Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［言祝ぐ燦華］高垣楓

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 高垣枫 > ［言祝ぐ燦華］高垣楓
［贺词璨华］高垣枫 SSR
CGSS-Kaede-Puchi-16.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 お宿に来たら、プロデューサーに言おうと思っていたんです…雪ですのう
来到旅馆时就想告诉制作人...下雪了呢
主页 オフだから、お風呂にも…ええ、とてもいい温泉とお燗酒でした…♪
既然是休假...泡温泉喝温酒真是享受...♪
主页 モデル時代の写真は、少し気恥ずかしくて…ほら、表情が硬いでしょう？
模特时期的照片有点害羞...看这僵硬的表情？
主页 今夜は、一緒に飲みますか？それとも、飲みすぎる私を叱ってくれます？
今晚要一起喝吗？还是说...要训斥喝过量的我呢？
主页 子どもの頃の写真はお仕事に使いませんし…貴方にだけ、お見せします
童年照片不用于工作...只给制作人看
主页 プロデューサー、コメントをお願いします。「大きくなったね、楓」って
制作人请说感言。「长大了呢，小枫」这样
主页 これは、地元の古道を初めて歩いた時の写真…また一緒に行きましょうね
这是第一次走故乡古道时的照片...再一起去吧
主页 卒業アルバムで、私を探してみます？貴方ならきっとノーヒントでも…♪
要在毕业相册找我吗？您肯定不用提示也能...♪
主页 新年といえば…書初め…墨…イカ…今夜の肴は、ゲソにしましょうか
说到新年...书法...墨汁...鱿鱼...今晚下酒菜就选鱿鱼须吧
主页 プロデューサーは楽な格好で。足が痺れたら…つんつんしちゃいますよ？
制作人请随意坐。腿麻了的话...会戳您哦？
主页 寂しくなかったですよ。プロデューサー、いつ来るのかなって、楽しみで
并不寂寞哦。只是期待着制作人何时会来
主页 前乗りとはいえ…貴方のお休みも、私が独占しちゃいましたね。贅沢…♪
虽说是提前休假...却独占了您的假期。真是奢侈...♪
小屋触摸 着物の履物、雪駄で競った帰り道…今履いているのは、草履ですけど
和服木屐雪地赛跑...现在穿的是草履呢
小屋触摸 アルバムにある、とある日のアルミの写真…うーん…イマイチ…
相册里某天的铝箔照...嗯...不太行...
小屋触摸 新年会は、何度開いてもいいですからね。今夜もしっとり…うふふっ♪
新年会开多少次都可以。今晚也要微醺...呵呵♪
小屋触摸 親にとって、子はいつまでも子…私の写真、たくさんとってあるそうです
在父母眼中孩子永远是孩子...据说存了我好多照片
小屋触摸 アイドルになってからのアルバムには、プロデューサーの姿もいっぱい…
成为偶像后的相册里...满是制作人的身影...
小屋触摸 過去の話も未来の話も、貴方と楽しく話せるのなら、なんでもいいんです
无论是过去还是未来话题，只要能和您愉快聊天就好
小屋触摸 口下手な分、表情や声色は雄弁かもしれませんね。ほら、今だって…♪
不善言辞就用表情和声调表达。看，现在也是...♪
小屋触摸 せーので…ぴーす♪これもかけがえのない瞬間。アルバム入りです
预备...茄子♪这不可替代的瞬间要收进相册
小屋触摸 昔から、授業中でも空をよく見ている子で…あ、今も変わらないですね
从小上课时就爱看天空...啊，现在也没变呢
小屋触摸 プロデューサーからのお年玉…わかってます。素敵なお仕事、ですよね
制作人的新年礼物...我懂的。是精彩的工作安排吧
小屋触摸 冬だけでなく、四季の景色一式を貴方と。…ずっと一緒、ですよ？
不止冬季景色，四季风光都要与您共赏...永远在一起哦？
小屋触摸 貴方とゆっくり迎えた新年…これを肴に飲む日も、きっと来るでしょう
和您共度的新年...将来定会成为佐酒佳话
固有台词 ふふ、おかえりなさい。お風呂はどうでしたか？今は、お仕事で使う昔の写真を選んでました。プロデューサーもどうぞ。私は…私の写真を見る、貴方の優しい瞳を見つめていますから♪
欢迎回来。温泉舒服吗？我在选工作用的旧照片。请慢慢看...而我在注视您温柔的眼神♪
亲密度上升 ふぅ、ちょっぴり休憩にしましょうか。ということで……

肩をお借りします。お正月は羽目を外したくなる時期。 プロデューサープロデューサーにも甘えたい時期なんです♪
稍微休息下吧...借个肩膀。新年就想任性...想向制作人撒娇的时期到了♪

亲密度全满 プロデューサープロデューサー？写真をじっと見つめて、

何を考えていたんですか？目の前の私より、 写真の私に見惚れてました？……なんて、冗談です♪
制作人盯着照片想什么呢？比起眼前的我更沉迷照片里的我？...开玩笑啦♪

