［華やぎ☆エンブ］首藤葵

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 首藤葵 > ［華やぎ☆エンブ］首藤葵

^短 ^编 ^刷 ^历

［华丽☆演舞］首藤葵 SR

觉醒前
觉醒后

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	みんな気持ちは同じやけん、まっすぐ進んでいけたらええんやけど大家心意相通的话，只要笔直向前就好啦
主页	…綺麗やねぇ。あとで撮って、おとんとおかんに送っちゃろかな ...好美呀。等会拍下来寄给老爹老妈吧
主页	女将さん…ちょびっとだけおかんに似ちょるんよなぁ。…女将やけん？这位女将...有点像老妈呢。...毕竟都是女主人嘛？
主页	楽しいって気持ちは、みんなと一緒に感じたい。そのほうが嬉しいもん… 快乐的心情要和大家分享才更开心...
主页	Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーなら、こういうときどうするんかなプロデューサー制作人遇到这种情况会怎么做呢
主页	伝えたいこと、しっかり伝えられるまであきらめん。あたし、やるよ ! 要好好传达心意绝不放弃。我来搞定！
主页	ふー…足、ほぐれる～…。ひと休みしたら、まだまだ気張らんとっ ! 呼～腿都酸了...休息完还要继续加油！
主页	夜はみんなで露天風呂…修学旅行みたいっちゃ♪ユニットってええねぇ晚上大家泡露天温泉...像修学旅行呢♪组合真棒
主页	…はっ。献立のこと考えちょった…。空気が実家に似ちょるからかな？ ...啊！在考虑菜单...是氛围像老家吗？
主页	あの子が真剣なのは…わかっちょる。あたしも、故郷は大事だもん那孩子认真的样子...我懂。家乡对我也很重要
主页	頭、すっきりしてきたかな。…たまにはぼんやりするんも、ええね脑子清醒多了...偶尔放空也不错呢
主页	あたしが何をしたいかだけやない、みんなで…何がしたいか、っちゃね不光自己想做什么，也要考虑大家...想一起做的事呀
小屋触摸	あたし、素敵なもんいっぱい広めたいんよ。大好きなもん、いっぱい ! 想把好多好东西推广出去。都是我的最爱！
小屋触摸	家族と、友だちと、事務所のみんなと～…お土産代、ギリギリやったぁ给家人朋友事务所大家买手信...零花钱快见底啦
小屋触摸	頼ってもらうんは嬉しいけど、頼るのもええね。仲間って感じしてさっ♪ 被依赖很开心，依赖别人也不错。这就是伙伴呀♪
小屋触摸	おかんはスマホの操作上手やのに、おとんはへたっぴなんよね。変なの♪ 老妈玩手机超溜，老爸却笨手笨脚的。真怪♪
小屋触摸	心配せんでも大丈夫 ! ただじゃ転ばないけん、全力で起き上がるっちゃ别担心！摔倒了也会全力爬起来！
小屋触摸	プロデューサーはほんとに頼りになるっちゃ…あたしも頑張らんとねっ ! 制作人真可靠...我也要加油！
小屋触摸	今日は歴史の勉強 ! 温泉街のこともっと知って、MCできるようにせんと今天要学历史！多了解温泉街才能主持好活动
小屋触摸	海外の人にも対応できたらええんかな？任せて、英語は習っとるんよ ! 要接待外国客人？放心，我有学英语！
小屋触摸	宿の人らにもよう頭撫でられて…あたしの頭って、そんな撫でやすいん？被旅馆的人摸头...我的脑袋这么好摸吗？
小屋触摸	失敗した原因かもっていうんもちゃんと聞いたけん、きっと大丈夫… ! 认真听过失败原因了...这次肯定没问题！
小屋触摸	プロデューサープロデューサーにも宴を盛り上げてもらうけんね ! プロデューサー制作人也要帮忙炒热气氛哦！
小屋触摸	ユニットじゃなきゃ、あたしくじけちょったかもしれん。…よかったなぁ没有组合的话我可能早泄气了...太好了
固有台词	あたしにできること…なんなんやろなぁ。うちの料亭が盛り上がってきちょるんはほんとやけど…同じ方法で、みんなは喜んでくれるっちゃろか…むぅ～…もっと考えないとなぁ… 我能做什么呢...虽然家里料亭越来越红火，但同样的方法能让大家开心吗...嗯～要好好想想...
亲密度上升	何事にもきっかけがあるんやったら…… あの子とわかり合えるきっかけも、きっと。大丈夫、あたしは下なんて向かんよ。前ばっか見ちょるけんね ! 既然凡事都有契机... 和那孩子互相理解的契机也定会出现。放心吧，我绝不低头。永远向前看！
亲密度全满	料理は人の顔を明るくさせるっちゃ。美味しいって、思わずにっこりする、あったかい味がするけん。絶品アイドルとして、それだけは絶対にやらんといけんの。料理能让人展露笑颜。因为美味会带来温暖笑容，作为顶级偶像绝不能输这点。
亲密度全满	……しらしんけんやるんが一番やと思っちょったけど、それだけじゃ伝わらんこともあるってわかっち。ちょっとびっくりしたっちゃね……。 ...本以为认真就能传达心意，现在发现有时还不够。真是令人惊讶的领悟...
亲密度全满	ときどき苦いのが、人生の味なんやろね。なんとなくわかってきたっちゃ、そう簡単にはいかないって。でも、きっと絶品にできるけん……あたし、頑張るよっ ! 人生总会有苦涩滋味吧。虽然明白了不会一帆风顺，但定能成为绝品...我会加油的！
