来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［花田Maquillage］井村雪菜 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お天気がよくて、よかったぁ♪今日はピクニック日和ですね
天气真好呀♪今天最适合野餐了呢
|
|
| 主页 |
ここに咲いているお花のように、私のキレイも満開になりますように… !
希望我的美丽也能像这里绽放的花朵般绚烂盛开…！
|
|
| 主页 |
日焼け対策は年中無休なんです～。美肌は一日にしてならず、ですから♪
防晒可是全年无休的哦～美肌要靠日积月累呢♪
|
|
| 主页 |
わぁ、キレイなチョウチョウ…私も同じように美しく舞いたいです♪
哇，好漂亮的蝴蝶…我也想这样优雅地起舞呢♪
|
|
| 主页 |
花占いでわかればいいのにぃ…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんの心も
要是花瓣占卜能占出…プロデューサー先生的心意就好了
|
|
| 主页 |
キレイなお花がいっぱい咲いてますけどぉ、私って花にも注目ですよ♪
虽然漂亮的花儿有很多…但人家可是连花朵都会关注的哦♪
|
|
| 主页 |
ピクニックといえば、サンドウィッチですよねぇ♪はい、どーぞっ !
说到野餐当然要有三明治啦♪来，请用！
|
|
| 主页 |
マーガレットの花言葉って知ってますか？花占いにぴったりなんです～
知道玛格丽特的花语吗？最适合用来占卜了呢～
|
|
| 主页 |
ポカポカして気持ちいいですねぇ。ふぁ…眠くなってきちゃいましたぁ
暖洋洋的好舒服呀…哈啊…有点犯困了呢
|
|
| 主页 |
花占いの結果はぁ…プロデューサーさんにはナイショです♪
花瓣占卜的结果嘛…要保密哦♪
|
|
| 主页 |
お花とプロデューサーさんからパワーもらっちゃいましたぁ～
从花朵和プロデューサー先生那里获取能量啦～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんは私を育ててくれる太陽なんです♪
プロデューサー先生是滋养我的太阳呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとピクニックできるなんて嬉しいです～
能和プロデューサー先生一起野餐好开心～
|
|
| 小屋触摸 |
メイクでベリーカラーを取り入れると、オシャレ度が増しますよ～♪
妆容加入浆果色系会更时尚哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ピクニック日和になるように、てるてる坊主作っておきましたぁ
为了天气晴朗，特意做了晴天娃娃呢
|
|
| 小屋触摸 |
公園に着いたら、お弁当食べましょう♪一生懸命、作ったんですよ～
到公园后一起吃便当吧？我可是很用心准备的哦～
|
|
| 小屋触摸 |
作ったお弁当、プロデューサーさんに喜んでもらえてよかった♪
做的便当能让プロデューサー先生喜欢真是太好了♪
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっとドキドキしましたぁ…ふたりでお花畑、お散歩するの
心跳有点加速了呢…两个人漫步花田什么的
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ、そうなんです♪ヘアピンにも、お花が咲いてるんですよ～
呼呼～发夹上也有绽放的小花哦～
|
|
| 小屋触摸 |
お腹空きましたか～？お弁当は、まだ食べちゃダメです。お楽しみです♪
肚子饿了吗～？便当还不能吃哦，要留作惊喜♪
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ。この帽子、ピクニックにいいなと思って。お気に入りなんです♪
欸嘿嘿。这顶帽子很适合野餐吧？是我的心头好呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
気づいてもらえて嬉しい♪メイクはヘアピンのお花に合わせたんです～
被您注意到好开心♪妆容是配合发夹上的花朵设计的～
|
|
| 小屋触摸 |
またあたたかくなったら、一緒にピクニックしましょうね♪
等天气再暖和些，再一起来野餐吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと一緒にいると、心がポカポカするんです…
和プロデューサー先生在一起，心里就暖暖的…
|
|
| 固有台词 |
わぁ…すご～い ! 一面お花畑ですよぉ♪ここにいると、お花から元気をもらえそうですね。そのパワーを今度は私がみんなにおすそ分けするんです♪プロデューサーさんにも !
