十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［艶炎小唄］木村夏樹

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 木村夏树 > ［艶炎小唄］木村夏樹
［艳焰小曲］木村夏树 SSR
CGSS-Natsuki-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 脇目も振らずにブッ飛ばすのがアタシだけど…まぁ、たまにはな
我向来是横冲直撞的类型...不过偶尔这样也不错
主页 どいつもこいつも紅く燃えてやがる。へへっ、意外と気が合いそうだ
个个都燃得通红呢...嘿嘿，意外地合拍嘛
主页 やっぱ街中とはテンポが違うな。自然の音楽、じっくり聴かせてもらうか
和街上的节奏完全不同。自然之音，让我好好品味一番
主页 しかし…まったりした場所なのにな。なかなかどうして、アツいもんだぜ
明明是这么悠闲的地方...却意外地让人热血沸腾
主页 バイク乗って、ギター弾いて、温泉入って…。なんつーか…オフだよなぁ
骑摩托、弹吉他、泡温泉...这才叫休假嘛
主页 いや、ホントいい湯だぜ。

…プロデューサーさん にも教えてやるか
真是好温泉啊...プロデューサー先生要不要也试试？

主页 この景色を独り占めとは贅沢だよなぁ。贅沢ついでに…ひと泳ぎすっか♪
独占这般景致未免奢侈...索性再游个泳吧♪
主页 美人の湯、か。アタシもちょっとは、いいオンナってやつになれたかね…
美人之汤吗？我多少也算得上美人了吧...
主页 お、紅葉がヒラっと…。ま、温泉は入らなきゃだよな。ゆっくりしようぜ
红叶飘落...果然得泡温泉啊。慢慢享受吧
主页 ふー…ちょっと長湯しすぎかな。湯上がりのコーラでシャキッとすっか
哈——泡太久了。用冰可乐提提神吧
主页 今のアタシは…ただの木村夏樹だな。肩書もなにもない。裸のアタシさ
现在的我...只是木村夏树。没有头衔，赤裸真实的自己
主页 プロデューサーさんが作ってくれたオフだ。英気を養わねーとな
プロデューサー先生安排的假期。得好好养精蓄锐
小屋触摸 温泉まんじゅう、置いといたぜ。定番だけど…コレが美味いんだよなぁ
买了温泉馒头。虽然是老一套...但真的很好吃
小屋触摸 温泉なんてダチとワイワイ入るもんだと思ってたが…ひとりもいいもんだ
本以为温泉要热闹着泡...一个人也别有滋味
小屋触摸 景色がいいとバイクもゴキゲンなんだよ。ホント、気が合うヤツさ
景色好连摩托都开心。真是合拍的家伙
小屋触摸 指の動きが冴えてんなぁ。温泉効果か？…その辺、掘ったら湧かねーかな
手指格外灵活...温泉效果？这附近挖挖会不会涌出温泉？
小屋触摸 ははっ、この頭にも慣れたかい？それはそれでロッカーとしては複雑だな
哈哈，习惯这个发型了？作为摇滚手心情有点复杂
小屋触摸 おいおい。あんまりアタシを見つめると、のぼせちまうぜ。気をつけな
别盯着我看太久，会头晕的。小心点
小屋触摸 スキンケアなんてガラじゃないけど…肌つやがいいに越したことないだろ
护肤什么的不适合我...但肌肤光泽总归是好事
小屋触摸 仕事の話は問題ないぜ。見てくれはコレだけど、そうのんびりしてないさ
工作的事不用担心。虽然这副打扮，可没在偷懒
小屋触摸 浴衣、なかなかサマになってるだろ？伊達にいろんな仕事してないさ
浴衣穿得挺有模有样吧？可不是白接那么多工作的
小屋触摸 ああ、肩までしっかり浸かってきたぜ。4ビートで100まで数えてさ
啊——泡到肩膀了。按四拍数到一百吧
小屋触摸 お、ちょうどいいところに。ほら、土産。秘湯の紅葉だ。秋っぽいだろ？
来得正好。伴手礼，秘汤的红叶。很有秋意吧？
小屋触摸 プロデューサーさんもどうだ？温泉。いやー、あれはいいもんだぜ
プロデューサー先生要试试温泉吗？真的超棒
固有台词 んー…ふぅ。ギターと少しの荷物を持って、気の向くままに走った先は、人里離れた秋の秘湯ってな。いやー、風流風流。せっかくのロケーションだ。思う存分、堪能させてもらうか
嗯——呼。带着吉他和简单行囊随性骑行，终点是深山秋日秘汤。风雅至极。这般美景，定要尽情享受
亲密度上升 ギターでもバイクでも大事なのはメンテナンスさ。

