Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［華夜紅炎］木村夏樹

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 木村夏树 > ［華夜紅炎］木村夏樹
［华夜红炎］木村夏树 SR
CGSS-Natsuki-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 アタシ流の着こなしは、ロックで艶やかに ! どうだ、イケてるだろ？
我的穿搭风格可是摇滚与美艳并存！怎么样，够酷吧？
主页 この彼岸花の赤は、燃えるロックの色さ。アタシにお似合いの柄だろ？
彼岸花的红色就是燃烧的摇滚色！和我很配吧？
主页 古き良きモノを知ってるヤツにこそ、新しいモノが作れるってな
只有了解旧时代美好事物的人，才能创造出新时代的东西
主页 どんな時もアタシのスタイルは忘れない。それが「らしさ」になるからさ
无论何时都不会忘记自己的风格，这才是'我流'
主页 ちょいとアタシと遊んで行かないか？…なんてな。気にしないでくれ
要不要和我去玩玩？...开玩笑的，别在意
主页 プロデューサーさん、粋な夜を一緒に楽しもうぜ
プロデューサー先生，和我共度风雅的夜晚吧
主页 着崩すのもアリだろうけど、アタシは髪型でハズしたくってさ
衣服可以随便穿，但发型必须精心打理
主页 はんなりなんてガラじゃないからな。おしとやかには収まらないぜ
我可装不来温柔贤淑，安静端庄什么的根本不适合我
主页 洒落た格好で雅を気取ってみるのも、なかなかオツなもんだろ？
穿着时髦衣服假装风雅，倒也别有一番趣味吧？
主页 プロデューサーさん、背筋を伸ばして。その方がイケてるからさ !
プロデューサー先生挺直腰板！这样更帅气！
主页 夜の街で見ると、プロデューサーさんも一段と粋に見えるねぇ
在夜街灯光下，プロデューサー先生也显得更风雅了呢
主页 普段言えないことも雅な夜の街でなら、打ち明けられるかもしれないな…
平时说不出口的话，在风雅夜街上说不定能坦白...
小屋触摸 着物を着る機会なんて、なかなかないからさ。どこか散歩でもいきたいな
难得穿次和服，好想去散个步啊
小屋触摸 成人式みたいだって？大人びてるってことか。いやいや…まだまだガキさ
像成人式？说我成熟？不不...我还早得很呢
小屋触摸 粋なオンナは背姿で語るんだとよ。アタシもばっちりキメないとな
真正的风雅女人用背影就能诉说一切，我也得好好摆个造型
小屋触摸 たまには、違う自分を楽しまないとな。停滞はロックじゃないぜ
偶尔也要享受不同的自己，停滞不前可不够摇滚
小屋触摸 火照った身体が涼を求めるみたいに、アタシはアンタを求めてるんだ
就像发烫的身体渴求清凉，我也在渴求着你
小屋触摸 プロデューサーさんの隣を歩いて恥ずかしくないオンナでないとな
可不能给走在プロデューサー先生身边丢脸啊
小屋触摸 小物もイカしてるだろ？着物の柄に合わせて、コーディネートしたんだ
小物件也很酷吧？专门搭配和服花纹选的
小屋触摸 服装が変わるとキブンも変わる。だが、心の本質は変わらないよな
衣服改变氛围，但心的本质不会变
小屋触摸 髪飾りの花みたく、クールだけど華やかに咲き誇りたいもんだぜ
要像发饰的花儿般，冷艳又华丽地绽放
小屋触摸 アツいアンタも好きだけどさ、より燃えるにはクールダウンも必要だぜ
虽然喜欢炽热的你，但想要更燃烧的话需要先冷却
小屋触摸 涼んでる時に降りてきたんだ。プロデューサーさんに贈る歌が
在纳凉时突然来了灵感，写给プロデューサー先生的歌
小屋触摸 どうだい？忙しくなきゃ、またふたりでちょっとばかし夕涼みでも
怎么样？不忙的话，再一起乘凉散步？
固有台词 なぁ、プロデューサーさん。せっかくめかし込んだことだし、このまま帰るのは、もったいないと思わないか？散歩でもしようぜ。ひとときの夕涼み…粋な遊びがしたくてさ
制作人，难得穿这么正式，直接回去太浪费了吧？去散步吧。想体验片刻的夕凉...风雅的游玩
亲密度上升 気づいてるぜ、さっきからプロデューサーさんが

着物のアタシに歩幅を合わせてくれてるってこと。 そういうアンタだから、一緒に進んでいけるんだ。
早就发现了哦，プロデューサー先生一直在配合我和服步幅。 正因为你是这样的人，才能一起前进

亲密度全满 プロデューサーさん、今夜はありがとな !