哇啊…好厉害～！整片花田呢♪待在这里好像能获得花朵的力量。我要把这份力量传递给大家♪还有制作人先生也要分到哦！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんと一緒に来れてよかったぁ……。
だって、キレイなものを見た時、
プロデューサーさんにも見てほしいなって思うから♪
能和プロデューサー先生一起来真好……
因为看到美好的事物时，
总会想让您也看看呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさん。
ゆっくりお散歩して、リフレッシュできましたか？
プロデューサー先生。
慢慢散步后，有没有觉得神清气爽呢？
|
|
| 亲密度全满 |
いつもプロデューサーさんは私のこと、
いっぱい考えてくれるから……。
忙しそうで、ずっと心配してたんです。
因为プロデューサー先生总是
为我考虑这么多……
看您这么忙，一直很担心呢
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんのためにも、
私はパフォーマンスでLIVEを彩りたいと思います♪
スペシャルLIVE、楽しみにしててくださいね !
为了プロデューサー先生，
我要用表演装点LIVE♪
请期待特别公演吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
とっておきの歌で、アナタの心を彩りますっ♪
用最特别的歌声，为你的心田增添色彩♪
|
|
| 主页 |
みんなに目と耳で味わってほしいから、い～っぱいレッスンしたんです
想让大家都用眼睛耳朵享受，所以加～倍练习了
|
|
| 主页 |
オープンステージって、いいですね♪とっても気持ちいいです
露天舞台真棒♪心情超舒畅的
|
|
| 主页 |
みんなの満開の笑顔が、私にとって一番のプレゼントなんです♪
大家盛放的笑脸，就是我最好的礼物♪
|
|
| 主页 |
満開に咲いた私の姿、プロデューサーさんに届けっ♪
把盛放的我，传递给プロデューサー先生♪
|
|
| 主页 |
と～ってもキレイなお花と一緒だけど…それ以上、視線はあげませんっ
虽然旁边有超漂亮的花朵…但我可不会输给它们
|
|
| 主页 |
お空に響くように、みんなで歌いたいなぁ…一緒に歌ってくれますか？
想让歌声响彻天际…要一起合唱吗？
|
|
| 主页 |
みずみずしいベリーみたいに、私もフレッシュに♪なんちゃって…
像水灵灵的浆果般，保持新鲜感♪开玩笑的…
|
|
| 主页 |
衣装に合わせて、ベリーカラーのメイクでキメてみました♪
配合服装做了浆果色系妆容♪
|
|
| 主页 |
ポカポカして、ドキドキするこの気持ち…歌に乗せて届けます♪
把暖洋洋的心跳悸动…用歌声传递♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのことを考えると甘酸っぱい気持ちになります
想到プロデューサー先生就会泛起酸甜的心情
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの笑顔を咲かせたいから…見ててください♪
想要让プロデューサー先生绽放笑容…请看好了♪
|
|
| 小屋触摸 |
もぎたてベリーみたいな、ぷるるんリップが完成しました～♪
完成了像新鲜浆果般水润的嘟嘟唇～♪
|
|
| 小屋触摸 |
お花が風で揺れるみたいに、ステップは軽やかに～♪ですよねっ？
舞步要像风中摇曳的花朵般轻盈～对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
事務所にもカワイイお花を飾ったら、みんな喜んでくれるかなぁ？
在事务所放些可爱花朵，大家会开心吗？
|
|
| 小屋触摸 |
スペシャルLIVEの準備は完璧ですっ♪メイクもバッチリですよ～
特别公演准备万全♪妆容也完美到位～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、ステージで咲いてる姿、見ててください♪
プロデューサー先生，请看着我舞台上绽放的姿态♪
|
|
| 小屋触摸 |
心がポカポカする曲の時はプロデューサーさんのことを考えてます
唱到让人心里暖暖的歌时，都在想着プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、ダメぇ～っ ! ! リボンについてる果物は食べられませんからぁ～