年がら年中、朝から晩まで使ってるんだ。そりゃそうだろ？ 自分の体も同じさ。ちゃんと見てやんねーとヘソ曲げちまうぜ。
吉他和摩托最重要的是保养。 毕竟从早到晚都在用。 身体也一样，不好好对待会闹别扭的

亲密度全满 信頼できる相棒っつーのは大事だよな。

ギターもバイクも、アタシ自身の体も。 どこにいくにも、かけがえのないもんさ。
可靠的伙伴很重要。 吉他、摩托、自己的身体... 都是无可替代的宝物

亲密度全满 まぁ、アタシはそこんとこ、やんちゃな上に頑固だからさ。

アタシに付き合ってくれる相棒には、 けっこー感謝してるんだぜ。
我这人又任性又固执... 很感谢愿意陪着我的伙伴们

亲密度全满 なにって……わかるだろ。アンタの話さ。

今ぐらいは、裸の付き合い…… 素直な感謝ってやつを、受け取ってくれよな。
你懂的...是在说你啊。 现在就来个坦诚相见... 好好接受我的感谢吧

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Natsuki-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 アタシが駆け引きなんて、意外かい？フフ、なかなかオツなもんだろ？
我会讨价还价很意外？呵呵，还挺有风情的吧？
主页 目が出たら、そこまで。待ったナシってのは…案外、性に合ってるかもな
骰子落地就不反悔...意外地适合我
主页 チンチロリン…か。ひとの運命背負ってるワリに、気楽な音してくれるぜ
骰子声...背负他人命运却这么轻快
主页 後ろの金屏風…見事なもんだぜ。派手だけど嫌味じゃない。職人技だな
背后的金屏风...华丽却不俗气。匠人之作
主页 未来のトップスターだぜ。ピンゾロくらいワケないよ。運も実力のうちさ
未来的顶级明星。豹子不过是小菜一碟。运气也是实力
主页 安心しなよ。プロデューサーさんには見る目がある。勝てるさ
放心吧プロデューサー先生眼光准。能赢
主页 イカサマなんて面白くないよな。遊びだぜ？勝った負けたはオマケだよ
出老千多没劲。玩乐而已，胜负次要
主页 結果は天に任せてんだ。どう振るかくらい、アタシの好きにさせてくれよ
结果交给老天。怎么掷骰子让我自由发挥
主页 おっ、振ってみるかい。ヘヘッ、そうこなくっちゃな ! どーんと頼むぜ
要试试手气吗？哈哈，这才对！尽管放马过来
主页 ああ、髪か？遊びの場だぜ。あんまりトガっちゃ野暮ってもんだろ
头发？玩乐场合别太较真嘛
主页 そんなにサイコロばっか見ないでくれよ。こんなにいい女がいるんだぜ？
别老盯着骰子。眼前可是有大美女在
主页 プロデューサーさんはアタシに賭けた。アタシも同じ。一蓮托生さ
プロデューサー先生押注我，我也押注你。同舟共济
小屋触摸 サイコロは6面。ギターの弦も大体は

6本。つくづくロクには縁があるぜ
骰子六面，吉他六弦。我和六真有缘

小屋触摸 スターへの道も運頼み…なんて、ごめんだな。頼られるんなら話は別だが
靠运气当明星？才不要。但被人依赖另当别论
小屋触摸 三味線の音ってのも、なかなか…。和ロック、もうちょい勉強すっか
三味线音色不错...该多研究和风摇滚了
小屋触摸 今日のメシは…サイコロステーキってのもいいな。よし、そうすっか !
今天吃骰子牛排吧！就这么定了！
小屋触摸 運を試すより、アタシを試してくれよ。なーに、悪いようにはしないさ
别试运气了，试试我。不会让你吃亏的
小屋触摸 ま、どんなことでも楽しめるさ。アンタとならな。賭けてもいいぜ？
和你在一起怎样都开心。赌一把？
小屋触摸 艶やかってのは、したたかでもあるもんさ。上っ面だけじゃ深みが出ない
艳丽中藏着坚韧。浮于表面可没深度
小屋触摸 時代劇くらいは、人並みに観たことあるぜ。なんせ有名人がいるからな
时代剧还是看过的。毕竟有熟人出演
小屋触摸 おいおい、サイコロ扱いはナシだぜ。はねっ返りなのは否定しないけどな
骰子可不许作弊。虽然我不否认自己难搞
小屋触摸 ああ、いい柄だろ。クルっと回ってみせようか？ははっ、遠慮すんなって
花纹不错吧？转给你看？哈哈别客气
小屋触摸 よお、遊んでくかい？賭けるのは…そうだな。次のオフの予定ってのは？
来玩两把？赌注嘛...下次假期如何？
小屋触摸 これからも世話になるぜ、プロデューサー親分。なーんてな
今后还请多关照啊，プロデューサー老大
固有台词 勝つか負けるか、ふたつにひとつ。笑うも泣くも、一天地六の賽の目次第ってな。フフ、サマになってるかい？でも、見た目だけじゃないぜ。ツキもしっかり回ってる。まあ…見てなって
输赢各半。哭笑全看骰子脸色。够派头吧？不过不止表面，运气也在流转。看好了...
亲密度上升 サイコロの目なんて、思い通りにならないもんさ。

