくカッコイイという冠まで…三冠目は何にしましょうか
可爱与帅气加冕...第三顶王冠选什么好呢
小屋触摸 次はどんな幸子が見たいですかプロデューサーさん。…と、闘牛?
下次想看什么样的幸子?...斗牛?
小屋触摸 ボクのカッコイイは、プロデューサーさん直伝です !
本王的帅气都是プロデューサー先生亲传!
小屋触摸 王子様のようにリードするダンスも練習しなくては。お相手お願いします
要练习王子领舞。请当我的舞伴
小屋触摸 ボクにも見つかるでしょうか…輝子さんにとってのキノコのような相手が
本王子能找到吗...像辉子姐的蘑菇那样的存在
小屋触摸 カワイイとカッコイイを兼ね備えた衣装…今のボクにピッタリですね !
兼具可爱帅气的服装...正适合现在的我!
小屋触摸 告白セリフですか?ああ言われたら嬉しいと思っ…なんでもないです !
告白台词?被这么说当然开心...没什么!
小屋触摸 プロデューサーさんの告白セリフ…聞きたいです、参考までに
想听プロデューサー先生的告白台词...参考用
小屋触摸 指輪…もらってあげてもいいですよ?…あ、あくまでお芝居ですからねっ
戒指...收下也不是不行?...只是演戏哦!
固有台词 ボクが誰かひとりに求愛すれば…世界中で数え切れない人々が嘆くことになる。そうわかっていても、ボクはキミの愛を求めずにいられない。どうかこの指輪に、永遠を誓ってください
本王子若向某人求婚...世间将有无数人叹息。即便如此仍渴望你的爱。请用这戒指许我永恒
亲密度上升 まったく、プロデューサーさんは罪な人ですね。

このボクを、本気にさせるだなんて……あっ ! 今のは演技ですから、アイドルとして本気ってことでですね…… !
真是的,プロデューサー先生太狡猾了。让本王子当真什么的...啊!刚才只是演技,作为偶像的专业精神...

亲密度全满 はぁ……良かった。このカワイイボクがカッコイイまで

極めてしまったら、太陽と月が衝突するようなものなので。 世界が滅びる可能性大でしたが……なんとか無事のようですね。
哈...幸好。若这可爱真与帅气结合,就像日月相撞。世界差点毁灭...总算平安无事

亲密度全满 ボクがこんなにカッコよくなれたのはプロデューサーさんを

お手本にさせてもらったおかげです。……だから、 プロデューサーさんが望むなら、この指輪をあげても……。
能这般帅气多亏以プロデューサー先生为范本...若你希望,这戒指...

亲密度全满 や、やっぱりナシです ! ボクから指輪を贈られたのがバレたら

世界中から嫉妬されちゃいますから ! 命拾いしましたね、 フフーン……って ! なんで受け取っちゃうんですかぁ~っ ! ?
还、还是算了!被知道本王子送戒指会引发全球嫉妒!捡回一命呢...喂!干嘛收下啊~!?

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【ドミナントガシャ】(2024/02/19)
卡牌类型 Dominant C技 主音二重唱(唱功&舞步) 主动技 13高主音和音 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【幸子】
【幸子】
えっ? こんなに高いのに、怖くないのかって?
咦?这么高却不害怕吗?
フフフ、今のボク様は王子様ですよ?
呵呵呵,现在的我可是王子哦?
王子様が悲鳴なんかあげるわけないじゃないですか !
王子怎么可能尖叫呢!
【幸子】
【幸子】
さぁ、行きますよプロデューサーさん。
好了,出发吧制作人先生。
ボク様を待つクラスメートたち目掛け……登校開始です !
向着等待我的同学们……上学开始!
とうっ !
咚!
【幸子】
【幸子】
はぁはぁ……
哈啊哈啊……
うぷっ。
呜噗。
がくがく、ぶるぶるぶる……。
嘎嘎,抖抖抖……
《飲み物を差し出す》
《递出饮料》
【幸子】
【幸子】
あ、ありがとうございます……ふぅ……。
啊,谢谢您……呼……。
……さ、撮影が終わったら、堪えていた恐怖がまとめて
……那个,拍摄结束后,忍住的恐惧一下子涌上来了……哈啊哈啊……
ぶり返してきちゃいまして……はぁはぁ……。
【幸子】
【幸子】
で、でも、大丈夫です……
但、但是,没关系的……
高い所から落ちるのは、慣れてますし。
从高处掉下来我已经习惯了。
今回は、カッコイイボクになるって決めてますから……。
这次我决定要变成帅气的我……
【幸子】
【幸子】
だから、もう1回リハーサルお願いしますプロデューサーさん !
所以,请让我再排练一次制作人先生!
舞い降りる王子様として、薔薇を持ったまま
作为降落的王子,拿着玫瑰,
今度こそカンペキにウィンクと着地を決めてみせますから…… !
这次我一定要完美地眨眼和着陆给您看……!
【幸子】
【幸子】
フフッ。遠慮はいりませんよプロデューサーさん。
呵呵。不用客气哦制作人先生。
ボクをカンペキにカワイくてカッコイイ王子様に育ててくれた
作为把我培养成完美可爱又帅气的王子的谢礼……
お礼に……どうかこの指輪を、受け取ってください !
请收下这枚戒指吧!


卡牌配套小剧场
第733回

CINGEKI-WIDE-733-1.JPGCINGEKI-WIDE-733-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-733-2.JPGCINGEKI-WIDE-733-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-733-3.JPGCINGEKI-WIDE-733-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

CGSS-Sachiko-3D-8.png

13