啊～不行啦！！蝴蝶结上的水果装饰不能吃哦～
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ。私も、この衣装お気に入りなんです～。ベリーづくしですよ♪
呼呼～这件衣服也是我的最爱～全是浆果元素♪
|
|
| 小屋触摸 |
オープンステージでも、みんなに声が届くように…もっと練習しないと
露天演出也要让声音传达到…得再多练练
|
|
| 小屋触摸 |
スペシャルLIVEの時も、こうやって私にパワーを送ってくださいね～
特别公演时也要像这样给我加油哦～
|
|
| 小屋触摸 |
メイクがんばったんですけど、じっと見つめられると恥ずかしいですぅ…
明明很用心化妆了，被盯着看还是会害羞啦…
|
|
| 小屋触摸 |
ステージを彩れた時は、ハイタッチしてくださいね♪約束です、約束♪
成功装点舞台时要击掌哦♪约好了，约好了♪
|
|
| 固有台词 |
みなさ～んっ ! カワイイステージでスペシャルLIVEをお届けしますよ♪カラフルなお花たちとLIVEを盛り上げていくので、みんなもめ～いっぱい楽しんでくださいね♪
各位～！要用可爱舞台带来特别公演咯♪缤纷花朵与LIVE更配，大家也要全～力享受哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
ずっと歌いたかった曲、みんなが喜んでくれて嬉しいです。
プロデューサーさんも一緒に、
このハッピーなLIVEを楽しんでくださいね♪
一直想唱的歌能让大家喜欢真是太好了。
プロデューサー先生也请一起
享受这个快乐的LIVE吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
ふふっ、スペシャルLIVEとっても楽しかったです♪
プロデューサーさんも、
楽しんでくれましたか？
呼呼，特别公演超开心♪
プロデューサー先生也
享受到了吗？
|
|
| 亲密度全满 |
ステージから見ると、ファンのみんなの笑顔が満開で、
胸がいっぱいになったんですぅ……。
みんなのおかげでスペシャルLIVE、大成功でした♪
从舞台上看粉丝们的笑脸像花海般绽放，
胸口就暖暖的……
多亏大家特别公演才能大成功♪
|
|
| 亲密度全满 |
たくさんの人の笑顔を咲かせるアイドルのお仕事って、
すごくステキな仕事ですよね♪
私、もっともっとみんなの笑顔を咲かせたいですっ !
能让这么多人绽放笑容的偶像工作，
真是最棒的职业了♪
我要让更多笑容绽放！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/05/14）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
17中生命回复 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。キレイなお花って、すごいですよね～♪ 美丽的花朵真厉害呢～♪ ニコニコしちゃうじゃないですかぁ。 都会瞬间笑出来不是吗。 どこまでも、どこまでもお花畑が続きますねぇ。 无论到哪里，花田都连绵不断呢。 プロデューサーさん、もっと先まで行きましょう ! 制作人先生，我们往更深处走吧！ あのぉ……プロデューサーさん。 那个……制作人先生。 私、プロデューサーさんと一緒にお散歩してて、 我和制作人先生一起散步时， お花畑にキレイなお花がたくさん咲いてるみたいに、 就像花田里开满了美丽的花朵一样， アイドルの世界にもキレイでカワイイ子って、 偶像世界里也有很多漂亮可爱的女孩， でも、プロデューサーさんは、 但是，制作人先生从众多盛开的花朵中， たくさん咲いているお花の中から、 发现并选择了我……。 だから、私はプロデューサーさんと、 所以，我想成为像花朵一样的偶像， ファンのみんなのことを、もっとニコニコにする、 让制作人先生和粉丝们都更加开心， お花みたいなアイドルになりたいって思ったんです♪ 我这么想哦♪ 太陽みたいなプロデューサーさんに、 从像太阳一样的制作人先生那里， ステージでは満開の花を咲かせます♪ 在舞台上绽放出盛开的花朵♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号