だからって、振らなかったら数字もなにもありゃしない。 食らっていこうぜ。美味しい思いも苦い思いもな。
骰子不会随心所欲。 但不掷就永远没数字。 酸甜苦辣都来尝尝

亲密度全满 人生ってのは一度っきり。

サイコロ振ってるように見えないだけで、 ホントはいつだって博打を打ってるようなもんさ。
人生只有一次。 看似没在掷骰子， 实则时刻都在赌博

亲密度全满 そんな中で、アタシたちは出会った。

こいつは大した確率だぜ。そう易々とできるもんじゃない。 なにせ、お互い世界にひとりきりなんだからな。
在这样的世界里相遇。 这概率可不简单。 毕竟我们都是世上独一无二

亲密度全满 アタシをここまでさせてたんだ。降りるなんてのはナシだぜ。

ふたりぶんの人生を賭けた大博打、勝ちにいこうじゃねーか。 頼りにしてるぜ、プロデューサーさん。
把我带到这地步可不能退缩。 押上两人人生的豪赌，去赢吧。 靠你了，プロデューサー先生

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【おひとり様歓迎 ! 秋の紅潮温泉ガシャ】（2020/11/04）
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 9中交换(黑变换) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【夏樹】
【夏树】
あー……ほぐれるなぁ。
啊——……真舒服啊。
しっかし……まさか、こんな景色が見られるとはな。
不过……真没想到能看到这样的景色。
下調べもなにもしないで走ってきたが、こりゃツイてるぜ。
没做任何准备就跑来了，这运气真好呢。
【夏樹】
【夏树】
ってなわけで、秋を満喫してきたよ。
就这样，我尽情享受了秋天。
いや、いいもんだったぜ。
嗯，真不错啊。
まるで紅葉の真っただ中に飛び込んだみてーでさ。
简直就像一头扎进了红叶正盛的地方一样。
【夏樹】
【夏树】
裸で飛び込む、か。
赤裸裸地跳进去，是吧。
そう言えば……そうだな。
说起来……对啊。
アタシがアイドルになったときも、そうだったか。
我成为偶像的时候，也是那样呢。
【夏樹】
【夏树】
知識もツテもありゃしない。あるのはギターの腕だけ。
既没有知识也没有人脉。只有弹吉他的本事。
そんな裸一貫でアイドルの世界に飛び込んじまった。
就这样赤裸裸地一头扎进了偶像的世界。
後悔なんてさらさらないが……ま、ロックだったな。
一点后悔都没有……嘛，很摇滚啊。
【夏樹】
【夏树】
でも、それがあったから前よりももっとアツく歌えてる。
但是，正因为有那段经历，我才能比以前唱得更热情。
プロデューサーさんがアタシに賭けてくれたおかげだよ。
多亏了制作人先生赌在我身上。
ホントに感謝してる。ありがとな。
真的很感谢。谢啦。
【夏樹】
【夏树】
成長して、季節は変わって、景色も変わって。
成长了，季节变了，景色也变了。
いつの間にか、もうアタシたちも長い付き合いさ。
不知不觉间，我们也已经相处很久了呢。
けど、裸一貫で賭けに出たあの魂は、お互い忘れずにいようぜ。
但是，那个赤裸裸地赌上一切的灵魂，让我们都不要忘记彼此吧。
【夏樹】
【夏树】
ロッカー、じゃじゃ馬、無鉄砲……
摇滚女、野丫头、莽撞鬼……
そんなアタシが博打打ちか。フフッ、随分と洒落てるな。
这样的我成了赌徒吗。呵呵，挺时髦的嘛。
けど、後悔すんなよ？ 身ぐるみぜーんぶ剥いじまうぜ。
但是，别后悔哦？我会把你剥得精光。


卡牌配套小剧场
第320回

CINGEKI-WIDE-320-1.JPG

CINGEKI-WIDE-320-2.JPG

CINGEKI-WIDE-320-3.JPG

CGSS-Natsuki-3D-3.png

9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［艶炎小唄］木村夏樹&oldid=184813”