亲密度全满 いまのプロデューサーの、輝く瞳……

きっと、何か素敵なお仕事の企画が浮かんだんですよね。 ふふ、わかっちゃいます。だって私も好きですから、その眼差し。
您闪耀的眼神...定是想到精彩企划了吧。我懂的，因为我也爱这眼神

亲密度全满 今はオフですから、ゆっくり休んでくれたらとも思いますが……

貴方がプロデュースに夢中だと、私も嬉しいんです。 だってそれは……私を想っているという、何よりもの証ですから♪
虽希望您好好休息...但看您专注工作的样子也很开心。因为这说明...您正思念着我♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kaede-Puchi-16+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 こんなに近いと、考えていることを見透かされそうで…早く、飲みたい…
靠这么近会被看穿心思...好想快点喝酒...
主页 太陽の女神…晴れ…サンサンとした、ハレの日…ああ、今は夜でした…
太阳女神...晴天...阳光灿烂的节日...啊现在是夜晚...
主页 一杯だけと言わずに、いっぱい。新年だけと言わずに、いつまでも、隣に
不止一杯要畅饮，不止新年要相伴，永远在身边
主页 ふふ、いい風…♪新たな年を、私たちの絆を、祝っているんです、きっと
清风在祝福新年...祝福我们的羁绊
主页 貴方がプロデュースした私の姿が、千年先も、万年先も残りますように…
愿您打造的我，能闪耀千年万年...
主页 いい盃はお酒を美味しく…いいプロデューサーは、アイドルを美しく♪
好杯衬美酒...良P塑佳人♪
主页 私に触れたら、焦がされちゃいますよ？全力でプロデュースしたい情熱に
触碰我会被灼伤哦？因您全力制作的热忱
主页 飲みつづけてもお酒がなくならない、不思議な盃…だったら嬉しいですね
要是酒杯喝不空就太好了
主页 月を愛でるのも、私を愛でるのも、プロデューサーはどうぞお隣で
赏月赏我皆可，请坐在我身旁
主页 親しい人だから飲みたい？いいえ、もっと親しくなりたくて飲むんです
是因亲密才共饮？不，是为更亲密而饮
主页 思う存分、魅入られてくださいね。華やかな都の宴に…あら、私にも？
请尽情欣赏华美盛宴...哎呀连我也要看？
主页 人々を優しく見守る女神…お手本にしたのは、プロデューサー、貴方です
温柔守护的女神原型...正是制作人您
小屋触摸 太陽の女神ですから。楽しそうに歌って踊るみんなを見たら、私も、と…
身为太阳女神，看到大家欢歌载舞就忍不住...
小屋触摸 私と瑞樹さんの着物は…紅白…めでたい…紅白饅頭…食べたい…
我和瑞树的和服是红白...喜庆...想吃红白馒头...
小屋触摸 女神にも、帰る場所は必要だと思いませんか？ふふっ、ただいまです…♪
女神也需要归宿吧？呵呵...我回来了♪
小屋触摸 静かな笑みの中にあるものは…アイドルへの情熱と…宴会への情熱…
静谧微笑中蕴藏...对偶像的热忱...与宴会的激情...
小屋触摸 見守り合い支え合う。私と貴方の関係は、幾星霜の先までもあたたかく…
相守相扶。我们的关系会温暖无数星霜...
小屋触摸 どんな日も、一緒にいられるならいい日です。飲めれば、もっと最高…♪
有您在的日子都是好日子。能喝酒就更棒了♪
小屋触摸 お茶目と言われると、嬉しいですね。内面を見ているということですから
被说俏皮会开心呢，说明懂我的内在
小屋触摸 日は沈んでもまた昇るもの。何度だって、新しい一日は始まります
日落还会再升。新的一天总会开始
小屋触摸 微笑む私の内にも、燃えるものがある…アイドルになって、知りました
微笑之下亦有炽热...成为偶像后才明白
小屋触摸 等身大でも、女神でも…貴方の前では、貴方の好きな私でいましょう
无论是平常还是女神态...在您面前只做您喜欢的我
小屋触摸 目が合えば、それは飲み交わす合図。プロデューサー、今夜の予定は？
眼神交汇便是干杯信号。制作人今晚安排？
小屋触摸 名刺もお酒も交わした仲じゃないですか。私たちは、一蓮托生ですよ
交换过名片与酒杯的我们已是命运共同体
固有台词 静かな場も賑やかな場も、いまは心から楽しめます。愛を知った女神は、もう孤独を感じることもありませんから。愛を教えてくれたのは、貴方。これからも隣にいてくださいね…乾杯♪
无论静谧或喧闹，此刻皆能尽享。知晓爱的女神不再孤独。教会我爱的您，请永远相伴...干杯♪
亲密度上升 ふふふっ、いくらでも飲めちゃいます……♪

肴はいっぱいありますから。賑やかな新年の都と、人々の笑顔。 そして、私を愛おしそうに見つめる、貴方の優しい瞳……♪
可以无限畅饮呢...佐酒菜是热闹的新年都城、人们的笑容...还有您怜爱的眼神♪

亲密度全满 これまで、私はプロデューサープロデューサーの前で

たくさんお酒を飲んできました。時にはお仕事が成功した ご褒美に。時には、口下手な私があふれる気持ちを伝える手段に。
在您面前喝过许多次酒。有时是为庆功，有时是为传达笨拙的心意

亲密度全满 それでは、今宵の盃には何を込めましょう？

……私は欲張りなので、全部を込めたくなっちゃいます。 幸せな時間の共有。未来の約束。お仕事への決意……。
今夜杯酒寄托什么？贪心的我想注入全部：幸福时光、未来约定、工作决心...

