来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［超☆風紀·Royal］冴岛清美 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
美しくバルクアップした私の超☆美ボディ、どうぞお楽しみに !
经过美体塑形的超☆健美身材，敬请期待！
|
|
| 主页 |
風紀を乱さない、適切な筋肉量とはどの程度でしょう…悩ましいです
不破坏风纪的适当肌肉量该是多少呢...真让人烦恼
|
|
| 主页 |
今は非力でも、明日の私は今よりも、もっと。そう信じて持ち上げます
即使现在力量不足，明天的我也定会更强。怀着这样的信念继续锻炼！
|
|
| 主页 |
キ・ヨ・ミ、パワァーッ ! あ、今 ! 今5ミリくらい上がった !
清、美、力量——！啊，现在！现在举高了5毫米！
|
|
| 主页 |
名案 ! 力合わせてふたりで持ち上げる作戦 ! どうですか ! ？
妙计！两人合力托举作战！觉得如何！？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー、掛け声 ! 『キレてる』と !
プロデューサー制作人，请喊口号！『超有型』！
|
|
| 主页 |
筋肉痛は成長の証 ! どんと来いです ! …可能なら、控えめに
肌肉酸痛是成长的证明！尽管来吧！...最好能温柔点
|
|
| 主页 |
…あの。笑わせようとか、考えていませんよね？信じてますからねっ
...那个。不是在故意逗我笑吧？我可是很信任您的哦
|
|
| 主页 |
ナイスサポート ! 感謝です ! それでは、ワンモアセット !
完美辅助！感激不尽！那么再来一组！
|
|
| 主页 |
なるほど、取り付ける重りの数字で成長を実感…これはグッときますね
原来如此，通过配重数字感受成长...这招真让人心动呢
|
|
| 主页 |
め、目を逸らさないでっ ! 見られてないと、ち、力、抜けそう… !
别、别移开视线！不被看着的话...力、力气会...
|
|
| 主页 |
プロデュース業務にも筋肉は必要なのでは？丁度、私の隣が空いてますよ
制作人工作也需要肌肉吧？正好我旁边有空位哦
|
|
| 小屋触摸 |
抜き打ち筋肉量検査なんていかがですか？
要不要来个突击肌肉量检查？
|
|
| 小屋触摸 |
最近、体が求めてしまうんです…もっと重い物を持ちたいッ !
最近身体总在渴求...想要举起更重的东西！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルは、節制の賜物ですね。痛感します
偶像果然是克己的结晶呢。深有体会
|
|
| 小屋触摸 |
最近、ヘルシーな鶏むね肉の美味しい調理法に興味アリ ! です !
最近对健康鸡胸肉的料理法很有兴趣！
|
|
| 小屋触摸 |
鍛えに鍛えて超☆筋肉になったプロデューサー…きっとカッコイイですよ
经过千锤百炼变成超☆筋肉的制作人...一定很帅气吧
|
|
| 小屋触摸 |
例えば、プロデューサーを軽々と持ち上げちゃえる私…いかがでしょう？
比如说能轻松举起制作人的我...怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
筋トレって私の性に合っているみたいです。メニュー厳守ですからね
健身似乎很适合我的性格。毕竟会严格遵守训练计划
|
|
| 小屋触摸 |
はい、オーバーワーク厳禁ですね。アイドルらしい節度を守ります !
是，严禁过度锻炼！会保持偶像应有的节制！
|
|
| 小屋触摸 |
ふ、腹筋は今後の努力目標ということで ! ぷにぷに？知りません !
腹、腹肌是今后的努力目标！软绵绵？不知道！
|
|
| 小屋触摸 |
トレーニングウェア姿で出歩くのは風紀違反か否か…ま、大丈夫でしょう
穿训练服出门是否违反风纪...嘛，应该没问题
|
|
| 小屋触摸 |
ポ、ポージングなんかしてどうしたんですか？あ…意外と良い筋肉…
摆、摆什么姿势啊？啊...肌肉意外的不错...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、今日も一緒にナイスバルク !
プロデューサー制作人，今天也要一起完美塑形！
|
|
| 固有台词 |
心配御無用 ! 筋トレについては学習済みです。あとは実践あるのみ…ふぬっ ! ……？ぬんぬんぬうーーーん ! くはっ…予想以上の超☆ヘヴィ ! でも、乗り越えますよ !