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	じゃんけん大会 ! あたしたちに勝ったら好きなファンサお返しするよ ! 猜拳大会！赢了我们就有特别粉丝服务！
主页	せーの、忍法・桜吹雪っ ! えへへ、あやめちゃん式はすごいっちゃろ？看招，忍法·樱花吹雪！厉害吧？跟菖蒲学的！
主页	屋台で売ってるご飯、感想聞かせて♪みーんな、どれも美味しいんよ ! 摊位的料理要告诉我感想哦！每道都超美味！
主页	こんお城のことは仁美さんに教わったっちゃ。ほんと、物知りやね♪ 这座城的历史是仁美姐教的。真是博学♪
主页	あたしたちが今日ここに立てとるんは、裏方の人らのおかげ ! 拍手っ ! 今天我们能站在这里多亏幕后人员！鼓掌！
主页	こん地には、人の想いが宿っとる。愛を、全身で感じてほしいっちゃ ! 这片土地寄宿着人们的心意。请用心感受爱意！
主页	えへへ、えらしー衣装やろ♪あっ、あれやろ ! 回ってーって言って ! 嘿嘿，服装超华丽吧？快说'转圈圈看看'！
主页	みんな、ジャンプっ ! もーっと跳ぼっ ! 今度は一緒に、せーのっ ! 大家跳起来！再跳高点！这次一起数三二一！
主页	こん玉のお肌は温泉の賜物 ! いまのあたしたちを作ってくれちょるんよ这身肌肤是温泉的恩赐！成就了现在的我们
主页	珠美さんの殺陣もこのあとすぐっ ! 盛りだくさんの宴になっちょるよ♪ 珠美的武打戏马上开始！节目超丰富哦♪
主页	プロデューサープロデューサーにもありがとう、届いちょるかな？プロデューサー制作人收到感谢了吗？
主页	たくさんの人たちの力で、こんLIVEができちょる…噛みしめちゃうなっ这么多人的努力成就这场LIVE...要好好珍惜
小屋触摸	あの子からファンレター届いちょった ! 今度はいつ行こっかな♪ 收到那孩子的粉丝信啦！下次什么时候去呢♪
小屋触摸	あたしじゃんけんそげに強くなくて…センゴクでやるとよう負けるんよ～我猜拳超弱...战国游戏里总输～
小屋触摸	場所って全部に思い出があって、思い出があるから歴史になるんかなぁ每个地方都有回忆，积累起来就成了历史吧
小屋触摸	わっ、写真も映えとるねぇ。本当、すごく素敵なとこでLIVEしたっちゃ♪ 哇照片好上镜！能在这么棒的地方开LIVE真幸福♪
小屋触摸	LIVEも「またね」って言えるんが好き ! やって終わりじゃないけんね♪ 喜欢LIVE结束时说'下次见'！不是终点而是开始♪
小屋触摸	色も違うし、味も違う。でも、合わさると絶品 ! それがユニットっちゃ颜色不同，味道不同。但融合即成绝品！这就是组合
小屋触摸	また実家でもLIVEしたいな。今度も…えへへ♪やっぱり、ユニットでっ ! 还想在老家开LIVE。当然...嘿嘿♪还是要组合形式！
小屋触摸	あたしがツッコミやらんと誰がツッコむんってくらい、ボケしかおらんよ我不吐槽的话都没人吐槽了，全在耍宝
小屋触摸	名乗り口上って難しかねー。噛まずに言えるか、ヒヤヒヤしたっちゃ… ! 报幕词好难！生怕咬舌头紧张死了...！
小屋触摸	もっと見たい？えへへ、いいよっ♪3人との違い、探してみてねっ还想看？好啊♪来找找我们三人的不同吧
小屋触摸	絶品LIVE、プロデューサーも味わえた？えへへ、しんけん嬉しいっ♪ 顶级LIVE制作人品尝到了吗？超开心的！
小屋触摸	プロデューサーも、あたしにアイドルのきっかけをくれたっちゃね制作人也是让我成为偶像的契机呢
固有台词	葵の御紋はないけれど ! もてなす心は天下一 ! 包丁さばきはお手の物 ! 首藤葵 ! すっごく美味しい思い出にしちゃるけん、最後まで一緒に盛り上がっていくっちゃよー ! 虽然没有葵纹家徽！待客之心天下第一！料理手腕信手拈来！首藤葵！定要让大家留下绝妙回忆，一起嗨到最后吧～！
亲密度上升	最初は難しくて、どうしたらいいか悩んどった。でも、不安はなくてさ。なんとかなるはずって、前向けちょった。となりに立つ仲間と、背中を押してくれる人のおかげやねっ ! 最初觉得很难不知如何是好。但一直很乐观觉得总会有办法。多亏了身边的伙伴和推我一把的人！
亲密度全满	アイドルが話題になるのは一瞬……それは本当のことかもしれん。でも料理だって一緒なんよ。食べたら、なくなっちゃうけんね。大事なのは、一瞬でどれだけ印象づけるかやと思うんよ。偶像的热度可能转瞬即逝...或许真是如此。但料理也一样啊，吃完就没了。重要的是瞬间留下的印象
亲密度全满	味だけやない、食べたときの気持ち……一緒にいた人のこと。素敵な思い出って、素敵な味がしちょったやろ？つまり、そういうことっちゃ ! 不仅是味道，还有用餐时的心情...与谁共度的回忆。美好的回忆就该有美好的滋味对吧？就是这个道理！
亲密度全满	あたしたちで味付けして、キラキラな思い出にしてもらう ! そしたら一瞬のことだって、ずぅっと続くっちゃ ! 『センゴク☆華☆ランブ』の宴に、幕引きはないっ ! 我们要调配出闪闪发光的回忆！这样瞬间就能成为永恒！『战国☆花☆乱舞』的盛宴永不落幕！
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

