来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［向着沧海之路］大和亚季 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
船の汽笛、工場の機械の音…幼いころを思い出す、懐かしい音です
船只的汽笛声，工厂的机械声...都是让我想起童年的怀念声音
|
|
| 主页 |
海風に混ざって、油の匂いも感じますな。ふふ、鼻には自信がありますよ
海风里夹杂着油料的气味。呵呵，我对鼻子很有自信的
|
|
| 主页 |
静かな海を眺めながら、平穏を噛みしめ過ごす…そんな時間も大事です
眺望平静海面，品味平和时光...这样的时刻也很重要
|
|
| 主页 |
船の知識も語れますが、今はそれより目の前の景色を楽しみましょうか
虽然能讲解船舶知识，但此刻更想享受眼前景色
|
|
| 主页 |
ワクワクする眺めでしょう。Gadget-TheViewerNameプロデューサー殿の目も輝いてます♪
令人雀跃的风景吧。プロデューサー殿下的眼睛也在闪闪发光呢♪
|
|
| 主页 |
ふたりで一緒に見たこの景色は、勲章モノの思い出となりましょう !
两人共赏的这片景色，将成为勋章级的回忆！
|
|
| 主页 |
私の故郷にも造船所がありましたよ。兄に連れられ見に行ったものです
我故乡也有造船厂。小时候常被哥哥带去参观
|
|
| 主页 |
おっと、少し風が強いですね。転んだりしないよう気を付けましょう
哎呀，风有点大。请注意脚下别摔倒了
|
|
| 主页 |
また新しい船がやってきましたよ。この景色、ずっと見ていられますなぁ
又有新船来了呢。这样的景致看多久都不会腻
|
|
| 主页 |
まるでジオラマを眺めている気分です。ほら、手を伸ばせば届きそうで…
仿佛在欣赏立体模型。看，伸手好像就能触碰到...
|
|
| 主页 |
絵になる1枚、ですか。確かにこの景色は…え、私が？ふふ、光栄です
如画的一幕吗？确实这景色...诶，说我？呵呵，荣幸之至
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿と過ごすオフは、まさに心の補給線。格別です !
与プロデューサー殿下共度的休息日，正是心灵的补给线。格外珍贵！
|
|
| 小屋触摸 |
艦船のプラモデルも面白いですよ。難しいですが、達成感はひとしおです
舰船模型也很有趣。虽然复杂，但完成时的成就感无与伦比
|
|
| 小屋触摸 |
思えば昔から、大きな乗り物が好きでした。三つ子の魂百まで、ですな
想来从小就对大型载具情有独钟。三岁看老啊
|
|
| 小屋触摸 |
オフの計画も私にお任せください。作戦立案には自信あり、であります !
行程规划请交给我。制定作战计划可是我的强项！
|
|
| 小屋触摸 |
配管が並び、重機の唸りが響き渡る…そんな事務所も味がありそうです
布满管线，回响着重机械轰鸣的事务所也别有风味
|
|
| 小屋触摸 |
私の故郷も、観光スポットが目白押しです。興味が湧いてきたでしょう？
我的故乡也有很多景点。有兴趣了吧？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿のいい表情を収めた1枚…これも旅の成果ですな
拍到プロデューサー殿下的精彩瞬间...这也是旅途的收获呢
|
|
| 小屋触摸 |
旅歩きの服装なら、動きやすさを重視です ! まぁ普段からそうですがね
旅行着装优先考虑行动方便！虽然平时也这样啦
|
|
| 小屋触摸 |
んなっ、奇襲 ! ？
…すみません、オフの気分で完全に油断していました
呜哇，偷袭！？...抱歉，休假模式让我完全放松警惕了
|
|
| 小屋触摸 |
私が船なら、この部屋は整備ドックのような場所。英気を養っていますよ
若我是船舰，这个房间就是维修船坞。正在休养生息呢
|
|
| 小屋触摸 |
圧倒的なスケールとパワー ! 重機にロマンを感じるのは人類共通ですな
压倒性的规模与力量！人类对重机械的浪漫是共通的
|
|
| 小屋触摸 |
次は工場見学などいかがです？プロデューサー殿も気に入るはず !
下次去工厂参观如何？プロデューサー殿下定会喜欢！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿の昔の思い出なども、聞かせてもらいたいですな
也想听听プロデューサー殿下过去的故事呢
|
|
| 固有台词 |
無骨な鉄の鈍色が、海の青によく映える…実によき眺めですな。穏やかな空気に心癒され、海と共に生きる人々の営みに活力をもらう…そんな贅沢なひとときを、一緒に楽しみましょう !