たまにはいいな……。 こんなクールダウンの時間もさ。
今晚多谢啦プロデューサー先生！ 偶尔这样也不错... 冷却的时间

亲密度全满 でも、夕涼みはこれで終わりだ !

明日からは、みんなを熱狂させるために 全力で走っていかないとな !
但乘凉到此为止！ 明天开始要为让大家狂热 全力奔跑了！

亲密度全满 もちろん、その中にはアンタも入ってるぜ。

プロデューサーさん ! アタシのスペシャルLIVEで存分にシビれてくれよ !
当然这'大家'里也包括你！ プロデューサー先生！ 在我的特别LIVE上尽情战栗吧！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Natsuki-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 大和撫子ってガラじゃあないが、キメてやるぜ ! 最高の和ロックを !
虽然当不了大和抚子，但我会演绎最棒的和风摇滚！
主页 始まりがあれば、必ず終わりは来る…だから、今を特別な時間にしないと
有开始就必有终结...所以要让此刻成为特别时光
主页 今、世界一アツいのはこのステージだ ! もっと燃えたぎらせるぜ !
现在全世界最火热的就是这个舞台！让我再添把火！
主页 アツく、でも、艶やかに…音に色気を乗せて、全員魅了してやる !
炽热又美艳...用音色传递性感，迷倒所有人！
主页 アンタの目にも焼きつけるさ ! アタシたちのロックの華を !
也要烙印在你眼中！我们摇滚之花的绽放！
主页 日が暮れたって、今日は寝かさないぜ。プロデューサーさん !
就算夜幕降临，今夜也不让你入睡！プロデューサー先生！
主页 アタシなりの「粋」を見せてやるからさ、まばたきするなよ !
让你见识我的'风雅'，可别眨眼！
主页 涼んでる時間なんてないぜ ! みんな、アタシについて来い ! !
哪有时间乘凉！大家都跟上我的节奏！！
主页 もうすぐ日が暮れるな…その前に、この熱狂で空を黒く焦がしちまおう !
趁太阳落山前，用狂热把天空烧成焦黑！
主页 うずくだろ？心と体。おしとやかになんてしなくていいんだぜ？
心痒难耐吧？不用装淑女，尽管释放！
主页 届いてるか、プロデューサーさん ! アタシの大和魂 ! !
听到了吗プロデューサー先生！我的大和魂！！
主页 今夜は激しく燃えたいんだ、プロデューサーさんも一緒に !
今夜想尽情燃烧，プロデューサー先生也一起来！
小屋触摸 和ロックを体現したくてさ。こだわりの衣装、イカしてるだろ？
为了演绎和风摇滚特别定制的服装，够酷吧？
小屋触摸 みんなの心に鮮やかなロックの華を咲かせてみせる !
要在大家心中绽放鲜艳的摇滚之花！
小屋触摸 彼岸花っていいよな。鮮やかだけど、どこか寂しげで…
彼岸花真美啊，艳丽中带着寂寥...
小屋触摸 LIVEで暴れる日はハードに髪型キメるんだ。気合いも入るしさ !
演出日要精心打理发型，这样才有干劲！
小屋触摸 キマってるだろ？アンタが用意した衣装だからな。着こなしてみせるさ
很合身吧？你准备的衣服，我会穿出风采
小屋触摸 ロックで雅な空間…アンタといると、アタシのロックが広がってくぜ
风雅摇滚空间...和你在一起，我的摇滚会传播更广
小屋触摸 聞こえてたか？早くアタシの和ロックをみんなに届けたくってさ !
听到了吗？迫不及待想把和风摇滚带给大家！
小屋触摸 緊張？それよりも今は早くステージに上がりたくてウズウズしてるよ
紧张？不如说现在兴奋得想立刻登台
小屋触摸 ステージで咲き誇ってみせるから、ちゃんと見ててくれよな !
会在舞台上华丽绽放，可要好好看着！
小屋触摸 じゃ、プロデューサーさん。今日も本番前の気合い入れ、頼む !
那么プロデューサー先生，上台前的打气就拜托了！
小屋触摸 LIVEが終わったとき、アンタの顔見るとホッとするんだよな
演出结束看到你的脸，总会莫名安心
小屋触摸 これで終わりじゃないからさ。これからもアンタと突っ走っていくぜ
这还不是终点，今后还要和你一起狂飙
固有台词 スペシャルLIVEの幕開けを知らせる、赤い空…この空にアタシのロックを響かせてやるぜ ! さぁ、覚悟しな ! 一生終わらない感動を、みんなの魂に刻み付けてやるぜっ !
宣告特别LIVE开幕的赤红天空...要把我的摇滚响彻天际！做好觉悟吧！把永不终结的感动刻进灵魂！
亲密度上升 聞こえるか、プロデューサーさん !