不必担心！健身知识已学习完毕，接下来只剩实践...唔！？...嗯嗯嗯——！咳哈...超☆重量超乎想象！但我会克服的！
|
|
| 亲密度上升 |
ひとまず休憩……ふへぇ。なんですかジロジロと……あ ! 人の
緩んだ顔を見て笑うのは……わふっ ! ？……汗、拭いてくれる
んですね。結構ですけど……手を止めなくて結構って意味ですっ。
先休息会儿...呼诶。盯着我看什么...啊！帮人擦汗什么的...呜哇！？...都说不用了...是说不用停手的意思啦！
|
|
| 亲密度全满 |
こうして己の体を鍛えていると……しみじみ、昔の自分に喝 !
ですね。アイドルなんて、派手で、浮ついて、破廉恥だと
思い込んでいた私……。見ている世界が狭かったんですね……。
这样锻炼身体时...不禁想给过去的自己一记当头棒喝！曾经觉得偶像就是浮夸、不知廉耻的我...眼界实在太狭隘了...
|
|
| 亲密度全满 |
外からは見えない場所で、自分を律し、トレーニングに励む !
それができてこそ、真のアイドル !
その理想を胸にいだき、ひたすら精進あるのみです !
在无人处自律锻炼！这才是真正的偶像！怀揣这份理想继续精进！
|
|
| 亲密度全满 |
さぁ続けましょう ! 愛と風紀の名の下にベンチプレス5セット !
もちろんプロデューサープロデューサーもですよ !
重みを分かち合い、共に超☆筋トレ道を邁進しましょう !
继续吧！以爱与风纪之名进行五组卧推！プロデューサー制作人也要参加！共同分担重量，向超☆健身之道迈进！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
これはこれでフォーマルですよ。タイもしてますし…
这也算是正装哦。还系着领带呢...
|
|
| 主页 |
ふむ、スタイリッシュ…いいですね ! 襟を正したくなる言葉です !
嗯，时髦...真不错！让人想正襟危坐的赞美！
|
|
| 主页 |
足取り、軽い ! これもトレーニングの賜物ですね !
步伐轻盈！都是锻炼的功劳！
|
|
| 主页 |
ライト、カモン ! 今はただ、私だけを照らしてください !
灯光，过来！此刻只需照亮我一人！
|
|
| 主页 |
あなたの掛け声が私を育ててくれたんですよ。こんなにも、鋭く !
您的呐喊造就了如今的我。如此锋芒毕露！
|
|
| 主页 |
リクエストは、なんなりと。誇りにかけて応えてみせますとも !
任何要求都尽管提！赌上荣誉定会回应！
|
|
| 主页 |
た、確かに少々派手なマニキュアですが…特例 ! 特例で許可です !
确、确实美甲有点夸张...但特例！特例允许！
|
|
| 主页 |
ファンから超☆カッコイイと言ってもらえれば、すなわち私の勝利 !
要是粉丝说超☆帅气，那就是我的胜利！
|
|
| 主页 |
意地になって引き締めましたよ ! どことは申しませんけど !
特别绷紧了某个部位哦！具体是哪里就不说了！
|
|
| 主页 |
この服で学校の校門に立てば、風紀委員の凄みがさらに…いやいやいや
穿这身站在校门口，风纪委员的威严会更...不不不
|
|
| 主页 |
目を逸らす暇なんてあげませんよ、プロデューサープロデューサー
可不会给您移开视线的机会，プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
あの…私、スマートに…やれてますか？…ふふ、そうですか。良かった
那个...我看起来很干练吗？...呵呵，是吗。太好了
|
|
| 小屋触摸 |
失礼 ! キレすぎる動きで驚かせてしまったかも？
失礼！是不是被我的利落动作惊到了？
|
|
| 小屋触摸 |
皆さん ! ロワイヤルな風紀を乱さぬように !
诸位！请勿扰乱皇家风纪！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルならば ! 立ち ! 居 ! 振る舞い ! きっちりと !
身为偶像！站姿！举止！都要规规矩矩！
|
|
| 小屋触摸 |
盛り上がる気持ちはわかりますが、ハメを外しすぎないようご注意を !
理解大家兴奋的心情，但请注意不要过火！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーに期待されたんですよ？理由はそれで十分じゃないですか
制作人对我有期待不是吗？这个理由就足够了吧
|
|
| 小屋触摸 |
私ですよ、私。冴島清美 ! …わかっててトボけましたね？もー
是我啊，冴岛清美！...装什么傻啊？真是的
|
|
| 小屋触摸 |
ふぅ。ちょっとだけダラけモードで…んんっ、何でもありません !