初出

活动【ススメ ! シンデレラロード】（2024/04/04）

卡牌类型

活动卡

C技

生命提升

主动技

10高生命回复

属性偏向

Vocal

卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【葵】

前向きに……とは思ったけど、やっぱ難しかね～っ !

虽然想积极面对……但果然还是好难啊～！

んんん～～……そろそろ戻ろっと。

嗯嗯嗯～～……差不多该回去了。

みんなと話したら、なんか思いつくかもしれんしっ !

和大家聊聊的话，说不定能想到什么点子呢！

【葵】

プロデューサー、休憩中？あたしも一段落ついたとこっちゃ。

制作人，在休息吗？我也告一段落啦。

ユニットとか、LIVEのこととか、ほんとにありがとね !

关于组合啦、LIVE的事情啦，真的谢谢你呀！

あたしひとりじゃ、絶対できなかったことやに。

我一个人绝对做不到的事情呢。

【葵】

そげに悩むほうやないけど、迷っちゃったら答えはすぐ出せん。

虽然我不是那种爱烦恼的人，但一旦迷惘了答案就出不来。

やけん……いつでも話聞いてくれる人らがいて、

所以……有随时愿意听我说话的人，

助けてくれるみんながいて、すごくほっとしたんよ。

有帮助我的大家，真的让我很安心呢。

【葵】

みんなずっと明るくて、あたしもいっぱい元気もらっち。

大家一直都很开朗，我也从中获得了满满的元气。

改めてっちゅうか、仲間の大切さを思い知ったっちゃ。

该说是重新认识到吧，同伴的重要性呢。

あたしも、みんなのために頑張りたい !

我也要为伙伴们努力！

【葵】

ってわけで、はい ! 企画案まとめてみたっちゃ !

所以呢，嗨！我试着总结了一下企划案啦！

みんなからも意見もらって、手書きやしプロデューサーの

也从大家那里征求了意见，虽然手写的，

見よう見まねやけど……わりと形にはなっちょるやろ？

模仿制作人的样子……但还算成形了吧？

【葵】

LIVEのパフォーマンス案に、温泉街のお店との提携案……ん？

有LIVE表演的方案，还有和温泉街店铺合作的方案……嗯？

なに、意外やった？これでも料亭の若女将なんやからね♪

怎么，意外吗？我可是料亭的年轻女主人哦♪

楽しくて美味しい、絶品の思い出を作りたいんよ !

想创造既快乐又美味、绝妙的回忆呢！

【葵】

お待たせしました、『センゴク☆華☆ランブ』、ただいま参上 !

让您久等了，『战国☆花☆乱舞』，现在登场！

みんなの心にちゃきっと華を咲かせるけん、

要在大家心中绽放华丽的花朵，

LIVEも温泉街も、思いっきり楽しむっちゃよー !

LIVE也好温泉街也好，尽情享受吧——！

TestPetit.js

7