これがアタシたちが作り上げた熱狂の声だ ! この声、まだまだ途切れさせないからな !
听见了吗プロデューサー先生！ 这是我们创造的狂热呐喊！ 这声音永远不会停歇！

亲密度全满 はぁ、はぁ……。

日が沈んで涼しくなったっていうのに、 まだ身体の熱が引かないぜ……。
哈...哈... 明明入夜变凉了， 身体的热度却降不下来...

亲密度全满 みんなを熱狂させてやるって言ってたけど、

誰よりも楽しんで、一番熱狂してたのは アタシかもしれないな。
说要让大家狂热， 但最享受最疯狂的 可能是我自己

亲密度全满 和ロックなんて洒落たことやって、さらに楽しくなってきたよ。

プロデューサーさん、 これからもアタシをロックアイドルとして導いてくれよな !
玩和风摇滚越来越有趣了。 プロデューサー先生， 今后也要继续引导我成为摇滚偶像！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【七夕浴衣ガシャ】（2018/07/03）
卡牌类型 主题月限 C技 Vocal提升 主动技 7高PERFECT支援 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【夏樹】
【夏樹】
夜風が気持ちいいな、プロデューサーさん。
夜风真舒服啊，制作人先生。
洒落た格好に、粋な夜遊び……。
时髦的打扮，优雅的夜游……。
クールダウンに来たっていうのに、胸の内は一向に冷めないよ。
明明说是来冷静一下的，内心却一点都没冷却下来呢。
【夏樹】
【夏樹】
こんな心地いい時間が永遠に続けばいいのに……。
要是这么舒服的时间能永远持续下去就好了……。
【夏樹】
【夏樹】
ステージに上がった時も、いつも思うんだ。
登上舞台的时候，我也总是这么想。
みんなと作り上げる空間が大好きだから、
因为太喜欢和大家一起创造的空间了，
このまま時間が止まってしまえばいいのにって。
心想要是时间能就这样停止该多好。
【夏樹】
【夏樹】
でも、夜はいつか朝になる。
但是，夜晚总有一天会迎来早晨。
時を止めることが出来ないからこそ、過ごした一瞬が光り輝いて、
正因为无法停止时间，度过的那一瞬间才会闪闪发光，
アタシにとって特別なものになるんだ。
对我来说变得特别。
【夏樹】
【夏樹】
そのことに気づかせてくれたみんなのためにも、
为了让我意识到这一点的大家，
アタシは最高のロックで、みんなの魂に
我要用最棒的摇滚，在大家的灵魂中
一生消えることのない感動を刻みつけてやるんだ !
刻下永不消逝的感动！
【夏樹】
【夏樹】
もちろん、みんなっていうのはアンタを含めてだぜ、
当然，大家也包括你在内，
プロデューサーさん !
制作人先生！
アタシの熱いハート、焼きつけてやる !
我要把我的火热之心烙印给你看！
【夏樹】
【夏樹】
さぁ、アタシと一緒に楽しもうぜ !
来吧，和我一起享受吧！
燃え上がる炎、咲き誇る華 !
燃烧的火焰、绽放的花朵！
永遠に色あせることのない、最高な一瞬を !
永不褪色的最棒瞬间！


5

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［華夜紅炎］木村夏樹&oldid=184297”