呼。稍微松懈一下...嗯嗯，什么都没说！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の皆さんの視線を感じる…ような？ちゅ、注目されてるー ! ？
感受到事务所众人的视线...欸，被注目着——！？
|
|
| 小屋触摸 |
常に折り目正しい私ですが…この衣装だと、さらに背筋伸びる思いです
向来注重仪表的我...穿上这身更觉背脊挺拔
|
|
| 小屋触摸 |
腕章は不要 ! 私の姿それ自体が、今の役職を表していますから !
无需袖章！此刻的我就是职责的化身！
|
|
| 小屋触摸 |
ひゃああ…あのですね、急に褒めるのは不意打ちです。もう一度、どうぞ
呀啊...那个，突然夸奖算是偷袭哦。请再说一遍
|
|
| 小屋触摸 |
その表情だけでわかります。ええ、やってやりますとも ! 全力で !
这个表情就明白了。嗯，定会全力以赴！
|
|
| 固有台词 |
ええ、輝いていますとも ! そう言っていただくため、皆様に楽しんでいただくため、磨き上げて参りました。だから…今夜はうんと気取って宣言します。イッツァ、ショータイム !
没错，正在闪耀！为听到这句话，为让诸位尽兴，我不断磨砺自我。所以...今夜要傲然宣布：演出时刻到！
|
|
| 亲密度上升 |
評判は上々、会場の熱気もぐんぐん急上昇中ですね !
我ながら満足……なんてしていませんよ ! ええ、これからです !
プロデューサープロデューサーも、お楽しみに !
好评如潮，会场热度持续攀升！虽然自己也很满意...但这才刚开始！プロデューサー制作人请拭目以待！
|
|
| 亲密度全满 |
最高潮。今、私が感じている熱狂は、まさにそれでしょうか。
ああ、なんてこと……風紀が乱れすぎている……。
これはすべて、私のせい……？
巅峰状态。此刻感受到的狂热正是如此吧。啊，何等失态...风纪完全崩坏了...这都是我的责任...？
|
|
| 亲密度全满 |
流されちゃダメ、清美 ! ここは私のステージ、私の時間 !
責任を持って、私がピシッと仕切らなきゃいけません !
そのはず、なんだけど……ううっ、楽しすぎますよ、これ ! ？
不能随波逐流，清美！这是我的舞台，我的时刻！必须负起责任掌控全场！本该如此...但是...这也太快乐了吧！？
|
|
| 亲密度全满 |
私、決めました。盛り上がりに水を差しはしません。このまま
私を魅せ続けます。皆さんが私だけに酔い痴れてくれるなら……
それはつまり、私が示す風紀の世界 ! イッツァ、清美タイム !
我决定了。不会泼大家冷水。继续展现我的魅力吧。若诸位愿为我沉醉...那便是我展现的风纪世界！此刻是清美时刻！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/05/14）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11中全才 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。最近、バーベルを軽く感じる……これはつまり、 最近感觉杠铃变轻了……这也就是说， 日々の筋トレの成果が出てきたと考えて良さそうですね。 日常的肌肉训练见效了呢。 ふふふ、正しい努力は正しく報われるのです ! 呵呵呵，正确的努力一定会得到正确的回报！ 調子に乗りすぎました。全身、クタクタです。 得意忘形过头了。全身都瘫软无力了。 私としたことが、浮かれて普段以上に筋トレしてしまうなんて。 我居然这样，得意忘形地做了比平时更多的肌肉训练。 この後のダンスレッスンが不安ですよ。 之后的舞蹈课程让我好担心啊。 ほら、指先までプルプルしちゃってますし ! 看，连指尖都在发抖呢！ いえいえ ! 貴重なレッスンを休むだなんて、とんでもない ! 不不不！说要休息宝贵的课程，那怎么行！ これは自ら招いた逆境……ならばきちんと乗り越えるべきです ! 这是我自己招来的逆境……那么就应该好好克服它！ 心配御無用ですよ、プロデューサー。これしきのことで 不用担心，制作人。这点小事就气馁的话， 挫けていては、アイドル風紀委員は務まりません ! 偶像风纪委员就做不下去了！ 率先して範を垂れてこその私です ! 率先垂范才是我的作风！ 次のステージも、もう間もなくです。 下一个舞台也快到了。 苦難を乗り越え、心身共にバルクアップした冴島清美の姿…… 克服苦难、身心都变得强壮的冴岛清美的身影…… 鮮やかに見せつけてさしあげますよっ ! 我会鲜明地展示给大家看的！ 体……軽やかです。それに、心も ! 身体……好轻盈。而且，心也是！ 私だって、こんなにも舞って、飛ぶことができるんですね ! 我居然也能这样跳舞、飞翔呢！ 新しい私、キレてます。キレッキレですよ、プロデューサー ! 崭新的我，帅呆了。犀利得不行哦，制作人！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号