粗犷的铁灰色与海蓝交相辉映...实乃绝景。让心灵沉浸于宁静海风，从靠海而生的人们身上汲取活力...这般奢侈的时光，就让我们共同享受吧！
|
|
| 亲密度上升 |
心沸き立つ戦場はいいものですが、そればかりでは
視野が狭まってしまうのもまた事実。平和な日常に浸る時間も、
大切にしたいものですな……。
令人心潮澎湃的战场固然美好，但若只关注这些
视野难免会变得狭隘。享受平和日常的时光，
同样值得珍惜...
|
|
| 亲密度全满 |
サバゲーやミリタリー映画をこよなく愛し、日々のトレーニングに
精を出す……それこそが私だと思っていましたが、
アイドルになってから、違った自分の姿に気付かされました。
曾以为深爱生存游戏和军事电影，每日坚持训练...
这就是全部的我。但成为偶像后，
发现了自己不同的面貌
|
|
| 亲密度全满 |
演技力で観客を沸かせたり、時には歌声で魅了したり、
そして時には、プロデューサー殿と共に穏やかなひとときを
楽しんだり……そのどれも私なのだと、思うのであります。
用演技点燃观众，用歌声魅惑人心，
有时又与プロデューサー殿下共享宁静时光...
这些都是真实的我
|
|
| 亲密度全满 |
新しい自分を知れば、それだけ魅せ方の幅も広がりましょう。
そうして成長を続けた先に、どんな景色が待っているか……
想像するだけで心が躍りますな♪
每发现新的自我，表现力的维度就会扩展。
想象持续成长后的风景...
光是想想就心跳不已♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
楽隊の隊員たちが奏でる、門出を祝う旋律。くぅ、惚れ惚れしますなぁ !
军乐队奏响的启航旋律。哈啊，令人着迷！
|
|
| 主页 |
大事な使命を与えられ、海へと旅立つ…この瞬間に立ち会えて幸せです
肩负重要使命扬帆起航...能见证此刻深感荣幸
|
|
| 主页 |
空は快晴、波も穏やか。きっと我々を祝福してくれているのでしょう !
晴空万里，风平浪静。定是在祝福我们！
|
|
| 主页 |
我々の未来を護る、この勇姿。こちらも自然と背筋が伸びるものですな
守护我们未来的雄姿。看着自然就挺直了脊梁
|
|
| 主页 |
プロデューサー、敬礼 ! …すみません、つい上官になった気分に
プロデューサー，敬礼！...抱歉，不小心代入指挥官角色了
|
|
| 主页 |
流石に緊張していますが…プロデューサー殿がいれば問題ない !
确实紧张...但有プロデューサー殿下在就没问题！
|
|
| 主页 |
こうして間近で見ると、実感しますな。現代の艦はすごい、最高だと… !
近距离观看才切实感受到现代舰船的厉害，太棒了！
|
|
| 主页 |
式の主役はあくまで艦。しかし私も、みなの記憶に残る勇姿を見せますよ
仪式主角虽是舰船，但我也要展现令人难忘的英姿
|
|
| 主页 |
写真、いっぱい撮ってくださいね。一生モノのお宝になりますので !
请多拍些照片。这些都会成为毕生珍藏！
|
|
| 主页 |
衣装も様になっているでしょう。大事な式典、気合が入りますからな !
着装也很到位吧。重要典礼自然要全神贯注！
|
|
| 主页 |
多くの想いを乗せ、未来を切り開いていくのです。この艦も、そして私も
承载着无数期许，开拓未来。这艘船如此，我亦如此
|
|
| 主页 |
…プロデューサー殿。夢のような体験を、ありがとうございます
...プロデューサー殿下。感谢您让我体验这般梦幻时刻
|
|
| 小屋触摸 |
艦を見物したあとは、美味しいカレーでお腹を満たす。定番ですな !
参观完军舰，用美味咖喱填饱肚子。经典流程！
|
|
| 小屋触摸 |
映画でも、艦船の登場シーンは熱くなりますな。オススメもありますよ♪
电影里的舰船登场场景总让人热血沸腾。我有推荐哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
夢を見ました。艦長となり、事務所のみなを指揮する夢を…楽しかった !
做了个美梦。成为舰长指挥事务所成员...真开心！
|
|
| 小屋触摸 |
陸海空すべてを制してこそ、真のアイドル。理想の姿に近付きましたな !
海陆空全制霸才是真偶像。离理想形象又近一步！
|
|
| 小屋触摸 |
どんなに荒れた海も、私とプロデューサー殿なら越えられます !
再汹涌的海浪，有我和プロデューサー殿下也能征服！
|
|
| 小屋触摸 |
私のエンジンに火を入れたのは、他ならぬプロデューサー殿です !
点燃我引擎的，正是プロデューサー殿下您！
|
|
| 小屋触摸 |
記念に艦船プラモデルをもらいましたよ。ぜひ一緒に組み立てましょう !