亲密度全满 ひとことで言うなら……貴方とともに、幸せな未来をこれからも、

ということです。ふふっ、将来の仲を誓い合ってるみたい…… 承知してくれるなら、はい。もう一度、私と乾杯を♪
简而言之...祈愿与您共度幸福未来。像是在缔结永恒的誓约呢...愿意的话，再干一杯♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【時を重ねて零距離で 女神達の新春酔情ガシャ】（2025-01-06）
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 13高Cool重唱 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【楓】
【枫】
せっかくのオフですし、写真の選定はこのくらいにして、
难得的休息日，照片的筛选就到此为止吧，
あとはのんびり……と言いたいところですが。
接下来想悠闲一下……但话虽如此。
プロデューサー、明朝、お時間いただけますか？
制作人，明天早上，您有时间吗？
〔夜明け前の神社〕
〔黎明前的神社〕
【楓】
【枫】
起こしてくださって、ありがとうございました……。
谢谢您叫醒我……。
初詣に行きたい、初日の出を見たいと私から言ったのに……
明明是我自己说想去初诣，想看新年日出的……
朝は相変わらず弱いままなんです……ふわぁ……。
早晨还是一如既往地不行呢……呼哇……。
【楓】
【枫】
初詣では、お祈りというよりも……
在初诣上，与其说是祈祷……
私なりの決意表明ができたらなと。
不如说是想表达我自己的决心。
そして、その場にプロデューサーがいてくれたらと思ったんです。
而且，我希望制作人能在场。
【楓】
【枫】
ここまで、私はとても順調でした。ともに歩んでくれる
到目前为止，我一直很顺利。有制作人陪我一起走，
プロデューサーがいて、優しい友人たちに囲まれて、
被温柔的朋友们围绕着，
応援してくれるファンの方も大勢いて、それにお酒も飲めて。
还有很多支持我的粉丝，而且还能喝酒。
【楓】
【枫】
そんな心穏やかな毎日を過ごしていて、ふと思ったんです。
过着这样平静的日子，我突然想到。
私が受け取った幸せを、貴方やみんなに返したい、と。
我想把收到的幸福，返还给您和大家。
そして、返せるものは、やっぱり私自身。
而能返还的，果然还是我自己。
【楓】
【枫】
私が受け取ってきた愛情を、私に向けられてきた笑顔を、
我想把我收到的爱，投向我的笑容，
私からの愛情と、笑顔に変えて渡したい……
变成我的爱和笑容传递出去……
初詣は、その決意表明の場です。
初诣就是表达这个决心的场所。
【楓】
【枫】
愛情は……そうですね。たとえば、親と手を繋いで行った初詣。
爱……是啊。比如，小时候和父母牵着手去初诣。
寒くないように、はぐれないようにとしてくれた行いも愛情です。
为了不让我冷，不让我走丢而做的行为也是爱。
ということで、さぁ、プロデューサーも手を……。
所以，来，制作人也把手……。


《おずおずと手を伸ばす》
《踌躇地伸出手》
【楓】
【枫】
ふふっ、つかまえた……♪
呵呵，抓住了……♪
遠慮なんてしなくていいんですよ？
不用这么客气哦？
いつもお世話になっている分、今日は私がエスコートしますから。
平时承蒙您照顾了，今天就由我来带路吧。
《さっと手を伸ばす》
《迅速地伸出手》
【楓】
【枫】
ふふっ、ありがとうございます♪
呵呵，谢谢您♪
いつも私を輝ける場所へ導いてくれる……
您总是引导我到能闪耀的地方……
この手を、とても頼もしく思います。
这只手让我感到非常可靠。
【楓】
【枫】
長い道のりにはなりますが、少しずつ、
虽然这会是一条漫长的路，但请让我一点点地
プロデューサーのことも幸せにさせてください。
也让制作人幸福起来。
次のお仕事では、私の、とびきりの笑顔をお見せしますから……♪
在下次的工作中，我会展示我最灿烂的笑容……♪
【楓】
【枫】
人々の笑い声、大好きなお酒……そして、隣には貴方。
人们的笑声、我最爱的美酒……还有，身旁的您。
楽しいに決まっています。みなさんも、大切なものに囲まれて
一定会很快乐的。愿大家也能被珍视之物环绕着
暮らしていけますように……女神より、祈りを込めて。
生活下去……谨以女神之名，献上祈祷。


CGSS-Kaede-3D-9.png

16

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［言祝ぐ燦華］高垣楓&oldid=185535”