获赠舰船模型作纪念。务必一起拼装吧！
|
|
| 小屋触摸 |
進水式には面白いエピソードが山ほどあります。語ってもよいですか？
下水仪式有很多趣闻。要听我讲讲吗？
|
|
| 小屋触摸 |
威厳が大事な衣装です。しわや汚れがないよう、チェックは念入りに…
威严的着装很重要。要仔细检查褶皱和污渍...
|
|
| 小屋触摸 |
…おっと、失礼。自分の靴音が格好よくて、つい聴き入っていました
...哎呀失礼。被自己帅气的脚步声迷住了
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿のおかげで、私の世界が広がっていきます… !
托プロデューサー殿下的福，我的世界不断拓展...！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿に呼ばれれば、世界中どこからでも参じましょう
只要プロデューサー殿下召唤，天涯海角即刻赶到
|
|
| 固有台词 |
新たな艦の誕生に祝福を ! このような式典に招待していただけて、まさに感無量です。アイドルとして、そして艦を愛する私自身の想いも込め、役目を立派に務め上げてみせましょう !
为新舰诞生献上祝福！能受邀参与如此典礼，实在感慨万千。作为偶像，也作为爱舰之人，定要完美履行使命！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサー殿に導かれ、未知のステージへと踏み出す。
これもまた、ひとつの門出と言えましょう。
新たな大和亜季が、今この瞬間に誕生したのであります !
在プロデューサー殿下引领下，迈向全新舞台。
这也是一种启航。
崭新的大和亚季，在此刻诞生！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサー殿のおかげで、夢のような時間を
味わうことができました。もしこれが映画なら、
最高のハッピーエンドを迎えたようなものですな。
多亏プロデューサー殿下，让我品味梦幻时光。
若这是电影，
便是最完美的幸福结局
|
|
| 亲密度全满 |
しかし私の戦いは、まだまだ続く……
いえむしろ、ここからが本番かもしれません。
私の闘志は、今まで以上に燃え盛っていますから !
但我的战斗还将继续...
不，或许现在才是真正开始。
我的斗志比以往更加炽热！
|
|
| 亲密度全满 |
海が果てしなく広がっているように、私の可能性にも
限界はないのです。プロデューサー殿と共に、
次なる目標へと進み続けましょう !
正如海洋无边无际，我的可能性也
永无止境。与プロデューサー殿下携手，
向着下一个目标前进！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/11/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7高滑块演技 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。陽の光も海風も、実に気持ちがいいですな。 阳光和海风都让人心情舒畅啊。 まだ時間もありますし、もう少し先まで行ってみましょう。 时间还充裕，我们再往前走走看吧。 素晴らしい眺めが、我々を待っていますぞ♪ 美妙的风景在等着我们呢♪ ふぅ……ずいぶん遠くまで歩きましたな。 呼……走了好远啊。 プロデューサー殿、疲れてはいませんか？ 制作人殿下，您累了吗？ 私は大丈夫です。普段からバッチリ鍛えておりますので。 我没问题。平时就锻炼得够硬朗了。 それにこうして、のどかな空気の中をのんびり歩いていると…… 而且像这样，在宁静的空气中悠闲地走着…… むしろ逆に、疲れが癒されるようにも感じます。 反而感觉疲劳被治愈了。 日々、激動に身を置く我々だからこそ…… 正因我们每日置身于激荡之中…… ともすれば忘れてしまいそうになる、 才更需要珍惜这种容易遗忘的、 こういう平穏な時間を、大切にせねばなりませんな。 平静的时光。 プロデューサー殿も、同じ気持ちですか？ 制作人殿下，您也有同感吗？ ふふっ、ご満足いただけて何よりです ! 呵呵，您满意就好！ 貴重なオフの日に誘った甲斐がありましたな。 能在宝贵的休息日邀请您出来，真是值得了。 この場所には、以前から興味がありましたし…… 这个地方，我早就感兴趣了…… 一人旅でもよかったのですが、新しい景色を楽しむなら、 一个人旅行也行，但享受新风景的话， プロデューサー殿と一緒がいいと思ったのです。 还是和制作人殿下一起更好。 オフを楽しみ、次に向けての心構えもできて、一石二鳥ですな ! 既能享受休息，又能为下次做好准备，一举两得！ 現に今の私は、たっぷり英気を養いやる気がみなぎっています。 现在的我，精力充沛，干劲十足。 次のお仕事でも、絶好調のパフォーマンスを見せましょう ! 下次的工作，也会展现出最佳状态！ 進水式のゲストとして、艦の誕生を共に祝う…… 作为下水仪式的嘉宾，共同庆祝新舰诞生…… このような大役を任せていただけるとは、実に光栄 ! 能担任如此重任，实在光荣！ ならばこの期待に、全力で応えるであります ! 那么，我会全力回应这份期待！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第324回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号